Proverbs 1 (ULB)

1Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.These are the proverbs of Solomon son of David, king of Israel,

2Estes provérbios são para ensinar a sabedoria e a instrução, para ensinar palavras de entendimento,for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,

3para que recebas correção, de forma que faças o que é direito, justo e correto.and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

4Estes provérbios também são para dar sabedoria aos simples, entendimento e prudência aos jovens.To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

5Para que os sábios ouçam e aumentem seu aprendizado, e para que as pessoas com discernimento sejam guiadas,let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

6para que entendam os provérbios, os dizeres e as palavras dos sábios, e seus enigmas.by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

7O temor de Yahweh é o princípio do conhecimento, mas os tolos desprezam a sabedoria e a disciplina.The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.

8Meu filho, ouve o ensino de teu pai e não desprezes a instrução de tua mãe;Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

9eles serão como uma coroa graciosa para a tua cabeça e colares para o teu pescoço.For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.

10Meu filho, se pecadores tentarem te persuadir a pecar junto com eles, recusa-te a segui-los.My son, if sinners entice you, do not yield to them.

11Se disserem: "Vem conosco! Armemos uma emboscada para matar alguém; fiquemos escondidos e ataquemos um inocente.If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,

12Vamos tragá-lo vivo, como a sepultura engole aqueles que estão saudáveis, como os que descem à cova.let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

13Encontraremos todo tipo de coisas valiosas, encheremos nossas casas com o que roubamos de outros.We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

14Vem conosco! Teremos tudo em comum".Throw in your lot with us; let us all share one purse”—

15Meu filho, não andes neste caminho com eles, nem deixes teu pé tocar por onde eles passam;my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.

16Pois seus pés correm para o mal e eles se apressam em derramar sangue.For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

17É inútil armar uma rede para pegar um pássaro enquanto o pássaro está atento.How futile it is to spread the net where any bird can see it!

18Esses homens, que ficam à espreita para se matarem, armam armadilhas para eles mesmos.But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.

19Assim são os caminhos de todo aquele que se enriquece com injustiça; o ganho injusto tira a vida daqueles que o buscam.Such is the fate of all who are greedy, whose unjust gain takes the lives of its possessors.

20A sabedoria clama intensamente nas ruas e levanta a sua voz nas praças;Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

21nas esquinas tumultuadas, ela brada; nos portões da entrada da cidade, ela proclama:in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech:

22"Até quando, vós que não possuís sabedoria, continuareis a amar a tolice? Até quando, vós zombadores, vos deleitareis na zombaria, e até quando, vós tolos, odiareis o conhecimento?“How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?

23Prestai atenção na minha repreensão; Eu vos derramarei meus pensamentos e vos revelarei as minhas palavras.If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.

24Chamei, mas recusastes a me ouvir; estendi a minha mão e ninguém prestou atenção.Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,

25Ignorastes toda a minha instrução e desconsiderastes a minha repreensão.because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,

26Rirei na vossa calamidade, zombarei de vós quando o terror vier,in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,

27quando o pavor vier como uma tempestade e o desastre varrer como um redemoinho, então, a angústia e a aflição cairão sobre vós.when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.

28Clamareis a mim, e não responderei; Vós me procurareis desesperadamente, mas não me achareis.Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.

29Pois odiastes o conhecimento e não escolhestes o temor de Yahweh.For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.

30Não seguistes meus conselhos e desprezastes toda a minha repreensão.They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.

31Comereis o fruto dos vossos caminhos e, com o fruto das vossas intrigas, vos enchereis.So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

32Pois os ingênuos são mortos quando se desviam, e a prosperidade dos tolos os destruirá.For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.

33Mas aquele que ouvir a mim viverá em segurança e descansará tranquilo, sem temer o mal".But whoever listens to me will dwell in safety, secure from the fear of evil.”

Proverbs 1

You’ve read Proverbs 1

Go Deeper

Proverbs 1

You’ve read Proverbs 1

Go Deeper