Luke 1515LukeThe journey to JerusalemPowari New Testament

Powari New TestamentBerean Standard Bible

1. 1PWRयीसु को सिक्सा आयकन लाय, सबा पापी अना जमा लेवन वारा, अधिकारी आवत होतिन।BSBBSB: Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus.
2. 2PWRपर सास्तरी अखीन मोसे को नियम को गुरू मोसे को नियम को गुरुगीन, कुडकूडान लगीन, अना कव्हन लगीन यो तो पापी लोक गीन, संग मिलसे उनको च संग जेवन करासे।BSBBSB: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
3. 3PWRतबा वोना एक उदाहरन सांगन लग्योBSBBSB: Then Jesus told them this parable:
4. 4PWRतूम्ही लक कोन सेत, जेनको जवर 100 मेढा सेत, अखिन वोमा लक, एक गुम जाहेत, तबा 99 ला जंगल मा छोड़के, उ एक ला जबा तकन ना भेटेत, ढुन्ढत ना रह।BSBBSB: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
5. 5PWRअखीन जबा उ मिल जावसे, तबा उ गजब खुसी होवासे, अखीन मेंढा ला कन्धा मा उचल लेवसे।BSBBSB: And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
6. 6PWRअखीन आस पड़ोस को लोक घर को लोक संगी गीन, ला इक्कठो करके कव्हसे, का खुसी मनावो मेढा गुम गयो, होत्यो मिल गयो से।BSBBSB: comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
7. 7PWRमी तुमी लक सांगसू, असोच एक पाप लक मन ला हटाव अना पस्तावा करन वालो, पापी को बारे मा सरग मा इतरोच खुसी होवासे, जितरो की 99 असो न्यायी को बारे मा नही होवासे। जोन ला मन बदलन को जरूरत नही सेती।BSBBSB: I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
8. 8PWRकोनी असो बाया होवती जोको जवर दहा मुन्दरी को सिक्का होहेत, वोमा लक एक गुम जाये, ता उ दियो पेटाय के, अखीन घर झाड बुहार के, जबा तकन ना मिल जाहेत, जान लगाय के ढुन्ढत रही।BSBBSB: Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
9. 9PWRअखीन जबा उ मुन्दरी को सिक्का मिल जासे, उ आपरो सहेली अना सेजारीन ला इक्कठो करासे, अखीन कव्हसे, का मोरी सिक्का गुम गयो, होतो मिल गयो से, मोर संग खुसी मनाओ।BSBBSB: And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
10. 10PWRमी तुमी लक कव्हसू, का असोच एक पाप ला सोड़ो हुया, पापी को बारेमा, सरग मा परमेस्वर को, सरगदूत गीन खुस होवासेत।BSBBSB: In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
11. 11PWRमंग यीसु ना कव्हयो, कोनी मानूस को दोन टूरा होतीन।BSBBSB: Then Jesus said, “There was a man who had two sons.
12. 12PWRउनमा लक लहान ना आपरो, बाबूजी लक कव्हसे, बाबूजी, धन मा लक जोन मोरो हिस्सा सेत, मोला देदे। वोना आपरो धन बाँट दियो।BSBBSB: The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.
13. 13PWRलगत दिवस बीत गयो, लहान टूरा सब धन जमा करके, ना लगत दूर देस मा जिंदगी बितान चले गयो। अखीन वहान आपरो धन खरचा कर डाखीस, अखीन कंगाल भई गयो।BSBBSB: After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
14. 14PWRतबा उ देस मा गजब गीरानी पड गयो, अखीन वोको कन, जेवन लाय दाना नही होतो।BSBBSB: After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need.
15. 15PWRतबा उ देस मा एक मानूस को, कन उ गयो, अखीन वोला वोना खालमानी चरावन को, लाय नौकरी मा राख लियो।BSBBSB: So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him into his fields to feed the pigs.
16. 16PWRवोको मालीक खालमानी गीन ला, खावन काजी जो सेंगा देवत होतो वोच ला उ लहानो टूरा भी खावत होतो।BSBBSB: He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
17. 17PWRजबा उ एक दिवस सोचन लग्यो, मोरो बाबूजी को घर मा कितरो बनिहार सेत, उनला भरपेट जेवन भेटासे अखिन मी भूखो मर रहीसेव।BSBBSB: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
18. 18PWRअबा मी उठके, ना आपरो बाबूजी को कठा जाहू, अखीन वोको लक सांगू, का बाबूजी मी ना सरग को विरोध मा अखीन तोरो विरोध मा पाप करीसेव।BSBBSB: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
19. 19PWRअबा मी तोरो टूरा कहलान को, काबील नहिसेव, अबा मोला आपरो एक बनिहार जसो राखले।BSBBSB: I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
20. 20PWRतबा उभो भयो अखीन आपरो, बाबूजी को कठा जावन लग्यो। वा अबा दूहूरच होत्यो, का वोको बाबूजी ना वोला चोवके उ तरस लक, भर गयो। अखीन परायके ना गरो लगाय लियो अना चुमन लग्यो।BSBBSB: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
21. 21PWRतबा टूरा ना वोला कव्हयो, बाबूजी मी ना सरग को विरोध मा अखीन तोरो नजर मा पाप करीसेव। अबा मि यो लायक नही सेव, का तोरो टूरा कहलाउ।BSBBSB: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
22. 22PWRपर वोना आपरो दास गीन ला कहीस, झटाक ना साजरो लक साजरो कपरा हेडके वोला पहनाव, अखीन वोको बोट मा मुन्दरी अना पायमा पनहि पहनवो।BSBBSB: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
23. 23PWRअखीन पलियो हुओ बोकरा आनके, मारो जेवन करो खुसी मनाओ।BSBBSB: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
24. 24PWRकाहेका मोरो टूरा मर गयो होतो, मंग लक जित्तो भय गयो से। गुम गयो होतो, अबा मिल गयो से। अना सबा खुसी मनान लगीन।BSBBSB: For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.
25. 25PWRपर वोको मोठो टूरा खेत मा होत्यो। जबा उ घर को कठा, आयो ता वोना गानो बजानो को आवाज आयकिस।BSBBSB: Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.
26. 26PWRतबा दास ला हाकल के पुसिस, यो सबा काजक से?BSBBSB: So he called one of the servants and asked what was going on.
27. 27PWRतबा वोना वोला कहीस, तोरो भाऊ आइसे, अना तोरो बाबूजी ना बोकरा कटवायो सेस।BSBBSB: ‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
28. 28PWRएको पर उ हिजड़ गयो अखिन भीतर नही गयो। तबा वोको बाबूजी वोला बाहेर आयके, वोला मनान लग्यो।BSBBSB: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
29. 29PWRतबा मोठयो टूरा ना आपरो, बाबूजी ला जवाब दियो, मि एतरो साल तोरो चाकरी करीसेव, अखीन मि तोरो हुकूम ला कभीच नही टालेसेव, तो तु ना कभी मोला सेरी को पाठी नही दियो से का मि आपरो संगी गीन को संग खुसी मनाऊ।BSBBSB: But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
30. 30PWRपर जब तोरो लहान पोरगा, आयो जो रन्डीबाजि सरो धन खरचा कर दियो से मंग तू बोकरा कटवायो से।BSBBSB: But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
31. 31PWRतबा बाबूजी कव्हसे बेटा मि हमेसा तोरो संग सेव जोन काही मोरोसे उ सबा तोरो से।BSBBSB: ‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.
32. 32PWRपर अबा खुसी मनाव काहेका, तोरो लहान भाऊ मर गयो होतो, मंग जित्तो भई गई से। गुम गयो होतो अबा मिल गयो से।BSBBSB: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”