Mark 1616MarkDeath and resurrectionPowari New Testament

Powari New TestamentBerean Standard Bible

1. 1PWRजबा बिसराम दिवस बीत गयो, ता मरियम मगदलीनी अना याकूब की माय मरियम अना सलोमी, ना यीसु को तनमा मलन काजी सुगंधित चीज खरीद के आनीन।BSBBSB: When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
2. 2PWRहफ्ता को पयले दिवस पहट ला, दिवस हिटन को पयले वय मरघट्टी पर आइन।BSBBSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3. 3PWRता वय आपस मा कव्हत होतीन, “की आमरो लाई मरघट्टी मा धसन को जघा को गोटा कवन लुड़काहे?”BSBBSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4. 4PWRजबा उनना चोइन तो गोटा लुड़को हुयो से अना उ लगत मोठो होतो।BSBBSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5. 5PWRता मरघट्टी मा जायके देखनो पर उनना एक जवान ला पाँढरो कपरा घालयो हुयो जेवनो बसा चोवीन, ता वय लगत डराय गईन।BSBBSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6. 6PWRओना मानूस ना उनलक कहीस “नोको डराव, तुमी यीसु नासरी ला, जो कूरूस पर चघाव गयो होतो ढुँढोसो। उ जित्तो होय गयो से, इता नहात, चोवो, याच उ जघा से, जिता उनना ओला राखी होतीन।BSBBSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7. 7PWRपर तुमी जाव, अना ओको चेला गीन अना पतरस लक कव्हजोस की उ तुमी लक पयले गलील जाहे। जसो ओना तुमी लक कव्हयो होतो, तुमी ओला वहान चोवने।”BSBBSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8. 8PWRअना वय यीसु को मरघट्टी लक हिटके पराय गईन, काहे की सही मा वय डराय गई होतीन, एकोलाय उनना कोनी लक काही गोस्टी नही कहीन।BSBBSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
9. The ending of Mark
   9PWRहफ्ता को पयले दिवस पहट होतो बेरा यीसु जी उचलके पयले मरियम मगदलीनी ला जोन पर लक सात बुरो आतमा हिटी होती, चोयो।BSBBSB: Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
10. 10PWRओना जायके यीसु को संगीगिन ला, जो दुखी होतीन अना रडत होतीन खबर देइन।BSBBSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11. 11PWRउनना यो आयक के की यीसु जित्तो से अना मरियम ना चोविसेस, ता उनना भरोसा नही करीन।BSBBSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12. 12PWRएको मंघा यीसु दुसरो रुप मा उनमा लक दुई ला जबा वय गाँव को कन जाय रही होतीन चोयो।BSBBSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13. 13PWRउनना भी जायके दुजो ला खबर देईन, पर उनना उनको भरोसा नही करीन।BSBBSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14. 14PWRमंघा यीसु उन अकरा चेलागीन ला भी, जबा वय जेवन करन बसी होतीन, चोयो, अना उनको अबिस्वास अना गोटा जसो मन को कारन उनला डाटिस। काहेकि जोन्हासीन ओको जित्तो उचलनो को मंघा ओला चोयो होतीन, ओन्हासीन ओको पर भरोसा नही करीन।BSBBSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15. 15PWRअना यीसु उनलक कहीस, “तुमी सप्पा संसार मा जायके सप्पा लोकगीन ला साजरो बारता सांगो।BSBBSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16. 16PWRजो लोकगीन भरोसा करेहत अना बप्तिस्मा डुबकी लेहेत, ओको च सूटकारा होव्हे, पर जो भरोसा नही करेहत, वोको पर दन्ड को हुकूम ठहरेत।BSBBSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17. 17PWRभरोसा करनवालो मा यो निसान होवेती, की वय मोरो नाव लक बुरो आतमा ला हेड़ेति नवी-नवी भासा बोलहेति,BSBBSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18. 18PWRसरप गीन ला उचल लेहेत, अना जहेर पी जाहेत ता भी उनकी काही हानि नही होव्हेत, वय बीमार गीन पर हात राखेत अना वय चाँगलो भय जाहेत।”BSBBSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19. 19PWRएको मंघा पिरभु यीसु चेलागीन लक गोस्टी करन को मंघा, सरग मा उचल लियो गयो, अना परमेस्वर को उज्जो कन बस गयो।BSBBSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20. 20PWRतबा उनना हिटके जघा-जघा परचार करन लागिन, अना पिरभु परमेस्वर उनको संग-संग काम करतो रहयो। अना गजब हिदान लक उनको गोस्टी ला पक्को करत रहयो। आमीन।BSBBSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.