Mark 3 (PWR) · Opened

1मंग जबा यीसु पिराथना घर मा गयो अना उता एक मानूस होतो जेनको हात सुकयो होतो।Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

2धरम गुरू ओला दोस लगावन लाई ओको दाव देखत होतीन की देखबिन, उ बिसराम को दिवस मा ओला साजरो करेत का नही।In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

3ओना सुक्को हातवालो मानूस ला कहीस “बीच मा उभो होय।”Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”

4अना उन लक कव्हसे “का मोसे को नियम लक बिसराम दिवस साजरो करन लाई नही से? का जान ला बचावन लाई नही से” तबा वय चुपई भई गईन।And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.

5यीसु ना फरिसी को कड़ो मन ला चोयके उदास भय गयो, अना हिजड़ के चारो कन चोयीस अखीन ओनो मानूस ला कहीस “आपरो हात बढाव।” ओना बढाईस, अखीन ओको हात साजरो भई गयो।Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

6तबा फरिसी बाहेर जायके गदने हेरोदि गीन को राजा को लोक गीन संग मा ओको विरोध मा सलाह करन लगासेत, की कसो करके ओला नास करबिन।At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

7अखीन यीसु चेला को संगा गलील झील को कन चली गयो। यहुदिया छेतर अखीन गलील लक एक मोठी भीड़ ओको मंघा भई गई।So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

8अखीन यहुदिया अखीन येरुसलेम नगर अखीन इदुमिया लक अखीन यरदन नदी को पार अना सूर अना सैदा को इता उता लक एक मोठयो भीड़ यो आयक के की उ कसो अचंभा को काम करासे ओको जवर आइन।Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

9अखीन ओने आपरो चेला लक कहीस “भीड़ भई गई से एको लाई मोरो लाई एक नान्होसो नाव तैय्यार राखने जेनको लक वय मोला नही दबाय सकेत।”Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

10काहे की ओना लगत ला साजरो करत होतो; एकोलाय जेतरा लोक कोढ को बीमार होतीन, ओला छुवन लाई ओको पर गिरत पड़त होतीन।For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

11अना बुरो आतमा जबा ओला ताकत होतीन तो ओको पुढा गिरत पड़त होतीन अखीन चिल्लाय के कव्होत होतीन की “तु परमेस्वर को धाड़ो हुयो पवीतर टूरा आस”And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”

12यीसु ना उनला डटकार के हुकूम देसे, मोरो बारे मा कोनी ला नोको सांगना की “मी कोन सेव”But He warned them sternly not to make Him known.

13यीसु मंग पहाड़ पर गयो अना जिन ला उ चाव्हत होतो उनला आपरो कठा हाकलीस। अना वय ओको कठा चली गईन।Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

14तबा ओना बारा मानूस ला बेचयो अना उनला पेरीत ठहाराइस की वय ओको सँग- सँग रहेत अखीन उ उनला धाड़ेह की वय साजरी बारता परचार करेत,He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

15अखीन बुरो आतमा को हेड़न को हक राखेत।and to have authority to drive out demons.

16अखीन वय यो सेति समौन जेनको नाव ओना पतरस राखिस।These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

17अखीन जबदी को टूरा याकूब अना याकूब को भाऊ योहन जेनको नाव ओना बुअनरगिस मजे गरजन को टूरा राखिस।James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),

18अखीन अन्दिरयास अना फिलिप्पुस अना बरतुल्मै अना मत्ती अना थोमा अना हलफई को टूरा याकूब अना तद्दै अना समौन कनानीAndrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

19अना यूदूस इस्करियोति, जेने ओला धराइस।and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

20तबा यीसु घर आयो अना असी भीड़ उमड़ी की यीसु अना ओको चेला ला जेवन की बेरा नही मिली।Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

21जबा ओको नातावारा ना यो आयकिन तो ओला धरान लाई हिटीन काहे की वय कव्हत होतीन की ओको दिमाग ठीकान मा नाहत।When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”

22अखीन मोसे को नियम को गुरू जोन येरुसलेम लक आई होतिन यो कव्हत होतीन “ओमा बुरो आतमा से,” अना यो भी की “उ बुरो आतमा को मुखिया बालजबूल को सक्ति लक बुरो आतमा ला हेड़ासे।”And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

23अना उ उनला जवर हाकलके उन लक हाना देके साँगन लगयो “सैतान कसो सैतान ला हेड़ सकसे?”So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

24अना अदी कोनी को राज मा फुट पड़ जासे ता उ घर काय लाई अडिग रव्ह सकसे?If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

25अना अदी कोनी घर मा फुट पड़ जाहे ता उ घर कायलाई अडिग रव्ह सकासे?If a house is divided against itself, it cannot stand.

26अदी सैतान आपरो विरोध करेत अना आपरो मा फुट डाकेह ता उ कायलाई बनो रव्ह सकासे? ओको ता सत्यानास होय जाहे।And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

27“पर कोनी ताकतवर मानूस को घर मा जायके जबा तकन बाँध नही लेहे, तब तकन ओको घर लुट नही सका।”Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

28“मि तुमी लक खरो बात सागुंसू, की मानूस को सब पाप अना निन्दा जोन वय करसेति, छिमा कियो जाहेति।Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

29पर जोन कोनी पवीतर आतमा को विरोध मा निन्दा करेत, उ कबच छिमा नही कियो जाहे पर उ अमर पाप को दोसी ठहरेति।”But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”

30काहेकि वय यो कव्हत होतीन, की ओमा बुरो आतमा से।Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

31यीसु की माय अना ओको भाऊ आइन, अना बाहेर उभा भयके ओला हाकलन धाड़ीन।Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

32अना भीड़ ओको आजुबाजु बसी होतीन, अखीन ओन्हीसीन ओला कहीन “चोवो, तोरी माय अना तोरो भाऊ बहिन बाहेर तोला ढुढासेत।”and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

33ओना जवाब साँगीस का “कोन मोरो माय अना भाऊ सेत”But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

34ओना नजर इता-उता घुमायके कव्हसे “दिसो, यो आय मोरो माय अना भाऊ।Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!

35काहेकि जोन कोनी परमेस्वर को मरजी पर चलासे, वोच मोरो भाऊ अना बहिन अना माय आय।”For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper