Matthew 33MatthewBirth and preparation of the KingReli Bible

Reli BibleBerean Standard Bible

1. 1REIసే దినోన్రె బాప్టీసం దిల్లా యోహాను, యూదయ దెసొరె బొనొరె వాక్యం ప్రకటించితవ్వి.BSBBSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2. 2REIసెయ్యె పురువురొ రాజ్యొ అముకు పక్కరాక అచ్చి ఈనె తొమె చెడుపైటీనె సడదేండి బులి కొయిసి.BSBBSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3. 3REIయోహాను గురించి పురువు యెసయా ప్రవక్త సంగరె యాకిరి కొయిసి. “ప్రబువు కోసం బట్టొ సిద్దం కొరుబులికిరి, బట్టొ బొలుకొరుబులికిరి, బొనొరె గుటె గొలాసుందిసి.”BSBBSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4. 4REIయోహాను పొగ్గిల్లా కొన్నానె ఒంటురొ బల్లోనె దీకిరి కొరిలాంచ. వొంటకు సొమ్మొ దొగుడి బందిగీకిరి, తా కద్ది మిడతానె, బొనొతేనె కైకిరి జీతై.BSBBSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5. 5REIమనమానె యెరూసలేము తీకిరి, యూదయ, యొర్దాను వొద్దొ పక్కరెతల్లా గాండ్రెతీకిరి యోహాను పక్కరకు అయికిరి.BSBBSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6. 6REIతంకె కొరిలా పాపోనె ఒప్పిగినికిరి యోహాను సంగరె యొర్దాను వొద్దొరె బాప్టీసం కడిగిచ్చె.BSBBSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7. 7REIయోహాను బాప్టీసం దిల్లబెల్లె సెటుకు పరిసయ్యునె, సద్దూకయ్యునె, అయిసె సెల్లె యోహాను “తొమె సప్పొపనా మనమనే! పురువురొ రగ్గొతీకిరి తప్పించిగిత్తే తొముకు బుద్ది కొయిలాలింకె కేసె?BSBBSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8REIతొమె పాపోనెకు సడదీకిరి తొమె మనుసు మార్చిగీకిరి యెడానె కొరండి.BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9. 9REI‘అబ్రాహాము అం బొ’ బులి కొయిగీకిరి తొమె యే సిక్సతీకిరి తప్పించిగిమాసి బులి కొయిగిల్లీసొనా? ఈనె ఏ పొత్రొనె దీకిరి పురువు అబ్రాహామురొ పిల్లానె ఈలాపనికిరి కొరిపారి బులి మియి కొయిలించి.BSBBSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10. 10REIఉంచినాక గొడ్డలి గొచ్చొనె సెరోనె ఉంపరె అనితె అచ్చి. బొల్ట పొగలానె నాదిల్లా ప్రతీ గొచ్చుకు అనిపేకిరి నియ్యరె పొక్కదివ్వొ.BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11. 11REIతొమె మారుమనుసు పొందిసొ గనుక మియి తొముకు పని సంగరె బాప్టీసం దిల్లించి. ఈనె మో తర్వాతరె అయితల్లాట మో కన్నా సక్తి యీలాట! తా చెప్పిలీనె బొయితె కూడా మియి సొరుపొడుని. సెయ్యె తొముకు పవిత్రాత్మ దీకిరి, నియ్యదీకిరి, బాప్టీసం దూసి.BSBBSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12. 12REIతా కుల్ల తా అత్తరె అచ్చి తా కొలకు బొలికొరికిరి తా దన్నొకొట్టురె పొక్కిరి, పొట్టుకు నానూజిల్లా నియ్యరె పొక్కిరి పుడ్డిపీవొ” బులి కొయిసి.BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13. 13REIయేసు గలిలయ తీకిరి యొర్దాను వొద్దొ పక్కు అయికిరి సే సమయంరె యోహాను అత్తరె బాప్టీసం కడిగిత్తె అయిసి.BSBBSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14. 14REIఈనె యోహాను తాదీకిరి, “తో సంగరె మియి బాప్టీసం కడిగిమాసి, ఈనె తువ్వు మో సంగరె బాప్టీసం కడిగిత్తె అయివురొ కిడా?” బులి కొయికిరి యేసుకు ఆపితె ప్రయత్నించిసి.BSBBSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15. 15REIయేసు సమాదానం దీకిరి, “ఉంచునుకు ఎడ యీమురొ. నీతి కోసం యాకిరి కొరువురొ అముకు బొల్టాక!” బులి కొయిసి. ఎడకు యోహాను ఒప్పిగిచ్చి.BSBBSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
16. 16REIయేసు బాప్టీసం పొందిగీకిరి ఎంట్రాక, పనిబిత్తరె తీకిరి దోరకు అయిసి, యిత్తో మెగొ పిటిగిచ్చి, పురువురొ ఆత్మ గుటె పావురం పనికిరి వొల్లికిరి తా ఉంపరకు అయివురొ యేసు దిగిసి.BSBBSB: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
17. 17REIఈనె యిత్తో యెయ్యాక మో యిస్టమైలా పో, ఆ ద్వారాక మీ ఆనందించిలించి బులి గుటె సబ్దం మెగొతీకిరి అయిసి.BSBBSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”