Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristRetta New Testament (Trial Edition)

Retta New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBRTulang anga ing amina, igahalang oli idosa gelangBSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBROras anga gomi ing lamal dunia gamau, oli kakua teke gakua sa, oli iblis burang go mi gakuasa angba ugaluali. Phenang ba eang phela ba oras adi, manuasia ba'ka Lahatala parsaja banaga giha hamami karajang.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBRTulang anga, ping aphetal pimanusia gomimi, piboga aji gamau, oli pikir ganuku ng phela angaba ping uga luali. Ubagang sebola ping adi nama phela nama gaha lang, emanghula, manusia ebeng anga gonong gajoang.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBRAni ibase, Lahatala anga ba, tomitajahi mikafasa, oli Geng angba Gang gomi mia ma pijahi.BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBROrasba ping bola ami na pigahalang gomimi Gang ping gene aphetal Kristus gomimi, ganua ha ma gomi Gang ping gene salamat jema,BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBRGang oli ping gene ping bale Gala aphetal jema, Gang oli ping phana gala hama-hama miha toe sorga mi Yesus Kristus gomimi.BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBRAnga hise orasba ae majia Gang ganua hama, gakarunia, bi sa kafasa, anga ping ukur sudi jadi banaga, ping pha na ganua hama gomi, Gang miama mapining Yesus Kristus gomimi.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBROli Lahatala ganua gomi ping salamat jema, karna pi iman gelang, adika piusaha gaphili banaga, adi ganua hamaBSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBRAnga ka piusaha gaphili banaga, anga hise nama anu di ka gafak phahi phuhi gatela-gatela ganang.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBRPing adi Lahatalaba ping majadi Yesus Kristus gomimi, Gang pidiri usadia, ping phana Lahatala gakarajang nua anga gadang tulang mi, anga hise ping bisa gomi mi aphetal.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBRAnga gelang uieling, ing adi tulangmi phela go mi iogajali, ubagang sebola, “Gingba sunat banaga,” anga gingba ubagang sebo la, “gingba nama sanat,” su natba ging tarima giboga aji gadang anga manusia gatangba ukarajang,BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBRUeling, oras anga ing tatabi aphetal Kristus gohapha, anga gelang ing Israel aba ng uhapha, oli palakiba mi ama iala palaki uhapha, ing miama nama geng aji gene anga gelang imikuat ubana ga, oli i'Lahatala ubanaga gie dunia tang.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBRAgani ibase, adise ing Yesus Kristus gomimi, tula ng anga ing nuahama gale ta, ibase adi ing adu Yesus gabung ga fee gomimi.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBRGeng angaba tomianu anga ae gabung angami, anga gelang, ilba rupa alo tatara, kabisa tomi anu jadi banaga, oli hakaba ping mi ama taphalong gene tataraBSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBRGang gaphalong anga gajahing gabo ga'aji gomimi, phenangba Taurat gaparenta, gafiag ga'asal, anga gelang ga boga aji gomimi, nama alo tafelung ibase Gang gene anu, mia ma manusia haba gene, tomianu taha'anu.BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBRGang ging phana tomi anu taha'anu Lahatala gomimi, giboga aji gene gang jadi anu, galeut gomimi, tarus gi ganukung tatara tegapa lang anga Gang gene tamina.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBRGang tomianu taha' anu nuahama phana adu, miama namaba apal-apal, oli nagaba gingba letami angadi ajimi giala tutuk,BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBRSebab Gengmi angaba pibalapi pifiag buka balela ng mia pidang jema, Gang ping phana Pimang ugadu Eang anu gomi.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBRAnga gelang, ing adi joa ka miama nama geeng aji ge ne banaga, olika mia ma nama adu manang ge ne bana, ibase ping miama nama hamolang oli Lahata la ga'e gomi gamanusia ge ne.BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBRMiama rasul rasul, oli nabi-nabi, Yesus Kristus gomimi bakung nata sebab Geng angaba fal pasagiBSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBRKristus gomimi il ajimi gitomianu philing, miama Lahatala ga'e Hamolang gene.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBRGomimi angba indi nama ing bakung, mia ma Lahatala gamihang ma na gene ga Eang hamolang gomimi.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.