Philemon 11PhilemonGreeting and thanksRetta New Testament (Trial Edition)

Retta New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBRAdi Paulus gahur Gang moe hukung e'mi, Yesus Kristus gane gelang, oli Timotius ikaku ing i'iman anu. Miama Pilemon genang, na serang oli nakaku, ning pela yanan, gengba nang nomi mi ama gajahi,BSBBSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2. 2PBROli miama pi kaku Apfia, oli Arkhipus, nika ku ning topuni karajang, oli miama jemaat ba tomianu ae e'gomimi.BSBBSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3. 3PBRLahatala ganua hama oli suka sanang suka nafera mia ma idang toe Pimang Lahata la gabung hela, oli Pi Tuhan Yesus Kristus gomimi.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBRNang natarima kasih miama Na Lahatala genang oras nang ing unieling sam bajang gomi.BSBBSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5. 5PBRNang um agia miama i'iman oli itomi tajajahi ba'ae iabung, Tuhan Yesus gomimi, oli miama na ma hamolang tohing rai ga dang.BSBBSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6. 6PBRNang sambajang anghi itomi anu gaiman anga anamang, miama ilkaranu ba enas ae piabung, miama Kristus gadang.BSBBSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7. 7PBRNang rasa sanang oli suka nafera sebab iomi tatabi miama nijahi. Ka ku gonong, nama hamolang gomi anga gene anghi ging rasa sanangBSBBSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8. 8PBRAnga gelang masiking neng adi na iman adi phal Kristus gomimi, nang ibagang nening angba miama i tang gung jawab gene.BSBBSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9. 9PBRIbase tomi tajajahi anga lebeh minua, anga gelang nang ingba iabung bagang, Nengba Paulus nang boma jema, nama neng miama pen jara gomimi anga karna Yesus gane gelang.BSBBSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10. 10PBRNang ibagang, miama nafal Onisimus, geng angaba gang adu neng harak selama nang penjara gomi.BSBBSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11. 11PBRTulang anga geng gagunangka ubanaga mia ma idang nagaba oli miama nadang.BSBBSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12. 12PBRNang geng ga hing miama nomi fal gene bale iola adu,BSBBSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13. 13PBRGamamo lo angase nang bola geng ta hang gohi nala topuni miha, anghise gang bisa eng tilal miha nobalenta, oras nang do penjara gomi miha karna Injil gelang.BSBBSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14. 14PBRAni ibase ingka ujali badose nangka bisa il anu ukarajang jadi banaga, anga hise ing nua hama anga uka rajang, ka ingpaksa gomi ba naga ibase isuka nafera gomi mi.BSBBSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
15. 15PBROnisimus oras ol edeng gomi, gang io hapha jema, angahise ing bisa geng tarima ani gegjia.BSBBSB: For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
16. 16PBRIbase ka geng miama imalal gene banaga, gamile anga geng miama ikaku isa serang gene anga gelang ing iomi anga miama gajahi. Joa ka miama nalokang nadang banaga, ibase miama indi idang, mau piboga aji gomi mi nagaba oli Lahatala gegdi.BSBBSB: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.
17. 17PBRKalo ing gelisebola neng adi miama iserang iala karajang, anga se Onisimus angadi ing geng tarima, ema nghula ing neng tarima anga gajoang.BSBBSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18. 18PBRGang kalo ga halang gene miama idang jema, nagaba gang kalo oli a'e uta mia jema, angase mia ma nengba gadang mate.BSBBSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19. 19PBRNeng adiba Paulus nang natang galokangba miama il adi tulis, nangka i'il anudi uba gang miama na'uta anga ga fotu banaga, phenangba ia phetal galokang.BSBBSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20. 20PBRTabi kaku gonong biarla Pilahata la gomimi nang i'nua hama dapa. Napikiran gene gang lohi Kristus gomimi.BSBBSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21. 21PBRKarna na parsaja anga miama ingmi anamang anga gelangba nang surat adi tulis miama maminang. Sebab nan g gelise bola ing ukarajang miama mameneng anga lebe mitohing nang miama iuba gang.BSBBSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22. 22PBROras adi gomimi nang kamar usadia miama nadiri gadang, nang oli ibaga ng ing sambajang miama na dang anghise Gang bisa nohi bale iola adu.BSBBSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23. 23PBREpafras nakaku ning penjara anumi Yesus Kristus gomi, ning niamang panatu miama maminang.BSBBSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24. 24PBRAga ni dise oli Markus, Aristarkus. Demas oli miama Lukas nika ku ning to puni balenta.BSBBSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25. 25PBRNua hama Kristus Yesus go mimi miama ii'eang gala to puni.BSBBSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.