1 PBR Ang muse, nang umagi ase nama gamang phal anu, toe E Hamolang gomi mi, ae malaikat phititoga ga la tutuk, Nuaba mate jema Lahatala garasong phitito ga anga miama dunia tang bokong. BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBR Malaikat gahalomang jema sengmuse, gang raso ng mima dunia tang boko ng, angmuse bahilang ba piomi gene jajahi, oli tatabi ping gene keta, miama na maba binangta gatanda pake, oli binangta gapatung somba anga gidang. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBR Malaikat gamialo, raso ng anga gang miama tang mi phei, angmuse tang ang a gabuala jadi fee, emang hula nama amina gafee mo lo, ilba tang gomi aphetal, ajimi amina migaphohing. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBR Malaikat gamia toga, mate garasong mima, jial mol oli jial geng ajimi mi bo kong, ajimi gabuala jadi fee. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBR Angmuse nang umagia se, malaikat ba fede gakuasa miama jial tang phenang tutuk sebola, “Eng angba molo-molo, Ha molang, kadulang, Engba ae, oli ae jema, sebab eng ba il ajimi adi hukung. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBR Sebab, ging amanu sia amalal gafee hamolang, gabokong jema, oli anabi nabi gonong gifee, Anga gelang, fee anga miama maginang giohi na. Ging musti terima sengse mia na.” BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBR Nang oli toe gatela kadera tangmi umagia, ubagang sebola, “Ta Tuhan, Engba Lahata la, akuasa phal, Engba molo-molo Anama hukung gomimi.” BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBR Malaikat gami phuta, gang rasong miama fid ub oal, angmuse fid phenang nama kuasa mima mage nang, gohi ad miama manu sia utubing ging faling. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBR Manusia faling, sebab fid anga talalu tutung. Ani ibase ging Lahatala gahula gamananti tarus. Geng ang ba gakuasa phal, miama susa karanu anga gadang. Ani ibase gingka giafak ubaruati sengse Lahatala tajanig banaga banaga BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBR Malaikat gamiafeha ng, angmi garasong mia ma binanta gakadera miha ng mana ubokong, ang mu se gaparenta gomi phena ng kakua, ging gilebul ejel mikede sebab ging rasa ke ta talalu. BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBR ging Lahatala sorgami, gahula gamananti, sebab ging keta, sebab bahi lang giomugu; ani ibase gi ngka giafak ubaruati bana ga, sengse karajang phela miama giohapha banaga. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBR Malaikat gami talau ng, gang angmi rasong, mi ama jial mol phal miphei, phe nangba Efrat jial. Ang muse jial phenang tati, Ging jial mana anga usadia, mia ma raja moe fid mada mia du, gafiag gene. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBR Ang muse nang ulanangga gag gomi anga miuling oli bina nta gag gomi, oli nabi leko-leko gag gomi anga, eang phela roh phela atoga kalu ar, gi rupa anga emang hula phaka-phaka molo. BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBR Ging angaba eang phela, ging tanda herang gene, ging raja-raja gie dunia ta ng adi, giola jema tokumpul giafak usadia, bola milil mi ama Lahatala ga Kuasa pha l balolu, ga fid ae adu ma jia gadang. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBR (Ieng uling nang adu emang hula namaba il ga phuning gajoang, Berkat miama, namaba giafak uja ga, gipakiang anga ging ug ariang, anga gelang ging ka gidura gomi lamal banaga, oli namaka gi maniang ang a uling geli banaga.”) BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBR Ang muse Eang phela phenang ajimi to kumpul, mana anumi, mana anga gane Ibrani hur sebola Hermagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBR Malaikat gamiphiti toga gang angmi rasong phenang miama burang gomi bo kong, angmuse il gamang phal-phal toe e' Ha molang, mihang mana go mi, ubagang sebola, “Ajimi seng jema.” BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBR Oli ging ulingse, il fa melak mame lak, il gamang, burang duna, oli palika di tadili phal-phal kaperna jadi bado, mulai manusia dunia tang sampe adi ujia, gatadili anga gene tatabi il ajimi phera. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBR Kota phal andi takahi baka ng atoga, kota-kota nagaba, bangsa-bangsa ajimi rafak. Oli Babel abang phal anga Lahatala ka gatajobing ba naga, Ga gomi kalila gomi Gang, rasong anggur usadi a jema, gakul anga kula aph al mamaung. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBR Palika ajimi ae bana ga, oli adual-adual, ping ka geli banaga. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBR Ai es pha l ba hela, gatamadi hampir talenta anu (34 kg) toe bu rang gomimi hela manusia umugu, masiking ani ibase manusia Lahatala anga gahula tarus, sebab ai es garupa anga mang bo'la manusia genetamina. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.