Genesis 1515GenesisAbrahamRohingya

RohingyaBerean Standard Bible

1. 1RHGIn okkol bade, Mabudor kalam Ibraimor hãse ek dehar duwara aišše: "Ibraim, no ḍorais! Ãi tor ḍal oiyum, tor enam beši ḍõr."BSBBSB: After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
2. 2RHGKintu Ibraime hodde, "Oh Mabud, ãr Malik, tũi ãre ki di fariba, ãide fuwain sara oi roiyi edde ãr šombottir mirazdar oibode oilde Damaskusor Eliyas?"BSBBSB: But Abram replied, “O Lord GOD, what can You give me, since I remain childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
3. 3RHGAr Ibraime hodde, "Tũi ãre hono futziyain no do; hetolla so, ãr góror ekzon gulam ãr šombottir mirazdar oibo."BSBBSB: Abram continued, “Behold, You have given me no offspring, so a servant in my household will be my heir.”
4. 4RHGHetunot Mabudor kalam hibar hãse aišše, "Ite tor mirazdar no oibo, kintu tor nizor kun tor šombottir mirazdar oibo."BSBBSB: Then the word of the LORD came to Abram, saying, “This one will not be your heir, but one who comes from your own body will be your heir.”
5. 5RHGToi hibaye Ibraimore baire loigiye edde hodde, "Ãsmanor mikka sa edde zodi faros he tara okkolore goni šeš gor." Toi Allaye hodde, "Tor bongšo o hendilla ogona oibo."BSBBSB: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
6. 6RHGIbraime Mabudore biššaš goijje, ar hetolla hibare hibaye forhesgar hisabe goisse.BSBBSB: Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.
7. 7RHGAr hibaye Ibraimore hodde, "Ãi he Mabud, tore ei dešore miraz dibolla, ze tore Kaldiyar Ur šohorottu niyolai ainne."BSBBSB: The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
8. 8RHGToi Ibraime hodde, "Oh Mabud, ãr Malik, iyan ãr oibode ãi kengori zaniyum?"BSBBSB: But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”
9. 9RHGToi Mabude hodde, "Tui tin bosojja uggwa gorur so, tin bosojja uggwa sool, tin bosojja uggwa faṛa berasool, edde uggwa hoitoror so, uggwa hoitor, ãr hãse angoi."BSBBSB: And the LORD said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”
10. 10RHGBade Ibraime hin beggun hibar hãse ainne edde hinore mazottu siri dui falda gori ek faldar ulda ḍake ar ek faldare raikke, kintu faikgunore dui falda no gore.BSBBSB: So Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half.
11. 11RHGToi šiyari faik okkol he mora zanuwar okkolor uwore zafi forerbar Ibraime hinore lorai diye.BSBBSB: And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.
12. 12RHGBade beil dufedde šomot Ibraim beši hora gumot foijje, ar so, beši ḍor edde boiyanok ekkan andar hibar uwore foijjede masus gorer.BSBBSB: As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
13. 13RHGHetunot Mabude Ibraimore hodde, "Iyan tui hameka zani lo, tor bongšodor okkol ofor dešot musaferi goribo edde bideši mainšor gulami goribo, mainše hitarare sair šot bosor foijjonto duk dibo.BSBBSB: Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
14. 14RHGKintu hitara ze zatir gulam bonibo, ãi hitarar bisar goriyum, toi tarfore hitara beša beši dón šombotti okkol loi he dešottu niyoli zaiboi.BSBBSB: But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
15. 15RHGAr tui šantiye tor bafdada okkolor hãse zaibi edde beši bura boyošot hoborot zaibi.BSBBSB: You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
16. 16RHGTor bongšor sair gurur manuš okkole eṛe firi aibo, kiyollahoile Amorittiyo okkolor guna ehono šaza diya forede hettor no o."BSBBSB: In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
17. 17RHGBade beil ḍufizaigoi zehon ekkubare andar oi giyegoi, hetunot dũwaye boraiya uggwa sula edde ekkan zalaiya uzal deha gilo edde oi dui bag goijja gustor mazottu di giyegoi.BSBBSB: When the sun had set and darkness had fallen, behold, a smoking firepot and a flaming torch appeared and passed between the halves of the carcasses.
18. 18RHGHedin Mabude Ibraim loi ek wadar sukti buwaiye edde hodde, "Ãi Mišor dešor Nil halottu loti ḍor hal, Fúrat foijjonto ei zagagan tor bongšore dilam.BSBBSB: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
19. 19RHGKenan dešitta okkol, Kenišittiya edde Kodomoniyo,BSBBSB: the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,
20. 20RHGHetittiyo, Perišiyo edde RefaitiyoBSBBSB: Hittites, Perizzites, Rephaites,
21. 21RHGAmorittiyo, Kenaniyo, Girgašiyo edde Zebušiyo manuš okkolor zaga okkolore tore dilam."BSBBSB: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”