1 RHB Мэ Павло апостоло Иисусоско Христоско пир Дэвлэскири воля Саво Зракхья амэн и Раескири Иисусоскири Христоскири воля дэ савэстэ амэ патяс BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 RHB Тимафеёскэ мирэ чячюнэскэ чявэскэ пир патябэн тэ авэл лачипэн милость и миро Дадэстыр Дэвлэстыр и Иисусостыр Христостыр амарэстыр Раестыр BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 RHB Сыр мэ джявас дэ Македония мангьём тут тэ ачеспэ до Ефесо, соб ту тэ припхэнэс манушэнгэ тэ на сыклякирэн авирэскэ BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 RHB и тэ на пришунэнпэ кэ парамицы и тэ на роскэдэн кон савэ родостыр со адава лыджял кэ кошибэн, а нанэ кэ Дэвлэскири буты до патябэн BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 RHB и адава со припхэнав исын камлыпэн жужэ илэстыр лаче патываса и дэ чячюно патябэн BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 RHB сын мануша савэ отгинэ далэстыр и лынэ тэ ракирэн пэ бавал BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 RHB ёнэ закамнэ тэ сыклякирэн законо саво дыя Дэвэл Маисеёскэ кокорэ на полэн со ракирэн и со сыклякирэн BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 RHB Амэ джинас со законо лачё сыр мануша кэрэн дякэ сыр дэ лэстэ чиндо BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 RHB джинас со законо чиндо нанэ ваш кандунэнгэ манушэнгэ, а ваш долэнгэ кон на кандэл и на пхирэл до законо конэстэ нанэ дар Дэвлэскири дживэн до бэзэха хасютнэ и налаче гадэн васт пэ дадэстэ и датэ умарэн манушэн BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 RHB пал саво ракирэл Еванглия пал слава амарэ бахталэскирэс Дэвлэс саво дыя мангэ тэ лыджяв BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 RHB Наис мандыр Иисусоскэ Христоскэ амарэ Раескэ Саво дыя мангэ зор пал адава со Ёв прыджиндя ман чячюнэса и чивдя ман пэ пэскири буты BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 RHB Мэ саво кэ адава кошавас и традавас чивавас до бэшибэн манушэн Нэ Дэвэл простиндя ман пал дова со мэ на джинавас со кэрав и на патявас BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 RHB Нэ явья лачипэн амарэ Раескиро кхэтанэ патябнаса и камлыпнаса дэ Иисусостэ Христостэ BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 RHB Адава лав чячюно и ёв молэл тэ прилэн лэс сарэ Иисусо Христосо явья до свэто, соб тэ зракхэл манушэн бэзэхэндыр савэндыр мэ перво BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 RHB Нэ Дэвэл простиндя ман, соб Иисусо Христосо тэ сыкавэл пэ мандэ первонэстэ саро Пэскиро вырикирибэн, соб тэ дыкхэн мануша савэ тэнче патяна дэ Лэстэ кэ вэчно джиипэн BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 RHB Свэтоскирэ Царёскэ Саво на мэрэл Савэс никон на дыкхья екхэскэ Дэвлэскэ патыв и слава дэ сарэ дэвэса и дэ сарэ бэрша аминь BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 RHB Тимафеё чяво миро припхэнав тукэ дякэ сыр сыс пхэндо пал тутэ пророчество, савэса ту лэса тэ кэрэс Дэвлэскири буты BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 RHB до патябэн и лачи патыв савятыр кой- савэ мануша отпхэндэпэ и хаскирдэ патябэн BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 RHB Дасавэ мануша Именеё и Александро савэн мэ отдыём бэнгэскэ, соб ёнэ тэ сыклён тэ накошэнпэ BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.