Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristBalkans Arli Bible

Balkans Arli BibleBerean Standard Bible

1. 1RMNAMe o Pavle, o apostoli, kova na injum bičhaldo e manušendar, ni prekalo manuš, nego e Isuse Hristestar hem e Devlestar e Dadestar, kova vazdinđa le taro mule,BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2RMNAzajedno e vernikonencar kolai mancar, pisinava e khanđirjenđe ani Galatija:BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3RMNAMilost tumenđe hem mir e Devlestar, amare Dadestar, hem e Gospodestar e Isuse Hristestar,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4RMNAkova pali volja e Devlesiri, amare Dadesiri, dinđa plo dživdipe zako amare grehija sar te oslobodini amen akale bišukare svetostar.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5RMNAOlese pripadini i slava zauvek. Amen.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6RMNAČudinav man so ađahar brzo cidinđen tumen e Devlestar, kova vičinđa tumen prekali milost e Hristesiri, hem džana palo nesavo aver evanđelje.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7RMNAAli, aver evanđelje nane. Isi samo nesave kola zbuninena tumen hem dikhena te menjinen o evanđelje e Hristesoro.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8RMNAAli, čak hem te amen, ili te o anđeo taro nebo propovedini o evanđelje averčhane okolestar so amen tumenđe propovedinđam, nek ovel prokleto!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9RMNASar so angleder phenđam, hem akana palem phenava: te neko propovedini tumenđe o evanđelje averčhane okolestar savo priminđen, nek ovel prokleto!BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10RMNAA me akana na mangava te odobrinen man o manuša, nego o Devel. Na mangava te ugodinav e manušenđe, nego e Devlese. Te ugodinav ine e manušenđe, naka ovav ine e Hristesoro sluga.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11RMNAMangava te džanen, phraljalen, da o evanđelje savo propovedinđum tumenđe na avela e manušestar.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12RMNAAdalese so, me na priminđum le nesave manušestar, niti neko sikavđa man, nego prekalo otkrivenje e Isuse Hristestar.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13RMNAŠunđen sar nekad živinđum ano judaizam, kobor zorale progoninđum e Devlesere khanđirja hem kobor dikhljum te uništinav la.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14RMNAA ano judaizam injumle but po napredno avere Jevrejendar kola inele mle berša, adalese so but predano ićerđum o adetija mle pradadengere.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15RMNAAli angleder nego so injumle bijando, o Devel birinđa man hem vičinđa man pali pli milost. I kad ov mangljaBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16RMNAte mothoj maje ple Čhave sar te šaj olestar propovedinav maškaro avera nacije, nikasar na savetujinđum man,BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17RMNAniti dželjum ano Jerusalim okolende kola angleder mandar inele apostolja, nego odmah dželjum ani Arabija, i palem irinđum man ano Damask.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18RMNATegani, palo trin berš, dželjum ko Jerusalim te upoznajinav man e Petreja, i ačhiljum koro leste dešu pandž dive.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19RMNAAvere apostolen na dikhljum sem e Jakove, e Gospodesere phrale.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20RMNA(Anglo Devel phenava: akava so pisinava tumenđe nane hovajba.)BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21RMNATegani dželjum ki Sirija hem ki Kilikija.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22RMNATegani pana lično na injumle pendžarutno ano e Hristesere khanđirja ani Judeja.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23RMNAOn samo šunde akava: “Okova kova nekad progoninđa amen akana propovedini e veratar sava angleder manglja te uništini.”BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24RMNAHem slavinde e Devle zbog mande.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.