1 GLT А Дух отчётливо говорит, что в последние времена некоторые отойдут от веры, обращая внимание на духов заблуждения и учения бесов BSB BSB: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,
2 GLT в лицемерии обманщиков, заклеймённых в собственной совести, BSB BSB: influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.
3 GLT препятствующих вступать в брак, воздерживаться от разных видов пищи, которые Бог сотворил для принятия с благодарностью верными и познавшими истину. BSB BSB: They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
4 GLT Потому что всё Божье творение хорошо, и ничто не отвергается, принимаемое с благодарностью, BSB BSB: For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,
5 GLT потому что освящается словом Божьим и молитвой. BSB BSB: because it is sanctified by the word of God and prayer.
6 GLT Излагая это братьям, ты будешь хорошим служителем Христа Иисуса, питаемый словами веры и хорошего учения, которому ты последовал. BSB BSB: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
7 GLT А негодных и старушечьих легенд избегай, но упражняй себя для богопочитания. BSB BSB: But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.
8 GLT Потому что телесное упражнение служит к малой пользе, а богопочитание для всего полезно, имея обещание жизни как нынешней, так и будущей. BSB BSB: For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
9 GLT Это изречение верно и всего принятия достойно. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.
10 GLT Ведь для этого мы трудимся и сражаемся, что надежду возложили на Бога живого, который Спаситель всех людей, тем более верующих. BSB BSB: To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
11 GLT Приказывай это и учи. BSB BSB: Command and teach these things.
12 GLT Никто да не пренебрегает твоей молодостью, но будь образцом среди верующих в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте. BSB BSB: Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.
13 GLT Пока не приду, уделяй внимание чтению, призыву, учению. BSB BSB: Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.
14 GLT Не пренебрегай даром в тебе, который дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин. BSB BSB: Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
15 GLT Об этом думай, в этом будь, чтобы твой успех был явен всем. BSB BSB: Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all.
16 GLT Следи за собой и за учением, оставайтся в этом, потому что делая это и себя спасёшь, и слушающих тебя. BSB BSB: Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.