1 GLT Но знай то, что в последние дни наступят времена тяжёлые. BSB BSB: But understand this: In the last days terrible times will come.
2 GLT Ведь будут люди себялюбивыми, жадными, хвастливыми, высокомерными, злоязычными, родителям непокорными, неблагодарными, неблагоговейными, BSB BSB: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
3 GLT бессердечными, непримиримыми, клевещущими, невоздержанными, жестокими, нелюбящими добро, BSB BSB: unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good,
4 GLT предателями, импульсивными, надменными, любящими удовольствие более, чем любящими Бога, BSB BSB: traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
6 GLT Потому что среди таких находятся прокрадывающиеся в дома и пленяющие слабых женщин, отягощённых грехами, влекомых страстями различными, BSB BSB: They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,
7 GLT всегда учащихся и никогда не могущих прийти к познанию истины. BSB BSB: who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
8 GLT Каким же образом Ианний и Иамврий противостояли Моисею, таким и эти противостоят истине, люди испорченные умом, не выдерживающие проверку относительно веры. BSB BSB: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
9 GLT Но они не достигнут ещё большего успеха, потому что безумие их очевидным станет для всех, как и с теми случилось. BSB BSB: But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.
10 GLT Ты же последовал за мной в учении, в поведении, намерении, вере, долготерпении, любви, стойкости, BSB BSB: You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,
11 GLT в гонениях, в страданиях, которые со мной случились в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я перенёс, и от всех меня избавил Господь! BSB BSB: my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
12 GLT Да и все, желающие жить благочестиво в Христе Иисусе, будут гонимы. BSB BSB: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
13 GLT А злые люди и мошенники преуспеют на ещё худшее, вводя в заблуждение и заблуждаясь. BSB BSB: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.
14 GLT Ты же оставайся в том, чему научился и в чём убедился, зная, от каких людей ты научился, BSB BSB: But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.
15 GLT и потому что с детства ты знаешь Священные Писания, способные тебя умудрить для спасения через веру в Христа Иисуса. BSB BSB: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
17 GLT чтобы был подготовлен Божий человек, к любому доброму делу оснащён. BSB BSB: so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.