2 GLT и пришёл Ханани, один из моих братьев, он и люди, из Иудеи. И я спрашивал их о спасшихся иудеях, которые остались от плена, и об Иерусалиме. BSB BSB: Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem.
3 GLT И они сказали мне:" Оставшиеся, которые остались от плена там, в той области, в большом бедствии и позоре. И стена Иерусалима разрушена, и его ворота сожжены огнём". BSB BSB: And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”
4 GLT И было: когда я услышал эти слова, я сел и заплакал, и печалился днями, и был в посте и в молитве перед лицом Бога небес, BSB BSB: When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.
5 GLT и говорил:" О Яхве, Бог небес, Бог великий и страшный, хранящий завет и верную любовь любящим Его и хранящим Его заповеди! BSB BSB: Then I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,
6 GLT Пусть будет Твоё ухо внимательным и Твои глаза открытыми, чтобы слышать молитву Твоего раба, которой я молюсь перед Твоим лицом сегодня, днём и ночью, за сыновей Израиля, Твоих рабов, и исповедуюсь в грехах сыновей Израиля, которыми мы согрешили против Тебя. И я, и дом моего отца— мы согрешили. BSB BSB: let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.
7 GLT Порочно мы поступили против Тебя и не сохранили заповеди, и законы, и определения, которые Ты заповедал Моисею, Твоему рабу. BSB BSB: We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses.
8 GLT Вспомни слово, которое Ты приказал Моисею, Твоему рабу, говоря:“Вы будете неверными— Я рассею вас среди народов; BSB BSB: Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
9 GLT и вы вернётесь ко Мне, и будете хранить Мои заповеди и исполнять их– если будете изгнаны до края неба, оттуда Я соберу их и приведу их на место, которое Я выбрал, чтобы поселить там Моё имя. BSB BSB: but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’
10 GLT И они Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и Своей крепкой рукой. BSB BSB: They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.
11 GLT О Господь мой! Пусть будет Твоё ухо внимательно к молитве Твоего раба и к молитве Твоих рабов, наслаждающихся тем, что боятся Твоего имени. И дай успех Твоему рабу сегодня, и дай ему милость перед лицом этого человека!” И я был виночерпием у царя". BSB BSB: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.