1 ROB Через год, в то время, когда цари выходят на войну, Иоав вывел войско и стал разорять землю аммонитян. Он пришёл и осадил Равву. Давид тогда оставался в Иерусалиме. Завоевав Равву, Иоав разрушил её. BSB BSB: In the spring, at the time when kings march out to war, Joab led out the army and ravaged the land of the Ammonites. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. And Joab attacked Rabbah and demolished it.
2 ROB Давид взял венец их царя с его головы. Он весил талант, украшен драгоценными камнями и был возложен на голову Давида. Давид вынес из города большое количество добычи, BSB BSB: Then David took the crown from the head of their king. It was found to weigh a talent of gold and was set with precious stones, and it was placed on David’s head. And David took a great amount of plunder from the city.
3 ROB а народ, который жил в нём, вывел и убивал пилами, железными мотыгами и топорами. Так поступил Давид со всеми городами аммонитян. Давид и весь народ вернулись в Иерусалим. BSB BSB: David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes. And he did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.
4 ROB После этого в Газере началась война с филистимлянами. Тогда хушатянин Совохай победил Сафа, одного из потомков рефаимов. И они смирились. BSB BSB: Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai, a descendant of the Rephaim, and the Philistines were subdued.
5 ROB И вновь была война с филистимлянами. Тогда Елханам, сын Иаира, победил гефянина Лахмия, брата Голиафа, у которого древко копья было как ткацкий вал. BSB BSB: Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.
6 ROB Было в Гефе ещё сражение. Там был один рослый человек. У него было по шесть пальцев, всего их двадцать четыре. Он тоже был из потомков рефаимов. BSB BSB: And there was also a battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,
7 ROB Он оскорблял Израиль, но Ионафан, сын Шимы, брата Давида, победил его. BSB BSB: and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.
8 ROB Это были те, кто родился от рефаимов в Гефе, и они были побеждены руками Давида и его слуг. BSB BSB: So these descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.