2 Chronicles 22222 ChroniclesThe kings of JudahRussian Open Bible

Russian Open BibleBerean Standard Bible

1. 1ROBЖители Иерусалима вместо него поставили царём Охозию, его младшего сына, так как всех старших убило полчище, приходившее с аравитянами к лагерю. И царём стал Охозия, сын иудейского царя Иорама.BSBBSB: Then the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
2. 2ROBДвадцать два года было Охозии, когда он стал царём. Он царствовал в Иерусалиме один год. Имя его матери— Гофолия, дочь Амврия.BSBBSB: Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
3. 3ROBОн тоже ходил путями дома Ахава, потому что его мать была ему советницей на беззаконные дела.BSBBSB: Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.
4. 4ROBОн делал неугодное в глазах Господа подобно семье Ахава, потому что на погибель ему она была его советником, когда умер его отец.BSBBSB: And he did evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done, for to his destruction they were his counselors after the death of his father.
5. 5ROBСледуя их совету, он пошёл в галаадский Рамоф с израильским царём Иорамом, сыном Ахава, на войну против сирийского царя Азаила. Сирияне ранили Иорама,BSBBSB: Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram.
6. 6ROBи он вернулся в Изреель лечить раны, которые нанесли ему в Раме, когда он воевал с сирийским царём Азаилом. Иудейский царь Охозия, сын Иорама, пришёл навестить Иорама, сына Ахава, в Изреель, потому что тот был болен.BSBBSB: So he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
7. 7ROBИ то, что он пришёл к Иораму, было от Бога— на погибель Охозии, потому что, когда он пришёл, то вышел с Иорамом против Ииуя, сына Намессия, которого Господь помазал на истребление дома Ахава.BSBBSB: Ahaziah’s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.
8. 8ROBКогда Ииуй совершал суд над домом Ахава, он нашёл иудейских правителей и сыновей братьев Охозии, служивших ему, и убил их.BSBBSB: So while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.
9. 9ROBОн приказал искать Охозию. Охозию взяли, когда он скрывался в Самарии, привели к Ииую, убили и похоронили, потому что говорили: «Он сын Иосафата, который искал Господа от всего своего сердца». И не осталось в доме Охозии того, кто мог бы царствовать,BSBBSB: Then Jehu looked for Ahaziah, and Jehu’s soldiers captured him while he was hiding in Samaria. So Ahaziah was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” So no one was left from the house of Ahaziah with the strength to rule the kingdom.
10. 10ROBпотому что Гофолия, мать Охозии, увидев, что её сын умер, встала и истребила всё царское племя дома Иуды.BSBBSB: When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.
11. 11ROBНо Иосавеф, дочь царя, взяла Иоаса, сына Охозии, выкрала его из числа убиваемых царских сыновей и поместила вместе с кормилицей в спальной комнате. Так Иосавеф, дочь царя Иорама, жена священника Иодая, сестра Охозии, скрыла Иоаса от Гофолии, и та не убила его.BSBBSB: But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
12. 12ROBОн был скрываем у них, в доме Бога, шесть лет. А Гофолия царствовала над землёй.BSBBSB: And Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.