1 ROB Павел, Силуан и Тимофей приветствуют фессалоникийскую церковь в нашем Боге Отце и Господе Иисусе Христе: BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 ROB благодать вам и мир от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 ROB Братья, мы всегда должны благодарить за вас Бога и это правильно. Потому что ваша вера растёт, и любовь каждого из вас ко всем настолько увеличивается, BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 ROB что мы сами хвалимся вами в Божьих церквях за ваше терпение и веру в гонениях и страданиях, которые вы переносите, BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 ROB и этим доказываете, что будет праведный Божий суд, и он признает вас достойными Божьего Царства, ради которого вы страдаете. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 ROB Потому что это справедливо перед Богом— отплатить страданиями тем, кто оскорбляет вас. BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 ROB А вас, которых оскорбляют, наградить покоем вместе с нами. Это случится, когда придёт с неба Господь Иисус Христос с войском Своих ангелов, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 ROB чтобы пламенем огня отомстить тем, кто не познал Бога и не покоряется Радостной Вести Господа Иисуса Христа. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 ROB когда Он придёт в тот день прославленным в Своих святых и удивительным во всех верующих в Него, так как вы поверили нашему свидетельству. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 ROB Поэтому мы всегда молимся за вас, чтобы Бог сделал вас достойными вашего призвания и Своей силой исполнил все добрые намерения и дело веры, BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 ROB чтобы в вас прославилось имя нашего Господа Иисуса Христа и вы прославились в Нём по благодати нашего Бога и Господа Иисуса Христа. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.