1 ROB Знай, что в последние дни наступят тяжёлые времена. BSB BSB: But understand this: In the last days terrible times will come.
2 ROB Ведь люди будут эгоистичными, любящими деньги, гордыми, высокомерными, злоречивыми, непослушными родителям, неблагодарными, развратными, BSB BSB: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
3 ROB бессердечными, непримиримыми, клевещущими, несдержанными, жестокими, нелюбящими добро, BSB BSB: unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good,
4 ROB предателями, несдержанными, самонадеянными, более любящими удовольствия, чем боголюбивыми, BSB BSB: traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
6 ROB К ним принадлежат те, кто проникает в дома, обманывает женщин, которые отягощены грехами и поддаются сильным греховным желаниям, BSB BSB: They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,
7 ROB всё время учащихся, но не способных дойти до познания истины. BSB BSB: who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
8 ROB Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и эти люди противятся истине— их ум испорчен, они невежды в вере. BSB BSB: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
9 ROB Но они не достигнут большого успеха, потому что их безрассудство станет очевидным для всех. Так и случилось с Ианнием и Иамврием. BSB BSB: But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.
10 ROB Но ты последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, вере, долготерпении, любви, стойкости, BSB BSB: You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,
11 ROB в гонениях и страданиях, которые я испытал в Антиохии, Иконии, Листрах и которые я перенёс, и от всех их избавил меня Господь. BSB BSB: my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
12 ROB Да и все, кто хочет жить благочестиво в Иисусе Христе, будут гонимы. BSB BSB: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
13 ROB А злые люди и обманщики достигнут успеха в злых делах, будут вводить в заблуждение других и заблуждаться сами. BSB BSB: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.
14 ROB А ты оставайся в том, чему был научен и в чём убеждён. Знай, кем ты научен. BSB BSB: But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.
15 ROB К тому же ты ещё с детства знаешь Священные Писания. Они могут сделать тебя мудрее в спасении через веру в Иисуса Христа. BSB BSB: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
17 ROB для того, чтобы был совершенен Божий человек, приготовлен к любому доброму делу. BSB BSB: so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.