Ecclesiastes 11EcclesiastesThe search for meaningRussian Open Bible

Russian Open BibleBerean Standard Bible

1. 1ROBСлова Екклесиаста, сына Давида, царя в Иерусалиме:BSBBSB: These are the words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:
2. 2ROB«Суета сует,— сказал Екклесиаст,— суета сует, всё суета!BSBBSB: “Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
3. 3ROBКакая польза человеку от всех его трудов, которые он совершает под солнцем?BSBBSB: What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?
4. 4ROBПоколение приходит и уходит, а земля остаётся на века.BSBBSB: Generations come and generations go, but the earth remains forever.
5. 5ROBСолнце всходит и заходит, и спешит к своему месту, туда, где оно всходит.BSBBSB: The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.
6. 6ROBВетер дует на север и на юг, кружится, кружится на своём ходу и возвращается на свои круги.BSBBSB: The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course.
7. 7ROBВсе реки текут в море, но море не переполняется: реки возвращаются к своим истокам, чтобы снова течь.BSBBSB: All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow.
8. 8ROBВсе вещи утомляют: человек не может пересказать всего, глаз не насытится тем, что видит, ухо не наполнится тем, что слышит.BSBBSB: All things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing.
9. 9ROBЧто было, то и будет, что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.BSBBSB: What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
10. 10ROBБывает, говорят о чём-то: "Смотри, вот это новое", но это уже было в прежние времена, ещё задолго до нас.BSBBSB: Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.
11. 11ROBНикто не помнит о том, что было, да и о том, что будет, не останется в памяти у тех, кто будет после.BSBBSB: There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.
12. 12ROBЯ, Екклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.BSBBSB: I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
13. 13ROBЯ посвятил своё сердце тому, чтобы мудростью исследовать и испытывать всё, что происходит под небом. Это тяжёлое занятие Бог дал человеческим сыновьям, чтобы они им занимались.BSBBSB: And I set my mind to seek and explore by wisdom all that is done under heaven. What a miserable task God has laid upon the sons of men to occupy them!
14. 14ROBЯ видел все дела, какие делаются под солнцем, и вот, это всё— суета и погоня за ветром!BSBBSB: I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.
15. 15ROBКривое не может стать прямым, и чего нет, того невозможно сосчитать.BSBBSB: What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
16. 16ROBЯ говорил с моим сердцем так: "Вот, я стал великим и приобрёл мудрости больше тех, кто был до меня над Иерусалимом, и моё сердце узнало много мудрости и знания".BSBBSB: I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.”
17. 17ROBЯ посвятил своё сердце тому, чтобы познать мудрость, безумие и глупость. Узнал, что и это— погоня за ветром,BSBBSB: So I set my mind to know wisdom and madness and folly; I learned that this, too, is a pursuit of the wind.
18. 18ROBпотому что, где много мудрости, там много печали, и кто умножает знания, тот умножает скорбь.BSBBSB: For with much wisdom comes much sorrow, and as knowledge grows, grief increases.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.