1 ROB Сказал Господь Моисею:«Ещё одну казнь Я пошлю на фараона и на египтян, после этого он вас отпустит. Когда же он отпустит вас и будет гнать отсюда с поспешностью, BSB BSB: Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.
2 ROB скажи народу, чтобы каждый у своего соседа и каждая женщина у своей соседки выпросили серебряных и золотых вещей». BSB BSB: Now announce to the people that men and women alike should ask their neighbors for articles of silver and gold.”
3 ROB Господь оказал милость народу в глазах египтян. Моисей же был весьма великим в египетской земле, в глазах рабов фараона и в глазах народа. BSB BSB: And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, Moses himself was highly regarded in Egypt by Pharaoh’s officials and by the people.
4 ROB Моисей сказал:«Так говорит Господь:" В полночь Я пройду посреди Египта, BSB BSB: So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,
5 ROB и умрёт каждый первенец в египетской земле от первенца фараона, который сидит на своём престоле, до первенца рабыни, которая мелет муку, и всё первородное из скота. BSB BSB: and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.
6 ROB По всей земле Египта будет великий плач, какого не было до сих пор и больше не будет. BSB BSB: Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
7 ROB У всех сыновей Израиля не пострадают ни человек, ни скот, и даже собака не залает, чтобы вы знали, какое различие делает Господь между египтянами и израильтянами. BSB BSB: But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
8 ROB Все твои рабы придут ко мне, поклонятся мне и скажут:" Выйди ты и весь народ, который следует за тобой". После этого я выйду». И Моисей вышел от фараона в гневе. BSB BSB: And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
9 ROB Господь сказал Моисею:«Фараон не послушал вас для того, чтобы умножились Мои чудеса в египетской земле». BSB BSB: The LORD said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
10 ROB Моисей и Аарон совершили все эти чудеса перед фараоном, но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сыновей Израиля из своей земли. BSB BSB: Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, but the LORD hardened Pharaoh’s heart so that he would not let the Israelites go out of his land.