1 ROB Не слушай пустые слухи, не поручайся за беззаконника, чтобы быть тебе свидетелем неправды. BSB BSB: “You shall not spread a false report. Do not join the wicked by being a malicious witness.
2 ROB Не следуй за большинством на зло и не решай тяжбы, уклоняясь за большинством от правды. BSB BSB: You shall not follow the crowd in wrongdoing. When you testify in a lawsuit, do not pervert justice by siding with the crowd.
3 ROB И бедному не угождай в его тяжбе. BSB BSB: And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.
4 ROB Если найдёшь заблудившегося вола или осла, принадлежащих твоему врагу, то отведи их к нему. BSB BSB: If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.
5 ROB Если увидишь осла твоего врага упавшим под тяжестью, то не оставляй его, помоги развьючить его вместе с хозяином. BSB BSB: If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.
6 ROB Не суди несправедливо тяжбы бедного. BSB BSB: You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.
7 ROB Удаляйся от неправды и не убивай невинного и честного, потому что Я не оправдаю грешника. BSB BSB: Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.
8 ROB Не принимай подарки, потому что они делают видящих слепыми и извращают дело честных. BSB BSB: Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
9 ROB Переселенца не обижай, так как вы знаете жизнь переселенца, потому что сами были переселенцами в египетской земле. BSB BSB: Do not oppress a foreign resident, since you yourselves know how it feels to be foreigners; for you were foreigners in the land of Egypt.
10 ROB Шесть лет засевай твою землю и собирай её урожай, BSB BSB: For six years you are to sow your land and gather its produce,
11 ROB а на седьмой год оставляй её в покое, чтобы могли питаться бедные из твоего народа, а остатками после них могли питаться полевые звери. Так же поступай с твоим виноградником и с твоей маслиной. BSB BSB: but in the seventh year you must let it rest and lie fallow, so that the poor among your people may eat from the field and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and olive grove.
12 ROB Шесть дней делай твои дела, а на седьмой день отдыхай, чтобы отдохнул твой вол и осёл, и передохнул сын твоей рабы и переселенец. BSB BSB: For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.
13 ROB Соблюдайте всё, что Я вам сказал, и имена других богов не упоминайте. Пусть они даже не произносятся тобой. BSB BSB: Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
14 ROB Совершайте Мне праздники три раза в год. BSB BSB: Three times a year you are to celebrate a feast to Me.
15 ROB Соблюдай праздник пресных хлебов: семь дней ешь пресный хлеб, как Я тебе велел, в назначенное время месяца Авива, потому что в этом месяце ты вышел из Египта. Пусть не приходят ко Мне с пустыми руками. BSB BSB: You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.
17 ROB Итак, три раза в год все твои мужчины должны являться перед Владыкой, Господом. BSB BSB: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.
18 ROB Не проливай кровь Моей жертвы на заквашенное, и жир от Моей праздничной жертвы не должен оставаться до утра. BSB BSB: You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.
19 ROB Первые плоды твоей земли приноси в дом Господа, твоего Бога. Не вари козлёнка в молоке его матери. BSB BSB: Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.
20 ROB Вот, Я посылаю перед тобой ангела, который будет хранить тебя в пути и введёт тебя в то место, которое Я приготовил. BSB BSB: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
21 ROB Храни себя перед Ним и слушай Его голос. Не восставай против Него, ведь Он не простит вашего греха, потому что в Нём Моё имя. BSB BSB: Pay attention to him and listen to his voice; do not defy him, for he will not forgive rebellion, since My Name is in him.
22 ROB Если ты будешь слушать Его голоса и исполнять всё, что скажу, то буду враждовать с твоими врагами и противится твоим противникам. BSB BSB: But if you will listen carefully to his voice and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
23 ROB Когда Мой Ангел пойдёт перед тобой и поведёт тебя к аморреям, хеттеям, ферезеям, хананеям, евеям и иевусеям, и Я истреблю их, BSB BSB: For My angel will go before you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will annihilate them.
24 ROB то не поклоняйся их богам, не служи им и не подражай их делам, но уничтожь их и разрушь их статуи. BSB BSB: You must not bow down to their gods or serve them or follow their practices. Instead, you are to demolish them and smash their sacred stones to pieces.
25 ROB Служите Господу, вашему Богу, и Он благословит ваш хлеб и воду. И уберу от вас болезни. BSB BSB: So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.
26 ROB Не будет преждевременных родов и бесплодных в твоей земле. Полными сделаю дни твоей жизни. BSB BSB: No woman in your land will miscarry or be barren; I will fulfill the number of your days.
27 ROB Мой ужас пошлю перед тобой, и всякий народ, к которому ты придёшь, приведу в смятение. Буду обращать в бегство всех твоих врагов. BSB BSB: I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.
28 ROB Пошлю перед тобой шершней, и они прогонят от тебя евеев, хананеев и хеттеев. BSB BSB: I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.
29 ROB Не выгоню их от тебя за один год, чтобы земля не опустела и не умножились против тебя полевые звери: BSB BSB: I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.
30 ROB постепенно буду их прогонять от тебя, пока ты не размножишься и не завладеешь всей этой землёй. BSB BSB: Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.
31 ROB Проведу твои границы от Красного моря до Филистимского моря и от пустыни до реки, потому что предам в ваши руки жителей этой земли, и ты прогонишь их от себя. BSB BSB: And I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants into your hand, and you will drive them out before you.
32 ROB Не заключайте союз ни с ними, ни с их богами. BSB BSB: You shall make no covenant with them or with their gods.
33 ROB Они не должны жить в твоей земле, чтобы они не ввели тебя в грех против Меня, потому что, если ты будешь служить их богам, это будет для тебя ловушкой"». BSB BSB: They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.