Genesis 66GenesisThe flood and the nationsRussian Open Bible

Russian Open BibleBerean Standard Bible

1. 1ROBКогда люди начали умножаться на земле и у них рождались дочери,BSBBSB: Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them,
2. 2ROBтогда Божьи сыновья увидели человеческих дочерей, что они красивые, и стали брать их себе в жёны, какую кто выбрал.BSBBSB: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
3. 3ROBИ сказал Господь:«Не вечно Моему Духу быть пренебрегаемым людьми, потому что они плоть, пусть продолжительность их жизни будет сто двадцать лет».BSBBSB: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
4. 4ROBС того времени на земле Божьи сыновья стали входить к дочерям людей и те стали им рожать великанов. Это были сильные и знаменитые люди с древних времён.BSBBSB: The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.
5. 5ROBИ Господь увидел, что умножилось развращение людей на земле и что все мысли и желания их сердец были постоянно злыми.BSBBSB: Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
6. 6ROBГосподь пожалел, что создал человека на земле, и сокрушался в Своём сердце.BSBBSB: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
7. 7ROBИ сказал Господь:«Сотру с лица земли людей, которых Я создал, от человека до животных, пресмыкающихся и небесных птиц, потому что Я пожалел, что их создал».BSBBSB: So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”
8. 8ROBА Ной обрёл благодать перед Господом Богом.BSBBSB: Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.
9. 9ROBВот история Ноя: Ной был человеком праведным и непорочным в своём поколении. Ной ходил перед Богом.BSBBSB: This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
10. 10ROBУ Ноя родилось три сына: Сим, Хам и Иафет.BSBBSB: And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
11. 11ROBЗемля развратилась перед Богом, и земля наполнилась жестокостью.BSBBSB: Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
12. 12ROBГосподь Бог увидел землю, что она развращена, потому что всякая плоть развратила свой путь на земле.BSBBSB: And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.
13. 13ROBИ сказал Бог Ною:«Настало время каждому человеку явится передо Мной, потому что земля наполнилась от них жестокостью. Я уничтожу их и землю.BSBBSB: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
14. 14ROBСделай себе ковчег из дерева гофер. В ковчеге сделай отделения и осмоли его внутри и снаружи.BSBBSB: Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.
15. 15ROBСделай его так: длина ковчега триста локтей, ширина пятьдесят локтей, а высота тридцать локтей.BSBBSB: And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
16. 16ROBВ ковчеге наверху сделай отверстие размером в локоть, и в ковчеге с боку сделай дверь. Сделай в нём нижний, второй и третий ярусы.BSBBSB: You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks.
17. 17ROBЯ наведу на землю водный потоп, чтобы уничтожить всякую плоть под небом, в которой есть дух жизни. Всё, что есть на земле, лишится жизни.BSBBSB: And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.
18. 18ROBНо Я заключу с тобой Мой завет: в ковчег войдёшь ты, и с тобой войдут твои сыновья, твоя жена и жёны твоих сыновей.BSBBSB: But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
19. 19ROBТакже в ковчег введи от всех животных, по паре от всякой плоти мужского и женского пола, чтобы они остались с тобой в живых.BSBBSB: And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you.
20. 20ROBПусть все мужского и женского пола войдут к тебе по парам: птицы по их виду, животные по их виду, пресмыкающиеся по земле по их виду, чтобы они остались в живых.BSBBSB: Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.
21. 21ROBТы же возьми себе и им разную пищу, которой они питаются. Собери её у себя, она будет для тебя и для них пищей».BSBBSB: You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”
22. 22ROBИ сделал Ной всё: как велел ему Бог, так он и сделал.BSBBSB: So Noah did everything precisely as God had commanded him.