Hebrews 5 (ROB)

1Каждый первосвященник, который выбран из людей, ставится для людей на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

2и для того, чтобы сочувствовать незнающим и заблуждающимся, потому что он и сам подвержен слабостям.He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness.

3И поэтому он должен приносить жертвы за грехи как за народ, так и за самого себя.That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

4Эту честь никто не берёт сам на себя, кроме того, кто также призван Богом, как Аарон.No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.

5Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть Первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: «Ты Мой Сын, Я сегодня родил Тебя»,So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.”

6как и в другом месте говорит: «Ты навсегда священник по званию Мелхиседека».And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

7Он, когда был в Своём теле, с сильным воплем и слезами принёс молитвы и просьбы Тому, Кто мог спасти Его от смерти, и был услышан за Своё глубочайшее почтение.During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

8Хоть Он и Сын, но через страдания научился послушанию,Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

9и, достигнув совершенства, Он стал источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him

10Поэтому Бог назвал Его Первосвященником по званию Мелхиседека.and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

11Мы должны говорить об этом больше, но вам трудно объяснить, потому что вы стали не способны слушать.We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.

12Судя по времени, вам следует уже быть учителями, но вас снова нужно учить первым основам Божьего Слова, и вам снова нужно молоко, а не твёрдая пища.Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!

13Каждый, кто питается молоком, неопытен в слове праведности, потому что он младенец,For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.

14а твёрдая пища— для зрелых, у которых чувства через опыт приучены отличать добро от зла.But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.

Hebrews 5

You’ve read Hebrews 5

Go Deeper

Hebrews 5

You’ve read Hebrews 5

Go Deeper