2 ROB Вокруг Него стояли серафимы, и у каждого было по шесть крыльев: каждый двумя прикрывал своё лицо, двумя прикрывал свои ноги и двумя летал. BSB BSB: Above Him stood seraphim, each having six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying.
4 ROB И поколебалось основание ворот от голосов восклицающих, и дом наполнился ароматным дымом. BSB BSB: At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke.
6 ROB Ко мне подлетел один из серафимов. У него в руке был горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника, BSB BSB: Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
7 ROB коснулся моих губ и сказал: «Это коснулось твоих губ, твоя вина удалена от тебя, и твой грех заглажен». BSB BSB: And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.”
8 ROB Я услышал голос Господа, говорящего: «Кого Мне послать? Кто пойдёт для Нас?» Я сказал: «Вот я, пошли меня». BSB BSB: Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”
9 ROB Он сказал: «Иди и скажи этому народу: "Будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите". BSB BSB: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
10 ROB Ожирело сердце этого народа, ушами с трудом слышат и сомкнули свои глаза. Пусть не увидят своими глазами, не услышат своими ушами, не поймут сердцем, чтобы вернуться и чтобы исцелиться». BSB BSB: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
11 ROB И я спросил: «Надолго ли, Господь?» Он ответил: «До тех пор, пока не опустеют города и останутся без жителей, а дома без людей, до тех пор, пока эта земля совсем не опустеет». BSB BSB: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
12 ROB Господь удалит людей, и на этой земле будет великое запустение. BSB BSB: until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.
13 ROB Если останется на ней хотя бы десятая часть и вернётся, то она снова будет опустошена. Но как от фисташкового дерева и как от дуба остаётся корень, даже когда они срублены, так святое семя будет её корнем. BSB BSB: And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.