1 ROB Господь отвечал Иову из бури: BSB BSB: And the LORD said to Job:
2 ROB «Опояшь свои бёдра как мужчина: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне. BSB BSB: “Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who argues with God give an answer.”
3 ROB Ты хочешь свергнуть Мой суд, обвинить Меня, чтобы оправдать себя? BSB BSB: Then Job answered the LORD:
4 ROB Разве у тебя такая же сила, как у Бога? Сможешь ли ты прогреметь голосом, как Он? BSB BSB: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
5 ROB Тогда укрась себя величием и славой, оденься в блеск и великолепие. BSB BSB: I have spoken once, but I have no answer—twice, but I have nothing to add.”
6 ROB Выплесни ярость твоего гнева, посмотри на всё гордое и смири его. BSB BSB: Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:
7 ROB Взгляни на всех высокомерных и унизь их, уничтожь беззаконных на их месте. BSB BSB: “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
8 ROB Зарой их всех в землю и покрой лица их тьмой. BSB BSB: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
9 ROB Тогда и Я признаю, что твоя правая рука может спасать тебя. BSB BSB: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
10 ROB Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя. Он ест траву как вол. BSB BSB: Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
11 ROB Его сила в его бёдрах и его крепость в мускулах его живота. BSB BSB: Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.
12 ROB Поворачивает своим хвостом как кедром, жилы на его бёдрах переплетены. BSB BSB: Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
13 ROB Его ноги как медные трубы. У него кости как железные прутья. BSB BSB: Bury them together in the dust; imprison them in the grave.
14 ROB Это— верх Божьих путей. Только Создавший его сможет приблизить к нему Свой меч. BSB BSB: Then I will confess to you that your own right hand can save you.
15 ROB Пищу ему приносят горы, где резвятся все дикие звери. BSB BSB: Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.
16 ROB Он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах. BSB BSB: See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.
17 ROB Тенистые деревья покрывают его своей тенью, ивы у ручьёв окружают его. BSB BSB: His tail sways like a cedar; the sinews of his thighs are tightly knit.
18 ROB Он пьёт из реки и не торопится, остаётся спокоен, даже если Иордан устремился ему в пасть. BSB BSB: His bones are tubes of bronze; his limbs are rods of iron.
19 ROB Кто его схватит и проколет ему нос багром у него на глазах? BSB BSB: He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.
20 ROB Сможешь ли ты удочкой вытащить левиафана, схватить верёвкой его за язык? BSB BSB: The hills yield him their produce, while all the beasts of the field play nearby.
21 ROB Проденешь ли кольцо в его ноздри? Проколешь ли иглой его челюсть? BSB BSB: He lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.
22 ROB Будет ли он долго тебя умолять, будет ли говорить с тобой кротко? BSB BSB: The lotus plants conceal him in their shade; the willows of the brook surround him.
23 ROB Заключит ли он с тобой договор, возьмёшь ли его себе в рабы навсегда? BSB BSB: Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains secure, though the Jordan surges to his mouth.
24 ROB Станешь ли забавляться им как птичкой, свяжешь ли его для своих девочек? Будут ли продавать его скупщики, разделят ли его между хананейскими купцами? Можешь ли копьём пронзить его кожу, рыбацкой острогой— его голову? Положи на него свою руку и помни о борьбе: впредь не будешь. BSB BSB: Can anyone capture him as he looks on, or pierce his nose with a snare?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.