Micah 55MicahHope: the coming kingdomRussian Open Bible

Russian Open BibleBerean Standard Bible

1. 1ROBТеперь собери войска, дочь войск! Обложили нас осадой, палкой по щеке будут бить судью Израиля.BSBBSB: Now, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.
2. 2ROBНо ты, Вифлеем-Ефрафа, разве ты мал среди тысяч Иуды? Из тебя выйдет для Меня Тот, Кому предназначено быть Владыкой в Израиле, и Чьё происхождение— от начала, от вечных дней.BSBBSB: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity.
3. 3ROBПоэтому Он оставит их до времени, пока не родит роженица. Тогда к сыновьям Израиля вернётся остаток их братьев.BSBBSB: Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.
4. 4ROBОн встанет и будет пасти в силе Господа, в величии имени Своего Господа Бога. Они будут жить безопасно, потому что тогда Он будет великим до края земли.BSBBSB: He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
5. 5ROBОн будет миром. Когда Ассур придёт в нашу землю и вступит в наши крепости, мы выставим против него семь пастухов и восемь вождей.BSBBSB: And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.
6. 6ROBОни будут пасти землю Ассура мечом и землю Нимврода— в самых её воротах. Это Он спасёт нас от Ассура, когда тот придёт в нашу землю, когда вступит в наши территории.BSBBSB: And they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders.
7. 7ROBА остаток Иакова будет среди многих народов, как роса от Господа, как ливень на траве. Он не будет надеяться на человека и полагаться на сыновей Адама.BSBBSB: Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
8. 8ROBОстаток Иакова будет между народами, среди многих племён, как лев среди лесных зверей, как львёнок среди овечьего стада, который, когда он выходит, топчет и терзает, и никто от него не спасёт.BSBBSB: Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.
9. 9ROBТвоя рука поднимется над твоими врагами, и все твои неприятели будут уничтожены.BSBBSB: Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.
10. 10ROBИ будет в тот день,— говорит Господь,— уничтожу у тебя твоих коней, уничтожу твои колесницы,BSBBSB: “In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.
11. 11ROBуничтожу города твоей земли и разрушу все твои укрепления.BSBBSB: I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.
12. 12ROBЯ удалю колдовство из твоей руки, и у тебя не будет гадающих по облакам.BSBBSB: I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.
13. 13ROBУничтожу твоих языческих богов и твоих идолов из твоей среды, и ты больше не будешь поклоняться изделиям своих рук.BSBBSB: I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.
14. 14ROBЯ искореню у тебя твои священные рощи и разорю твои города.BSBBSB: I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.
15. 15ROBВ гневе и ярости отомщу народам, которые будут непослушны".BSBBSB: I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed Me.”