Proverbs 12 (ROB)

1Кто любит наставление, тот любит знание, а кто ненавидит обличение, тот глуп.Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.

2Добрый приобретает расположение от Господа, а коварного человека Он судит.The good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a man who devises evil.

3Человек не утвердит себя грехом, а корень праведников неподвижен.A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

4Добродетельная жена— венец для своего мужа, а позорная— как гниль в его костях.A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.

5Намерение праведных— справедливость, а замыслы грешников— коварство.The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

6Слова грешников— засада для пролития крови, а слова праведных их спасают.The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

7Настигнет беда грешника— и его не станет, а дом праведных устоит.The wicked are overthrown and perish, but the house of the righteous will stand.

8Человека хвалят по мере его разума, а человека с развращённым сердцем будут презирать.A man is praised according to his wisdom, but a twisted mind is despised.

9Лучше простой человек, но работающий на себя, чем выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.Better to be lightly esteemed yet have a servant, than to be self-important but lack food.

10Праведный заботится и о жизни своих животных, а сердце грешников жестоко.A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.

11Кто возделывает свою землю, тот будет насыщаться едой, а кто идёт по следам бездельников, тот будет в нужде.The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks judgment.

12Грешник желает поймать в сети зла, но корень праведных твёрд.The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

13Грешный будет пойман своими грешными словами, но праведник избежит беды.An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.

14От плода своих уст человек насытится добром, и воздаяние человеку— по делам его рук.By fruitful speech a man is filled with good things, and the work of his hands returns to him.

15Путь глупого прямой в его глазах, но кто прислушивается к советам, тот мудрый.The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

16Глупый сразу покажет свой гнев, а благоразумный скрывает оскорбление.A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.

17Кто говорит то, что знает, тот говорит правду, а у ложного свидетеля— обман.He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

18Иной пустослов ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

19Правдивые уста останутся навсегда, а лживый язык— только на мгновение.Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

20Коварство— в сердце тех, кто замышляет зло, а у миротворцев— радость.Deceit is in the hearts of those who devise evil, but the counselors of peace have joy.

21Не случится с праведником никакой беды, а жизнь неправедных полна зла.No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

22Мерзость для Господа— лживые уста, а говорящие правду Ему угодны.Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

23Рассудительный человек скрывает знание, а сердце глупого показывает глупость.A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

24Старательные руки будут управлять, а ленивые будут рабами.The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

25Тревога на сердце гнетёт человека, а доброе слово— развеселит.Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.

26Праведник указывает путь своему ближнему, а дорога неправедных сбивает с пути.A righteous man is cautious in friendship, but the ways of the wicked lead them astray.

27Ленивый не жарит своей дичи, а имущество старательного человека— драгоценно.A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.

28На пути праведности— жизнь, и на её пути нет смерти.There is life in the path of righteousness, but another path leads to death.

Proverbs 12

You’ve read Proverbs 12

Go Deeper

Proverbs 12

You’ve read Proverbs 12

Go Deeper