Psalm 55 (ROB) · Opened

1Руководителю хора. О безмолвствующей голубице вдали. Песнь Давида, когда филистимляне захватили его в Гефе.For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.

2Бог, помилуй меня! Потому что человек хочет схватить меня. Он каждый день нападает и притесняет меня.Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught

3О, Всевышний, мои враги каждый день ищут, как схватить меня, так как много тех, кто восстаёт против меня!at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they bring down disaster upon me and resent me in their anger.

4Когда я в страхе, то полагаюсь на Тебя.My heart pounds within me, and the terrors of death assail me.

5Я прославлю Божье слово, полагаюсь на Бога и не боюсь. Что сделает мне человек?Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

6Каждый день искажают мои слова, все их мысли о том, как бы сделать мне зло:I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

7собираются, скрываются, наблюдают за моими шагами, чтобы отнять мою жизнь.How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

8Неужели они избегут наказания за свою неправду? Бог, в Своём гневе сокруши народы.I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”

9У Тебя подсчитаны мои скитания. Собери мои слёзы в Твой сосуд— они записаны у Тебя?O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.

10Когда я обращаюсь к Тебе, мои враги отступают. Так я понимаю, что Бог за меня.Day and night they encircle the walls, while malice and trouble lie within.

11В Боге я славлю Его слово, в Господе я славлю Его слово.Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.

13На Бога полагаюсь, не боюсь. Что сделает мне человек?But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

14Бог, на мне те обещания, которые я дал Тебе. Я принесу Тебе хвалу,We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

15потому что Ты спас мою душу от смерти и не даёшь моим ногам споткнуться, чтобы я ходил перед Богом в свете жизни.Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.

16Руководителю хора. Не погуби. Песнь Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. Помилуй меня, Бог, помилуй меня, ведь на Тебя полагается моя душа, и я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдут беды.But I call to God, and the LORD saves me.

17Я обращусь к Всевышнему Богу, Богу, делающему мне добро.Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

18Он протянет руку с небес и спасёт меня. Опозорит того, кто преследует меня. Бог пошлёт Свою милость и Свою истину.He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.

19Моя душа среди львов. Я лежу среди тех, кто дышит пламенем, среди людей, у которых зубы— копья и стрелы, и чей язык— острый меч.God will hear and humiliate them—the One enthroned for the ages—Selah because they do not change and they have no fear of God.

20Бог, будь превознесён выше небес, и пусть Твоя слава будет над всей землёй!My companion attacks his friends; he violates his covenant.

22Приготовили сеть для моих ног, и моя душа поникла. Выкопали передо мной яму, но сами упали в неё.Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.

23Готово моё сердце, Бог, готово моё сердце: буду петь и славить. Пробудись, моя хвала! Пробудитесь, арфа и лира! Я разбужу рассвет.But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

Psalm 55

You’ve read Psalm 55

Go Deeper

Psalm 55

You’ve read Psalm 55

Go Deeper