1 ROB Не покинь меня во время старости, не оставь меня, когда моя сила покинет меня. BSB BSB: In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.
2 ROB Ведь мои враги говорят против меня и подстерегающие мою душу сговариваются между собой BSB BSB: In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.
3 ROB и говорят: «Бог оставил его. Преследуйте и схватите его, потому что нет спасающего». Бог! Не удаляйся от меня. Мой Бог! Поспеши мне на помощь. BSB BSB: Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress.
4 ROB Пусть постыдятся и исчезнут враждующие против меня, пусть покроются стыдом и позором ищущие мне зла! BSB BSB: Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.
5 ROB А я всегда буду полагаться на Тебя и увеличивать хвалу Тебе. BSB BSB: For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.
6 ROB Мой язык будет говорить о Твоей праведности и каждый день— о Твоих добрых делах, хотя я и не знаю им числа. BSB BSB: I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.
7 ROB Буду размышлять о силе Господа Бога, вспомню Твою праведность— только Твою. BSB BSB: I have become a portent to many, but You are my strong refuge.
8 ROB Бог! Ты наставлял меня с моих юных лет, и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах. BSB BSB: My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.
9 ROB До самой старости и до седины не оставляй меня, Бог, пока не расскажу этому поколению о Твоей силе и всем последующим поколениям о Твоём могуществе. BSB BSB: Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.
10 ROB Бог, Твоя праведность— до самых высот. Ты совершил великие дела. Бог, кто подобен Тебе? BSB BSB: For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
11 ROB Ты посылал на меня многие страшные беды, но и опять оживлял меня и опять поднимал меня из глубин земли. BSB BSB: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
12 ROB Ты поднимал меня и утешал меня, поднимал меня из глубин земли. BSB BSB: Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.
13 ROB Мой Бог, я на арфе буду славить Тебя и Твою истину, на лире буду прославлять Тебя, Святой Израиля! BSB BSB: May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
14 ROB Мои уста радуются, когда я пою Тебе, как и моя душа, которую Ты избавил. BSB BSB: But I will always hope and will praise You more and more.
15 ROB Каждый день мой язык будет рассказывать о Твоей праведности, потому что постыдятся и опозорятся ищущие мне зла. BSB BSB: My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.
16 ROB О Соломоне. Псалом Давида. Бог! Дай царю Твою справедливость и сыну царя— Твою праведность, BSB BSB: I will come in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone.
17 ROB пусть справедливо судит Твоих людей и Твоих нищих на суде. Пусть горы принесут людям мир, и холмы— праведность. BSB BSB: O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.
18 ROB Пусть судит нищих из народа, пусть спасёт сыновей бедного и сокрушит притеснителя,– и будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение. BSB BSB: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
19 ROB Он сойдёт как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю. BSB BSB: Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?
20 ROB В его дни будет процветать праведник и будет изобилие мира, пока не исчезнет луна. Он будет господствовать от моря до моря и от реки до краёв земли. BSB BSB: Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.
21 ROB Перед ним склонятся жители пустынь, и его враги будут лизать пыль. BSB BSB: You will increase my honor and comfort me once again.
22 ROB Цари Фарсиса и островов принесут ему дань, цари Аравии и Савы принесут дары. Ему поклонятся все цари, все народы будут ему служить. BSB BSB: So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel.
23 ROB Ведь он избавит нищего, кричащего о помощи, и угнетённого, у которого нет помощника. BSB BSB: When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.
24 ROB Он будет милосерден к бедному и нищему, и души нуждающихся спасёт. От коварства и насилия избавит их души, и их кровь будет драгоценна в его глазах. BSB BSB: My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.