Romans 6 (ROB) · Opened

1Итак, что скажем? Оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать?What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?

2Нет! Мы умерли для греха: как нам жить в нём?Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?

3Разве не знаете, что все мы, кто погрузился в Иисуса Христа, погрузился в Его смерть?Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

4Итак, мы были похоронены с Ним погружением в смерть, чтобы, как Христос воскрес из мёртвых через славу Отца, так и мы ходили в обновлённой жизни.We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.

5Ведь если мы соединены с Ним подобием Его смерти, то должны быть соединены и подобием воскресения,For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.

6зная то, что наш старый человек распят с Ним, чтобы было упразднено греховное тело и чтобы нам не оставаться рабами греха,We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.

7потому что умерший освободился от греха.For anyone who has died has been freed from sin.

8А если мы умерли с Христом, то верим, что и жить будем с Ним,Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.

9зная, что Христос, воскреснув из мёртвых, уже не умирает: смерть уже не имеет власть над Ним.For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

10Ведь то, что Он умер, умер однажды для греха, а то, что живёт— живёт для Бога.The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.

11Так и вы считайте себя мёртвыми для греха, а живыми для Бога в нашем Господе Иисусе Христе.So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

12Пусть грех не царствует в вашем смертном теле, чтобы вам подчиняться его похотям.Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

13И не предоставляйте части вашего тела греху в орудие неправедности, но предоставьте себя Богу, как оживших из мёртвых, и части вашего тела предоставьте Богу в орудие праведности.Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.

14Грех не должен господствовать над вами, так как вы не под законом, но под благодатью.For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

15Что же? Разве станем грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Нет.What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!

16Разве вы не знаете, что кому вы себя отдаёте в рабы для послушания, тому вы и рабы: или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?

17Благодарность Богу, что вы, когда- то были рабами греха, а теперь всем сердцем стали послушны тому образу учения, которому отдали себя.But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

18Теперь, освободившись от греха, вы стали рабами праведности.You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

19Рассуждая по- человечески, поскольку вам трудно понять, скажу: как вы отдавали ваши части тела в рабство нечистоте и беззаконию для беззаконных дел, так теперь отдайте ваши части тела в рабство праведности для святых дел.I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.

20Ведь когда вы были рабами греха, то были свободны от праведности.For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.

21Какой плод у вас был тогда? Такие дела, от которых вам самим сегодня стыдно, потому что их конец– смерть.What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.

22Но теперь, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, вашим плодом является святость, а конец– вечная жизнь.But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.

23Ведь расплата за грех– смерть, а Божий дар– вечная жизнь в Иисусе Христе, нашем Господе.For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Romans 6

You’ve read Romans 6

Go Deeper

Romans 6

You’ve read Romans 6

Go Deeper