Song of Songs 77Song of SongsSeparation and reunionRussian Open Bible

Russian Open BibleBerean Standard Bible

1. 1ROBПовернись, повернись, Суламита! Повернись, повернись, мы посмотрим на тебя. Что вы смотрите на Суламиту, как хоровод вокруг войска?BSBBSB: How beautiful are your sandaled feet, O daughter of the prince! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master.
2. 2ROBО, как прекрасны твои ноги в сандалиях, знатная дочь! Изгиб твоих бёдер, как ожерелье, дело рук искусного мастера.BSBBSB: Your navel is a rounded goblet; it never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by the lilies.
3. 3ROBТвой живот, как круглая чаша, в которой не кончается ароматное вино. Твой живот, как сноп пшеницы, обставленный лилиями.BSBBSB: Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
4. 4ROBОбе твои груди, как два оленёнка, двойня серны.BSBBSB: Your neck is like a tower made of ivory; your eyes are like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim; your nose is like the tower of Lebanon, facing toward Damascus.
5. 5ROBТвоя шея, как башня из слоновой кости. Твои глаза, как есевонские озёра, которые у ворот Батраббима. Твой нос, как ливанская башня, направленная к Дамаску.BSBBSB: Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses.
6. 6ROBТвоя голова, как гора Кармил, волосы на твоей голове, словно пурпур. Царь увлечён твоими кудрями.BSBBSB: How fair and pleasant you are, O love, with your delights!
7. 7ROBЛюбимая, как ты прекрасна, как привлекательна своей миловидностью!BSBBSB: Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit.
8. 8ROBТвой стан похож на пальму, твои груди— на виноградные грозди.BSBBSB: I said, “I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit.” May your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples,
9. 9ROBЯ подумал: "Влез бы я на пальму, ухватился бы за её ветви". Твои груди— грозди винограда, аромат твоего дыхания— аромат яблок.BSBBSB: and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
10. 10ROBТвои губы, как превосходное вино. Оно течёт прямо к моему любимому, нежно стекая по губам утомлённых.BSBBSB: I belong to my beloved, and his desire is for me.
11. 11ROBЯ принадлежу моему любимому, его влечёт ко мне.BSBBSB: Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.
12. 12ROBПриди, мой любимый, выйдем в поле, переночуем в селении.BSBBSB: Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom—there I will give you my love.
13. 13ROBРанним утром пойдём в виноградники, посмотрим, распустилась ли виноградная лоза, раскрылись ли почки, расцвели ли гранатовые плоды. Там я подарю тебе свои ласки. Мандрагоры уже пустили свой аромат, у наших дверей разные превосходные плоды, новые и старые: я сохранила это для тебя, мой любимый!BSBBSB: The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.