1 ULB Есть верный слух, что у вас разврат, и притом такой разврат, который не практиковали даже язычники, будто кто-то имеет жену своего отца. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 ULB И вы возгордились, а не плакали, чтобы исключён был из вашего общества совершивший такой поступок. BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 ULB А я, отсутствуя у вас телом, но присутствуя духом, уже решил, будто находясь у вас: совершившего такой поступок, BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 ULB в собрании вашем во имя Иисуса Христа, нашего Господа, совместно с моим духом, силой нашего Господа Иисуса Христа BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 ULB отдать его Сатане для измождения тела, чтобы дух был спасён в день Господа нашего Иисуса Христа. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 ULB Нечем вам хвастаться. Разве не знаете, что небольшая закваска делает квасным всё тесто? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 ULB Поэтому будем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с пресным хлебом чистоты и истины. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 ULB Я написал вам в письме не общаться с развратными, BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 ULB тем не менее, не вообще с развратными или корыстолюбивыми, или похитителями, или идолослужителями, потому что в противном случае вам нужно было бы выйти из этого мира. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 ULB Я же писал вам не общаться с теми, кто, называясь братом, остаётся развратником или корыстолюбцем, или идолослужителем, или говорящим зло, или пьяницей, или похитителем; с таким даже и не есть вместе. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 ULB Поэтому зачем мне судить внешних? Не внутренних ли вы судите? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 ULB Внешних же судит Бог. Итак, удалите развращённого из вашего общества. BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.