1 ULB Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, ходатайства, благодарения за всех людей, BSB BSB: First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—
2 ULB за царей и всех начальствующих, чтобы проводить нам жизнь тихую и спокойную во всяком благочестии и чистоте, BSB BSB: for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.
4 ULB Который хочет, чтобы все люди спаслись и пришли к познанию истины. BSB BSB: who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
6 ULB отдавший Себя для искупления всех. Такое было в своё время свидетельство, BSB BSB: who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
7 ULB для которого я поставлен проповедником и апостолом,– истину говорю во Христе, не лгу,– учителем язычников в вере и истине. BSB BSB: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
8 ULB Итак, желаю, чтобы на всяком месте мужчины молились, поднимая чистые руки без гнева и сомнения, BSB BSB: Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
9 ULB чтобы также и женщины в приличной одежде, со стыдливостью и здравомыслием украшали себя ни плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни дорогой одеждой, BSB BSB: Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
10 ULB но добрыми делами, как прилично жёнам, посвящающим себя благочестию. BSB BSB: but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
12 ULB а учить жене не разрешаю, ни властвовать над мужем, но быть молчаливой. BSB BSB: I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet.
13 ULB Потому что сначала был создан Адам, а потом Ева, BSB BSB: For Adam was formed first, and then Eve.
14 ULB и не Адам был обманут, но жена, будучи обманута, совершила преступление, BSB BSB: And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
15 ULB но будет спасена через деторождение, если будет жить в вере, любви и святости с здравомыслием. BSB BSB: Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.