1 ULB Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите небесного, где Христос сидит по правую сторону Бога, BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 ULB о небесном размышляйте, а не о земном. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 ULB Потому что вы умерли, и ваша жизнь скрыта со Христом в Боге. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 ULB Когда явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним в славе. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 ULB Итак, умертвите ваши земные члены: разврат, распутство, страсть, низменные желания и жадность, которая является идолопоклонством,- BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 ULB за всё это приходит Божий гнев на сыновей непослушания, BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 ULB в чём и вы когда-то ходили, когда жили между ними. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 ULB А теперь вы отложите всё: гнев, ярость, злость, злословие, сквернословие ваших уст. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 ULB Не лгите друг другу, сбросив с себя ветхого человека с его делами BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 ULB и одевшись в нового, который обновляется в познании Бога, по образу Создавшего его, BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 ULB где нет ни эллина, ни иудея, ни обрезания, ни необрезания, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём– Христос. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 ULB Итак, оденьтесь, как Божьи избранники, святые и любимые Богом, в милосердие, доброту, смирение, кротость, долготерпение, BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 ULB проявляя друг ко другу снисходительность и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу, как Христос простил вас, так и вы. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 ULB Более же всего оденьтесь в любовь, которая является совокупностью совершенства. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 ULB И пусть Божий мир, к которому вы призваны в одном Теле, правит в ваших сердцах. И будьте дружелюбны. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 ULB Пусть слово Христа обильно вселяется в вас, со всей мудростью. Учите и наставляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнями, в благодати воспевая Господу в ваших сердцах. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 ULB И всё, что вы делаете, словом или делом, делайте во имя Господа Иисуса Христа, через Него благодаря Бога Отца. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 ULB Жёны, повинуйтесь своим мужьям, как надлежит в Господе. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 ULB Мужья, любите своих жён и не будьте к ним суровы. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 ULB Дети, слушайтесь ваших родителей во всём, так как это приятно Господу. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 ULB Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не унывали. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 ULB Рабы, во всём будьте покорны вашим господам по плоти, не с видимой услужливостью, как угождающие людям, но от искреннего сердца, боясь Бога. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 ULB И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для людей, BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 ULB зная, что в воздаяние от Господа получите наследство, потому что вы служите Господу Христу. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 ULB А кто неправедно поступает, тот получит по своей неправедности непредвзято. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.