Matthew 33MatthewBirth and preparation of the KingSanskrit New Testament in Tamil Script

Sanskrit New Testament in Tamil ScriptBerean Standard Bible

1. 1SANTAMததா³நோம்ʼ யோஹ்ந்நாமா மஜ்ஜயிதா யிஹூதீ³யதே³ஸ²ஸ்ய ப்ராந்தரம் உபஸ்தா²ய ப்ரசாரயந் கத²யாமாஸ,BSBBSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2. 2SANTAMமநாம்ʼஸி பராவர்த்தயத, ஸ்வர்கீ³யராஜத்வம்ʼ ஸமீபமாக³தம்|BSBBSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3. 3SANTAMபரமேஸ²ஸ்ய பந்தா²நம்ʼ பரிஷ்குருத ஸர்வ்வத:| தஸ்ய ராஜபதா²ம்ʼஸ்²சைவ ஸமீகுருத ஸர்வ்வதா²| இத்யேதத் ப்ராந்தரே வாக்யம்ʼ வத³த: கஸ்யசித்³ ரவ:BSBBSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4. 4SANTAMஏதத்³வசநம்ʼ யிஸ²யியப⁴விஷ்யத்³வாதி³நா யோஹநமுத்³தி³ஸ்²ய பா⁴ஷிதம்| யோஹநோ வஸநம்ʼ மஹாங்க³ரோமஜம்ʼ தஸ்ய கடௌ சர்ம்மகடிப³ந்த⁴நம்ʼ; ஸ ச ஸூ²ககீடாந் மது⁴ ச பு⁴க்தவாந்|BSBBSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5. 5SANTAMததா³நீம்ʼ யிரூஸா²லம்நக³ரநிவாஸிந: ஸர்வ்வே யிஹூதி³தே³ஸீ²யா யர்த்³த³ந்தடிந்யா உப⁴யதடஸ்தா²ஸ்²ச மாநவா ப³ஹிராக³த்ய தஸ்ய ஸமீபேBSBBSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6. 6SANTAMஸ்வீயம்ʼ ஸ்வீயம்ʼ து³ரிதம் அங்கீ³க்ருʼத்ய தஸ்யாம்ʼ யர்த்³த³நி தேந மஜ்ஜிதா ப³பூ⁴வு:|BSBBSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7. 7SANTAMஅபரம்ʼ ப³ஹூந் பி²ரூஸி²ந: ஸிதூ³கிநஸ்²ச மநுஜாந் மம்ʼக்தும்ʼ ஸ்வஸமீபம் ஆக³ச்ச்²தோ விலோக்ய ஸ தாந் அபி⁴த³தௌ⁴, ரே ரே பு⁴ஜக³வம்ʼஸா² ஆகா³மீந: கோபாத் பலாயிதும்ʼ யுஷ்மாந் கஸ்²சேதிதவாந்?BSBBSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8SANTAMமந:பராவர்த்தநஸ்ய ஸமுசிதம்ʼ ப²லம்ʼ ப²லத|BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9. 9SANTAMகிந்த்வஸ்மாகம்ʼ தாத இப்³ராஹீம் அஸ்தீதி ஸ்வேஷு மந:ஸு சீந்தயந்தோ மா வ்யாஹரத| யதோ யுஷ்மாந் அஹம்ʼ வதா³மி, ஈஸ்²வர ஏதேப்⁴ய: பாஷாணேப்⁴ய இப்³ராஹீம: ஸந்தாநாந் உத்பாத³யிதும்ʼ ஸ²க்நோதி|BSBBSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10. 10SANTAMஅபரம்ʼ பாத³பாநாம்ʼ மூலே குடா²ர இதா³நீமபி லக³ந் ஆஸ்தே, தஸ்மாத்³ யஸ்மிந் பாத³பே உத்தமம்ʼ ப²லம்ʼ ந ப⁴வதி, ஸ க்ருʼத்தோ மத்⁴யே(அ)க்³நிம்ʼ நிக்ஷேப்ஸ்யதே|BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11. 11SANTAMஅபரம் அஹம்ʼ மந:பராவர்த்தநஸூசகேந மஜ்ஜநேந யுஷ்மாந் மஜ்ஜயாமீதி ஸத்யம்ʼ, கிந்து மம பஸ்²சாத்³ ய ஆக³ச்ச²தி, ஸ மத்தோபி மஹாந், அஹம்ʼ ததீ³யோபாநஹௌ வோடு⁴மபி நஹி யோக்³யோஸ்மி, ஸ யுஷ்மாந் வஹ்நிரூபே பவித்ர ஆத்மநி ஸம்ʼமஜ்ஜயிஷ்யதி|BSBBSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12. 12SANTAMதஸ்ய காரே ஸூர்ப ஆஸ்தே, ஸ ஸ்வீயஸ²ஸ்யாநி ஸம்யக் ப்ரஸ்போ²ட்ய நிஜாந் ஸகலகோ³தூ⁴மாந் ஸம்ʼக்³ருʼஹ்ய பா⁴ண்டா³கா³ரே ஸ்தா²பயிஷ்யதி, கிம்ʼந்து ஸர்வ்வாணி வுஷாண்யநிர்வ்வாணவஹ்நிநா தா³ஹயிஷ்யதி|BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13. 13SANTAMஅநந்தரம்ʼ யீஸு² ர்யோஹநா மஜ்ஜிதோ ப⁴விதும்ʼ கா³லீல்ப்ரதே³ஸா²த்³ யர்த்³த³நி தஸ்ய ஸமீபம் ஆஜகா³ம|BSBBSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14. 14SANTAMகிந்து யோஹந் தம்ʼ நிஷித்⁴ய ப³பா⁴ஷே, த்வம்ʼ கிம்ʼ மம ஸமீபம் ஆக³ச்ச²ஸி? வரம்ʼ த்வயா மஜ்ஜநம்ʼ மம ப்ரயோஜநம் ஆஸ்தே|BSBBSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15. 15SANTAMததா³நீம்ʼ யீஸு²: ப்ரத்யவோசத்; ஈதா³நீம் அநுமந்யஸ்வ, யத இத்த²ம்ʼ ஸர்வ்வத⁴ர்ம்மஸாத⁴நம் அஸ்மாகம்ʼ கர்த்தவ்யம்ʼ, தத: ஸோ(அ)ந்வமந்யத|BSBBSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
16. 16SANTAMஅநந்தரம்ʼ யீஸு²ரம்மஸி மஜ்ஜிது: ஸந் தத்க்ஷணாத் தோயமத்⁴யாத்³ உத்தா²ய ஜகா³ம, ததா³ ஜீமூதத்³வாரே முக்தே ஜாதே, ஸ ஈஸ்²வரஸ்யாத்மாநம்ʼ கபோதவத்³ அவருஹ்ய ஸ்வோபர்ய்யாக³ச்ச²ந்தம்ʼ வீக்ஷாஞ்சக்ரே|BSBBSB: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
17. 17SANTAMஅபரம் ஏஷ மம ப்ரிய: புத்ர ஏதஸ்மிந்நேவ மம மஹாஸந்தோஷ ஏதாத்³ருʼஸீ² வ்யோமஜா வாக்³ ப³பூ⁴வ|BSBBSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”