1 PLS Daud maramae gaunae arakir, kwae gagae rigav haisav gagae rigav, Daud ani Saul-Kis tim utuv nake tadan kenae arakir gu BSB BSB: Now these were the men who came to David at Ziklag, while he was still banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the mighty men who helped him in battle;
2 PLS nahav bae, wan gwadon it amin, amin ani one kahane tarau enefaran tirmasir nahav ni, nahav bae, suku-suku Saul utuv nake, suku Benyamin grae. BSB BSB: they were archers using both the right and left hands to sling stones and shoot arrows; and they were Saul’s kinsmen from Benjamin):
3 PLS Abiezer ni mudranae arakir ke ovae, Semea hargav Gibea nake: Yeziel grae pelet grae Azmawet hargav ovae: Berakha grae, Yehu. Anatot rigav. BSB BSB: Ahiezer their chief and Joash, who were the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite;
4 PLS Yismaya bae Gibeon hovhan, nahav baetiga puluh rigav ni mudranae arkomain: Yeremia, Yehaziel, Yohanan, Yosadad, Gedera hovhan. BSB BSB: Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;
5 PLS Ekizai, Yerimot, Bealya, Semerya, Sefaca, Harafi hovhan BSB BSB: Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;
6 PLS Elkana, Yisia, Azareel, Yozer, Yasobam, Korah hovhan, BSB BSB: Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, who were Korahites;
7 PLS Yola, Zebaja, Anoanak, Yeroham, Gedor nake, Gad hovhan. BSB BSB: and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham from Gedor.
8 PLS Ke Gad utuv hov rigav tae utum nae bahanae etoh havansir ke Daud ke. Nahani ovae kwae gagae rigav grae, husar gagae rigav. Nahav retav singa kahane, husar ke kijang kahane haur ke ba kahane. BSB BSB: Some Gadites defected to David at his stronghold in the wilderness. They were mighty men of valor, trained for battle, experts with the shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were as swift as gazelles on the mountains:
9 PLS Atai orang keenam, Eleil orang ketujuh. BSB BSB: Ezer the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third,
10 PLS Ezer mudradev hovhan, Obaja one athav, Eliab. BSB BSB: Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
11 PLS Mismana, Yeremia. 11 Atai-Eliel, BSB BSB: Attai the sixth, Eliel the seventh,
12 PLS Yohanan, Elsabab, BSB BSB: Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
13 PLS Yeremia, Makhbilan, nahav enefaran bae nahav bae sebelas rigav. BSB BSB: Jeremiah the tenth, and Machbanai the eleventh.
14 PLS Nahav bae amon rigav nauri bohos ani seratus rigav ke nahav ni usansir ke BSB BSB: These Gadites were army commanders, the least of whom was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.
15 PLS Nahav ni Yordan avuv onenae hanae oke barnakir, nahav ke kaudmakomain rigav amon rigav nahav ni usansir ke timur amin ke hanae barat amin ke havan komain. Ke tentara rigav etoh Daud ke kafonsir ke. BSB BSB: These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
16 PLS Ke Benyamin hov grae, Yehuda etoh grae nahav ni Daud ke esnae kafonsir BSB BSB: Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
17 PLS Daud tae nahav ke nahanae hanae kaud manae sin fakir one rigav ke ene "Gini gi hauwah bohos abi esnae noke kafodivi nenae sae dimake no hauwah oke dadaimaken. Manae gini noke merhau make dimake bae, nigiv asgi ni angkomai Allah moyang ani gi ke nahav dimaken. BSB BSB: And David went out to meet them, saying, “If you have come to me in peace to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see it and judge you.”
18 PLS Onake Myao Kodon e Roh ani amasai ke otasir gu one tiga rigav utuv nakae evae ni dadahomae sin fakir. "Konahare Navo Goke Daud Isai tim, Goke gavus fake bae ovae Go Myao Kodon bohos. "Onake Daud ani nahav ke fanae otasir. BSB BSB: Then the Spirit came upon Amasai, the chief of the Thirty, and he said: “We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God helps you.” So David received them and made them leaders of his troops.
19 PLS Suku Manasye nake tae onanae hasir Daud ke ani nahav ke duv maramae arakir gu Filistin rigav kaud masir hava gini Raja Saul nake monae sae bae! Nigiv ni nigi asem fidaiko Saul ke gaudikoh bae. BSB BSB: Some from Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (They did not help the Philistines because the Philistine rulers consulted and sent David away, saying, “It will cost us our heads if he defects to his master Saul.”)
20 PLS Ziklag duv marav tae nahav ni dagamnae hasir suku Manasye nake ovae; Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu, Ziletai, nahav bae seribu tentara suku Manasyse nake. BSB BSB: When David went to Ziklag, these men of Manasseh defected to him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, chiefs of thousands in Manasseh.
21 PLS Nahav ni Daud ke gavus fasir Daud e amon rigav nake nahav nake tae kwae gagae rigav BSB BSB: They helped David against the raiders, for they were all mighty men of valor and commanders in the army.
22 PLS Atav fae nake ke atav vae ke hanae yakakomain rigav etoh ani Daud ke esenae gavus fakomain, onake nahav ni Daud tentara faran kamon ke sansir, Myao Kodon tentara Batav faran kahane ni arkomain ke. BSB BSB: For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.
23 PLS Nahav ni safansir amon rigav faran bae nahav ni sasir sin hait bae Raja Saul jabatan ke ifanae Daud ke fidaimaken Myao Kodon sin marani. BSB BSB: Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the LORD:
24 PLS Onake suku Yehuda nake divai amon rigav nahav ni aifwav madev wan tarfasir nahav nake bae enam ribu delapan ratus rigav. BSB BSB: From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears.
25 PLS Suku Simeon nake bae, Kwae haisav gagae rigav nahav nake bae tujuh ribu seratus rigav. BSB BSB: From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle.
26 PLS Ke suku Lewi nake bae empat ribu enam ratus rigav. BSB BSB: From Levi: 4,600,
27 PLS Ke Yoyada nake bae suku harun bae tiga ribu tujuh ratus rigav. BSB BSB: including Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men,
28 PLS Onake Zadok e amon rigav nake bae dua puluh dua rigav evae hargav harae kwae gaitar ke. BSB BSB: and Zadok, a mighty young man of valor, with 22 commanders from his own family.
29 PLS Suku Benyamin nake bae Saul grae maidav evae ni tiga ribu Saul grae bai maidav. Suku Efraim nakae bae dua puluh ribu delapan ratus kwae haisav gagae rigav. BSB BSB: From Benjamin, the kinsmen of Saul: 3,000, most of whom had remained loyal to the house of Saul up to that time.
30 PLS Ke nauri suku Manasye nake bae delapan belas ribu rigav. Nahav ni sasir bae Daud ke tarfadavi nenae ke raja Daud ke. BSB BSB: From Ephraim: 20,800 mighty men of valor, famous among their own clans.
31 PLS Suku Isakhar nake bae ene rigav bae finan gagae rigav nahav nake bae dua ratus rigav. BSB BSB: From the half-tribe of Manasseh: 18,000 designated by name to come and make David king.
33 PLS Suku Zebulon nake bae lima puluh rigav nahav ni sin bohos ani sasir. Suku Naftali nake bae tiga puluh tujuh ribu rigav. BSB BSB: From Zebulun: 50,000 fit for service, trained for battle with all kinds of weapons of war, who with one purpose were devoted to David.
35 PLS Suku Dan nake bae dua puluh delapan ribu enam ratus rigav. BSB BSB: From Dan: 28,600 prepared for battle.
36 PLS Suku Asyer nake bae empat puluh ribu rigav. BSB BSB: From Asher: 40,000 fit for service, prepared for battle.
37 PLS Yordan avuv kes big nake ovae; Suku Ruben, suku Gad, nauri suku Manasye nake kafonsir bae seratus dua puluh ribu rigav. BSB BSB: And from east of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh there: 120,000 armed with every kind of weapon of war.
38 PLS One amon rigav tentara faran enefaran kamon nahav ni esenae Hebron utuv ke safansir, esenae raja Daud ke tarfadasir Israel raja, ke sarinjav rigav Israel rigav tae naha hauwah ani rajae Daud ke yasir. BSB BSB: All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king.
39 PLS Nahav ni bae one tuv ke bai atav gasmadi Daud e gare baidav, naha aisom-som etoh ani sansir nateman du gi ke bahadohomae. BSB BSB: They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
40 PLS Naha aisom-som nahav bae suku Ishakar nake, suku Zebulon nake, suku Naftali nake, nahav ni nateman du gi ke faisarkomai tae, naha keledai mae, unta kahane mae, sapi kahane mae, auwat bohos ani faisar sansir, moh wan nake fat nateman, du kahane minyak, famondu, kahane nake, domba mod, kambing sapi enefaran bae onhan one tuv Israel ke davain nahav ni. BSB BSB: And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.