1 PLS Samuel minyak urapan davain sovo, fanae Saul asem ke ku farasir ke kufaranae ukamsir ke, ukam nae ene disir ke," Sine, go Myao Kodon ani urapi ma gu raja kene? BSB BSB: Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance?
2 PLS Yais enaigu naha, Rahel torhav diva utuv nake riga nauri kaudumai maken, Benyamin aiyao amin Zelzah nake kaudumai make, kaudmanae gini rafgakair kaudmafaren disir ke. Go navo one keledai tarau finan ganggomaren, go finan ke maho ban no tim hane kahane maiko?" BSB BSB: When you leave me today, you will find two men at Rachel’s tomb in Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you seek have been found, and now your father has stopped worrying about the donkeys and started worrying about you, asking, “What should I do about my son?”’
3 PLS "Oham nake esenae tohod faran dava utuv nake. Rigav gasmadi kaudumaimake. Naha ni Betel nake Myao Kodon ke kaudmavi nenae sae disir ke. Maidaf hovhan kambing mod gasmadi fanae sae, manae fae vae du mur gasmadi fanae sae, manae hovhan vae ni sovo anggur ah ta faranae sae disir ke, BSB BSB: Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
4 PLS Naha ni konahare o dimake one nenae du mur nauri go ke it mahaimake. BSB BSB: They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.
5 PLS Onake gi ni Myao Kodon Gibea ke hamotaimake, Filistin harav riga savham findev, one avhaim ke ha mota make. Nabi auwat kamon yakae haur nake utum Myao Kodon ke finae margimanae sarkotae kaudumaimake. Naha ni gambus grae, rebana grae, kecapi grae farke nahani nubuat maike. BSB BSB: After that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.
6 PLS Waron Myao gi atahav ke gedoho arkimake disir ke. Gotae naha nubuat mai ke riga bohos vae kimake. BSB BSB: Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.
7 PLS Manae, go ni vae ke vae ke make demake, tadan nom Myao Kodon go ke aumhafarke disir ke." BSB BSB: When these signs have come, do as the occasion demands, for God is with you.
8 PLS Gilgal ke go take nahai, manae noho go ke sarimako torog kamadev utum famon oke badaiko atav it amin tir manae it amin nauri, go vae fege dadud sariko go hava wan maike one sin agadon." BSB BSB: And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”
9 PLS Saul ani Samuel sin darmu nae havi nenae fina fina makir gu, Myao Kodon ni finan vae magisir atav maida ni finan vae kisiir ke. BSB BSB: As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.
10 PLS Gibea ke ha motanae, nabi riga auwat kaudumasir ke. Waron Myao ni agaisir ku one utuv nake Nubuat makir ke. BSB BSB: When Saul and his servant arrived at Gibeah, a group of prophets met him. Then the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied along with them.
11 PLS Manae tarau nyam kisir ke, nabi riga grae sinaganae nubuat makir gu wadoho-wadoho marakir ke, riga ni Kish som hava magu make? Nerakir ke, Saul tae nabi e? Nerakir ke. BSB BSB: When all those who had formerly known Saul saw him prophesying with the prophets, they asked one another, “What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”
12 PLS Oke davain riga ni, "E navo nohae?" Yais ovav, ovae peribahasa, "Hava Saul tae Nabi e?" Nerakir ke, Saul Hasir ke BSB BSB: Then a man who lived there replied, “And who is their father?” So the saying became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”
13 PLS Nubuat tirmanae, utum famdov yakae haur nake noho yais nenae hasir ke. BSB BSB: And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.
14 PLS Saul e ait havkon ani dari nahaisir ke, go dahae nake sae? Disir gu Saul tae keledai ravgan ke arkairi. Manae, kauduma haser, onake Samue ke hadhairi." Disir ke. BSB BSB: Now Saul’s uncle asked him and his servant, “Where did you go?” “To look for the donkeys,” Saul replied. “When we saw they were not to be found, we went to Samuel.”
15 PLS Manae, Saul ait havkon tae, "Samuel anigo ke agan kane sin, fanahani?" BSB BSB: “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”
16 PLS Saul tae e ait havkon ke, "Samuel ani nigi ke agane sin vae, keledai nahanae faren. "Manae, raja kimake don sin vae agado haser disir ke. BSB BSB: And Saul replied, “He assured us that the donkeys had been found.” But Saul did not tell his uncle what Samuel had said about the kingship.
17 PLS Ona ke Samuel tae one haim ke Myao Kodon Mispa ke hanae kaudmamjae disir ke. BSB BSB: After this, Samuel summoned the people to the LORD at Mizpah
18 PLS Israel rig ke agaisir ke, Myao Kodon, ene nen, Israel Myao kodon Noho ni Israel riga Mesir nake, Israel riga ke aeve fakir gu torog kama sirin. BSB BSB: and said to the Israelites, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I brought Israel up out of Egypt, and I rescued you from the hands of the Egyptians and of all the kingdoms that oppressed you.’
19 PLS Manae ene atav go ni Noke nom ne, noho ni torog kamasirin, manae enaigu, "Nigi raja tarfadud, roh yamos yamo kahane ni su saisir ke Myao Kodon ani." BSB BSB: But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”
20 PLS Samuel ani Israel ke bai roh yamos yamos kahane ni mud ke gir mamjae disir gu girmasir ke, Benyamin suku ke yasir ke. BSB BSB: Thus Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.
21 PLS Benyamin suku tae keluarga kahane ni mud ke hanae yakasir ke, matri keluarga grae Saul kish som grae. Manae ravgakir nahanae fa haser, BSB BSB: Then he had the tribe of Benjamin come forward by its clans, and the clan of Matri was selected. Finally, Saul son of Kish was selected. But when they looked for him, they could not find him.
22 PLS Manae, Myao Kodon ke darinahaisir ke, one hovhan eke sarikene?" Disir ke. Myao kodon, "Tae wan saiai fohav ke usumhanae diva disir ke. BSB BSB: So again they inquired of the LORD, “Has the man come here yet?” And the LORD replied, “Behold, he has hidden himself among the baggage.”
23 PLS Manae naha ni fatar ani hanae fasir ke, hanae amsirae ni e avhaim riga mara mae davain ke. E avhaim riga vae gamhatomos Saul ani yagud bohos ke. BSB BSB: So they ran and brought Saul, and when he stood among the people, he was a head taller than any of the others.
24 PLS Samuel tae one avhaim riga ke, "Gi nahanene Myao Kodon ani suv fara hovhan? E, kahane vae bada haser disir ke." One avhaim rigav onahahomae, "Raja farani nekomain ke!" BSB BSB: Samuel said to all the people, “Do you see the one the LORD has chosen? There is no one like him among all the people.” And all the people shouted, “Long live the king!”
25 PLS Samuel ani one avhaim riga ke raja ene kahane maike nenae sin kama inakir ke. One sin piagam ke ririndasir ke, Myao kodon atahav ke farasir ke. Samuel tae yais hamjae gi avhaim yamos yamos ke disir ke. BSB BSB: Then Samuel explained to the people the rights of kingship. He wrote them on a scroll and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, each to his own home.
26 PLS Saul tae e avhaim Gibea ke hasir ke, rigav deder Myao kodon ani titimakomain gu Saul ke gaunae havaisir ke. BSB BSB: Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.
27 PLS Manae, dursila riga ni, "hava manae ene hovhan naga ke torog kama vae?" Naha amon utum fida haser, roh tae mota haser. BSB BSB: But some worthless men said, “How can this man save us?” So they despised him and brought him no gifts; but Saul remained silent about it.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.