1 PLS Hovhan ni badahomae ivar fanae badahomae, ke orasaradon sin eke kaudma fanae nom nenae, modon win ririndanae af nake horon gwanen. BSB BSB: If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house.
2 PLS One atrim tae ivar ani ehav nake monenae haimake bae, ke hanae le havaeke rafganae fan dimake bae. BSB BSB: If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,
3 PLS Ofae ke e haf ani ke eke hauwah mahaser kenae nom dimake vae ke one hovhan ani suratcerai naha magoden miginae one ivar ke fina one av nkae fanae naha haen, manae one mar hovhan bae e ifar homimake bae der, BSB BSB: and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,
4 PLS Manae ke mud hav bae, naha disir ivar ke ke efaeni fanom ovae haiyam. Ovae Myao Kodon ni amon neke yaisovav. Gini haiyam konom MYAO KODON ani gike fidasir aiyao avhaim hatae utuv nake, gi MYAO KODON ani, gi wan bohos wan fidasiren. BSB BSB: then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
5 PLS Fae tae hovhan fae ni ivar harae fadimake kahane tae one hovhan aivwav kahane, duv argir hanom efae ni e ivar harae ke naha gavus fahofaran nenae, tahun maidav kahane ni naha badan. BSB BSB: If a man is newly married, he must not be sent to war or be pressed into any duty. For one year he is free to stay at home and bring joy to the wife he has married.
6 PLS Gini arhamdev batu ke fanom, ke sin kahane tae eke agadonom. Oke fadimake bae go badan ke fan. BSB BSB: Do not take a pair of millstones or even an upper millstone as security for a debt, because that would be taking one’s livelihood as security.
7 PLS Manae hovhan faeni Israel hovhan fae maidav ke asnae fanae hanae gavus fadev fanae ke riga bohos faeke jual manae uan ke fadimake bae Israel hovhan ke fanae jual make hovhan naha homen. One kahane haiyam bae gi utuv nake argir kimjaen. BSB BSB: If a man is caught kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. So you must purge the evil from among you.
8 PLS Masomhae ni badamjaen waidon saisi etoh nake. Imam Lewi sin marani arkimjaen, badaimake sin tae. BSB BSB: In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.
9 PLS Fina-fina mamjaen gini MYAO KODON ani masir ke Miryam duv utuv ke arkirgu Mesir nake. BSB BSB: Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.
10 PLS Wan kahane gike pinjam mavi dimake, tunggu mahomae otham one riga bohos af ke otanae fanom. BSB BSB: When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
11 PLS Gini utar nake dadamjaen sin agadivi dimake one wan pinjam masir ke mahomae sin bae. BSB BSB: You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.
13 PLS Manae gini one wan ke fanae samhanae banakotae atav bokon nom, one wan ke samhanae ba dimake bae ke fidod one wan fina kotae efae hauwah torkon kenae badahomae efae ni Myao Kodon ke riganae kohanare nenae, goke tae naha berkati man, one makotae Myao Kodon ani goke sin bohos dimaken. BSB BSB: be sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God.
14 PLS Gini savsavos rigav ke, naha karya make rigav wan ke nahanae rafanae auwat fanom, go rigav e, haim fae rigav e go utuv ke badimakede otae nom. BSB BSB: Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.
15 PLS Nahav ni karya make otham bae fatar ani fidod, fasi banakotae atav migidonom, manae one savsavos rigav bae goni fidaimake wan ke harap maken. One wan ke mahomae gi sin Myao Kodon ke rigadimkae bae yah, goni haiyam kimaken. BSB BSB: You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
16 PLS Navo ke o nom e tim ani ma masalah ke mahomae, faetae hargav ke onom, e navo ni ma haiyam ke mahomae rigav ni homema bae esgi e haiyam nake. BSB BSB: Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin.
17 PLS Gini sin danakotae sin bahafanae agadonom savsavos rigav ke, wan amjav rigav ke, fae tae naisao wan ke samhanae badanom. BSB BSB: Do not deny justice to the foreigner or the fatherless, and do not take a widow’s cloak as security.
18 PLS Gini fina-fina mamjaen omkon bohos bae gini Mesir kegavus fadev rigav kahane ni bain Myao Kodon ni gike fanae motasiren. BSB BSB: Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.
19 PLS Fae tae gi kebun ke dava wan tae gini gafavi make dimake nauri dava dimake bae naha dadan riga etoh, savsavos rigav ni naha gaifan, one maimake bae Myao Kodon ani goke gavus fahofaraimaken go it wan maramae. BSB BSB: If you are harvesting in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. It is to be left for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
20 PLS Fae tae tohodir Zaitun kahane, omadadan gini gafavi demake bae, gafa dimake bae, etoh dava dimake bae naha dadan, rigav etoh e, savsavos rigav ke, naisao tae barnaken nenae nahav ni naha gavan. BSB BSB: When you beat the olives from your trees, you must not go over the branches again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
21 PLS Fae tae anggur tohodir kahane tae gafavi demake bae etoh dava dimake bae naha dadan, haim fae rigav tae ban. Ohatomos hargav tae ban, naisao tae ban nahav ni naha gafan oke mahomae tae. BSB BSB: When you gather the grapes of your vineyard, you must not go over the vines again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
22 PLS Fina-fina mamjaen gini tae omkon Mesir hatae ke bain tae savsavos rigav kahane ni bain, ene atav ani agankede sin ke darnae farkimjaen. BSB BSB: Remember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.