1 PLS Manae kegini MYAO KODON ani agansir afhim hatae ke BSB BSB: When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,
2 PLS Manae ke gini oke badahomae ke gini tohodir, moh tohodir arma dohomae sayur kahane mud motamake wan gaifanae yafi kahane fomhanae utun MYAO KODON kevishamjaen BSB BSB: you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,
3 PLS Gitae onake hanae onetub nake imam ke hanae kaud manae agadimjae "enaigi" nigif utun farakeden omkon nake nigif hatae afhaim agansir ke der badenenae nigif ni. BSB BSB: to the priest who is serving at that time, and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to give us.”
4 PLS Onake imam ani gifae utun one yafi nake fanae MYAO KODON kahane faraimaken mesbah othab ke BSB BSB: Then the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,
6 PLS Ke mesir rigav ani nigif ke karya made fana bain onake nigif ni karya faran bohos marakini. BSB BSB: But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.
7 PLS Onake nigif ni mesir ke bahahomae MYAO KODON ke adhomae baidigu, Efaini darsir nigif karya haisapke. BSB BSB: So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.
8 PLS Safsabos kenae bai digu MYAO KODON ehaisap ani Mesir nake nigif ke fanae motasirin. BSB BSB: Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
9 PLS Efaini nigi der bade susu ah grae, madu ah grae dafa ke baden. BSB BSB: And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
10 PLS Enaigu nahav ni nohof ni one hatae ayao ke badahomae armadakan den mud wan nateman, tohodirgi nigif ni faisaden goke. Onake kegini sujud sembah mamjaen. BSB BSB: And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
11 PLS One manae gogorae, lewi rigav grae, gigerae barnake grae one naha nenae MYAO KODON adimjaen. BSB BSB: So you shall rejoice—you, the Levite, and the foreigner dwelling among you—in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
12 PLS Manae tahun ke tiga bae utum perpuluhan bae lewi rigav, harae esnaeba rigav ke, ahatomos rigav ke fidamjean, onake nahav ni bahanae onhan nahaman MYAO KODON ke. BSB BSB: When you have finished laying aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.
13 PLS Gitae MYAO KODON agadimjaen nigifni utum romon inden no af fohabnake, Lewi rigav ke, Naisirakem andugaf ke inaden one manae nigif ni MYAO KODON go sin marani maraken finan ganggumahaser. BSB BSB: Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments.
14 PLS Manae ke nohof ni hayam nenae badahomae ke ene nateman ke fadohaser, ke nohof ni homon rigav ethab ke fidahaseer, manae ke nohof ni MYAO KODON sin maraf ni, one kahane bohos ani marakeden. BSB BSB: I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.
15 PLS Nahanid gobanadef waron bohos nake MYAO KODON go umat israel rigav ke gafus fanama, hatae ayau nigif ke fidasir ke, omkon bohos ani sin, one hatae bae susu grae, madu grae dafan sin." BSB BSB: Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”
16 PLS Enatav ani MYAO KODON sin gi ke aganke onesinke, sin bohos ani gi finan ani, haisap ani MYAO KODON sin maramae gaunae arakimjean. BSB BSB: The LORD your God commands you this day to follow these statutes and ordinances. You must be careful to follow them with all your heart and with all your soul.
17 PLS Enatap ani gini sinbohos ani MYAO KODON sin maramae sin bohos ani gaunae arakimjaen. BSB BSB: Today you have proclaimed that the LORD is your God and that you will walk in His ways, keep His statutes and commandments and ordinances, and listen to His voice.
18 PLS One manae enatap ni MYAO KODON sin gi ke aganken afae gi hawah bohos enaigu gi ke faran onemanae esin maidaf ke asnae arkimjaen BSB BSB: And today the LORD has proclaimed that you are His people and treasured possession as He promised, that you are to keep all His commandments,
19 PLS MYAO KODON ani gi utub ke gafus fakotae ke gi ni haim faran kamon kenai badai make, gike onhai make, gike nyam kimaken, gini MYAO KODON efui gi maramae dadamaike efaini sin marami gike." BSB BSB: that He will set you high in praise and name and honor above all the nations He has made, and that you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.