1 PLS "Darimjaeno, Israel rigav giv av! Ene giv Yordan avuv mae onamjaen. Gi one hatae ke hanae haim-haim bainam haisav gagae gi kahane haser. Naha avhaim tae bainam naha tembok tae haur gagae anev komai davan! BSB BSB: Hear, O Israel: Today you are about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.
2 PLS One rigav bae mutuv bainam rigav bir-bir gamhaton, one rigav bae Enak rigav. Gi naha sin jaen, gi tae nyam kenae sin kama inama rigav ni aganema, rigav-rigav etoh, one rigav ke havtadev yah Enak rigav ke disir.' BSB BSB: The people are strong and tall, the descendants of the Anakim. You know about them, and you have heard it said, “Who can stand up to the sons of Anak?”
3 PLS Nyam nahae dimjaen Myao Kodon gi mud gatav ke mudurai make, iti yod riryav kahane hanae kakosadimaken! Eni naha ke usadimaken one rigav bainam ke etoh tae gi mud fohav ke hausadimaken. Gi ni horhavunae usadimjaen fatar ani usamodimjaen disir nenae Myao Kodon sin birav ni gi ke agaisir av. BSB BSB: But understand that today the LORD your God goes across ahead of you as a consuming fire; He will destroy them and subdue them before you. And you will drive them out and annihilate them swiftly, as the LORD has promised you.
6 PLS Gi Myao Kodon, gi ke hatae rommon suf faranae ene hatae vae naha banadev disir, Manae gini iti nyam kimjaen. Sin bohos nekeden gi ke asem gagae bohos nekeden!" BSB BSB: Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.
7 PLS Finan-finan mamjaen, Finan ganggomanom gini iti Myao Kodon haisav fidasir ruman utuv nake. Gini motasir Mesir utuv nake saisi av eke, gini iti yaharo sin makomai Myao Kodon ke. BSB BSB: Remember this, and never forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you reached this place, you have been rebelling against the LORD.
8 PLS Gini one makir gu Myao Kodon amon masir Horeb yakae haur nake gi ke onake Myao Kodon husar masir gi onake rarga modimjaen nenae disir! BSB BSB: At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.
9 PLS Myao Kodon anev yakae haur ke faranae loh-loh batu farasir, ovae gi grae haisav fidasir gi ke. Nohov anev ke baidi 40 atav bisumhwi tae 40 atav. Nohov ni du fadohaser ah tae mimjaen baidi. BSB BSB: When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.
10 PLS Myao Kodon no ke loh batu nauri fidasir E ni, one batu ke bae it donom ai ririndanae fina E it ni. Myao Kodon enefaran sin rommon ririndanae fina no ke fina yod fohav nake gi yakae ke tinae bain utu nake. BSB BSB: Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.
11 PLS Onake, yahot atav 40 utuv besumhwi Myao Kodon loh batu nauri no ke fina one batu bae kod dadev kahane nenae agafadasir sin dana kimaken. BSB BSB: And at the end of forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
12 PLS Onake Myao Kodon no ke ene disir, "yais faranae nahai fatar ani, go ni fanae sae rigav Mesir utuv nake naha yais fanai esevah ke sanen. Fae tae fatar ani nahav sin finan futanae hae nenae. Nohov ni agandev sin nahav ke. Nahav ni wan fae emas nake maigimanae oke angke naha sigi.' BSB BSB: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
13 PLS Myao Kodon tae no ke ene disir, "Nhov nahav ke havtavi yakanae davaden, one manae nahav asem gagae nenae! BSB BSB: The LORD also said to me, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
14 PLS Yais sin haser nohov ni umonde demako one haim ke vae, onake nahav ni one hov ke finan badadom nenae. Nohov ni haim fae maigimai mako nahav bni ba. Hov kahane nid, one hov iti auwat kamon kimaken." BSB BSB: Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are.”
15 PLS Onake, nohov ni one yakae nake maranae one yod riri doho davain gu nahainsiri. Onaigu loh batu nauri sin aga fadasir gu esenae no it ke divan disir. BSB BSB: So I went back down the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.
16 PLS Noho ni kod kavo dimjae ni iti naha doho fara kede gi ke bae gi iti haiyam make Myao Kodon ke, noho nahande lembu mod emas nake maginenae faranae Myao Kodon ni tadan sir duv nake. BSB BSB: And I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves a molten calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you.
17 PLS One manae, noho ni loh batu nauri fanae faididaomhae sira gwande. One batu nauri bae iti gi mud fohav nake farkomaimakon. BSB BSB: So I took the two tablets and threw them out of my hands, shattering them before your eyes.
18 PLS One manae, noho ni Myao Kodon ke agankede iti 40 atav grae, 40 besumhwi ni one amja ani iti manomos ni. No tae du gi ah gi tae mohaser. Noho ni one mari bae gi haiyam makane manae husar kenae Myao Kodon ke one manae husar faran makane av. BSB BSB: Then I fell down before the LORD for forty days and forty nights, as I had done the first time. I did not eat bread or drink water because of all the sin you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD and provoking Him to anger.
19 PLS Manae noho tadan makede, Myao Kodon ani go ke finake savham yod ririyav kahane amon manam nenae, one makotae gi ke usanenae modimake Myao Kodon no sin der kenenae. BSB BSB: For I was afraid of the anger and wrath that the LORD had directed against you, enough to destroy you. But the LORD listened to me this time as well.
20 PLS Myao Kodon Harun amon, Harun ke uru nenae ke, manae onaigu noho Harun sin grae rigaisiri. BSB BSB: The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.
21 PLS Manae go ni ma haiyam otaham vae, lembu mod faiko fanae famuko fammonae suskuma sadoho faranae har saisi kenae ididiv kimake, one ididiv fanae avuv ahh ke gwafimhaiko aah tadaah yakae nake raora mahaimake. BSB BSB: And I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.
22 PLS Tabera vae Masa grae Kibrot-Taawa, gini mama gu Myao Kodon onhama. BSB BSB: You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.
23 PLS Gi Kadesh-Barnea ke banakotae noho ni fidaisiri aiyao ke hamje dimake. Gi onaigu Myao Kodon ke roh agadimake. Nigi go roh darenae oke der do haser dimake. BSB BSB: And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him.
24 PLS Gi Myao Kodon ke roh agadimake gi onaigu nyam kisiri. BSB BSB: You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.
25 PLS Manae, noho ni adokweden Myao Kodon ke bae 40 atav 40 besumhwi, one manae E ni agaisir gi ke usamudiken. BSB BSB: So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.
26 PLS Noho ni rigankede Myao Kodon ke. Noho ni agankede, Waia Myao Kodon, a, Go ni usae modonom, Go rigav ke, Go wan ke. Go ni nahake fasimotasiren Mesir Go haisav menem ni. BSB BSB: And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.
27 PLS Finan-finan manam Go kaugai hovhan Abraham, Ishak, Yakub gi ke. Finan ganggoma naha asem gagae kenae davan iti naha sigi manadonom naha badan haiyav gi ke Israel rigav usar gi haiyam gi ke. BSB BSB: Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook the stubbornness of this people and the wickedness of their sin.
28 PLS Manae Go ni hukum mai demake Go sigi Go gavus fadev rigav Mesir riga tae ene diken, Myao Kodon bae haisav haser nake fanae mudaru haser dimaken nahani E sigi suf farasir aiyao utuv ke, fae tae nahav ke husar bohos ken dimaken, manae E ni naha ke usa modivi nenae make one ruman utuv nake. BSB BSB: Otherwise, those in the land from which You brought us out will say, ‘Because the LORD was not able to bring them into the land He had promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.’
29 PLS Manae, nahav bae Go suv farasir rigav nahav Myao Kodon. Nahav bae Go araruv hait rigav. Fasi motanae hsir BSB BSB: But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.