1 PLS Sin-sin pengkhotbah etim Daud ke agansir raja Yerusalem nake. BSB BSB: These are the words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:
2 PLS "Okmae arkedemake okmae arki keke", Pengkhotbah nake aganken, "Okmae arke de make kahane okmae badaike! esene varan okmae arken." BSB BSB: “Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
3 PLS Hava wan vaike ene rigav ne make karya. Bae one atav muvo hav nake make bae. Harae Sin Benahaser BSB BSB: What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?
4 PLS Maidav harae hasir ke. Ke onake etoh harae sasirke manae ene aiyao asene dana kimaken. BSB BSB: Generations come and generations go, but the earth remains forever.
6 PLS Boton selatan ke sunema manae utara amin ke, sarema vuguyav ke hanae arhamken boton kesunema-sunema onake ke rohone haman. BSB BSB: The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course.
7 PLS Avuv ah tadah piri ke raomarema, marke manae piri ah tafara haser. One ah kerohone sarema. BSB BSB: All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow.
8 PLS Esene faran wan madev yah haser manae rigav etoh bae der aganeman. Kod nahadoho rarama one manae sadav der haser. Harae Dida Haser BSB BSB: All things are wearisome, more than one can describe; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear content with hearing.
9 PLS Es enagu davan wan-wan maidav ke dadai maken. Kedava maidav ke magidimaken wan-wan harae dada haser nigi amjav one sin tarau davan. BSB BSB: What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
10 PLS Agadimaken one wan sin davane, naha "nigi amjav evah harae?" Wan tarau dana ke omkon nake. BSB BSB: Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.
11 PLS Mudranae dava sin-sin dadahaser, one sin-sin gangoma sadimaken vinan gaiva haser ke. Ke sarimake sin-sin vae banakimaken. Finan Gaitar Gray Onhan Gray? BSB BSB: There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.
12 PLS Nohov, Pengkhotbah raja Israel Yerusalem atahav ke baden. BSB BSB: I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
13 PLS No hauwah gaitar ke nae bade finan hait sin ke ravgakede ke dava sin ke vina-vina mahomae ravgakeden. Finan gray karya fidasir uruh aiyao ke. Karya hatmir tamin Allah ne fidasir ke uruh aiyao ke ba rigav ke. BSB BSB: And I set my mind to seek and explore by wisdom all that is done under heaven. What a miserable task God has laid upon the sons of men to occupy them!
14 PLS Nohov nahan keden uruh atav ke make wan av nanae nahanid es enefaran wan omkon karya merhau manae arken. BSB BSB: I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.
15 PLS Yahos dava bae irakivaradev yah, manae haser dike amgindev yah. BSB BSB: What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
16 PLS Noho ni vakede sin bae noho hauwah vohav nake, Manae, 'noho ni vinakede sin ke noho ni tadamsiri gu enevaran rigav ani yerusalem ke mudarakomain noho badamjaf utuv nake vinan hait gray vinan romon gerae". BSB BSB: I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.”
17 PLS Manae noho nawuh bohos go ke vina kede. One manae vinan gaivo gani, der, nahanae van gray noho vina-vina makedev bae boton ravgan kahanae. BSB BSB: So I set my mind to know wisdom and madness and folly; I learned that this, too, is a pursuit of the wind.
18 PLS Manae sin saisi auwat gray arke demake duv yah ke haiken. Manae one sin auwat modi maken arke dema ke modo haser finan yagud. BSB BSB: For with much wisdom comes much sorrow, and as knowledge grows, grief increases.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.