1 PLS Onaigu tahun tiga puluh kisir, ohar vae empat kisir gu manae atav vae lima kisir gu ke one ohar maidav ni, noho onaigu a one rigav faran utuv marmar mae badahairigu pembuangan rigav maramae ke bar avuv atahav ke badaihairi gu, haur tagavonae dadahair gu nahadiirin Haaur Navo ni av. BSB BSB: In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the River Kebar, the heavens opened and I saw visions of God.
2 PLS Atav lima one ohar av, manae one maravae ene tahun vae tahun pembunangan raja Yoyakim av. BSB BSB: On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
3 PLS Myao Kodon ni sin esenae Nabi Yeheskiel ke agaisir vae Busi yantomos harigav ke agaisir gini Kasdim rigav negri atahav, kadar avuv ke banarake hanamin ke vae Myao Kodon it gike asenae faidavan, disir. BSB BSB: the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.
4 PLS Noho nahadiri vae, suru faran utara amin nake sairgu nahadirin. Haur tae baer-baer nekair yod ririav kahane iti ke baer-ke baer nekair, one haur baerbiav ni idaid ke girgai fomhanae danakairke, one yod hwar utuv ke dada hairgu nahadiri vae logam ni waer-waer nekair gu nahadirin. BSB BSB: I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,
5 PLS Utuv bohos ke dadar vae tav empat dadahaser ovae mahkota kahane ni dadahaser yah wan av manae naha reftav vae: Naha vae naha reftav manusia kahane av. BSB BSB: and within it was the form of four living creatures. And this was their appearance: They had a human form,
6 PLS Naha mutuv maidav vae empat reftav danakair bevar tae empat danakair. BSB BSB: but each had four faces and four wings.
7 PLS Naha kinif vae yahos amjav ake. Kinif tavuv vae iti lembu mod kinif tavuv kahane ke, manae naha mutuv vae iti waer waer nekomain ke perunggu kahane ni ke. BSB BSB: Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, gleaming like polished bronze.
8 PLS Bevar amin mufohav vae oke dadahair naha it-it vae manusia it kahane ke. Naha empat sisi ake. Manae naha vae one empat vae reftav grae bevar grae davain ke. BSB BSB: Under their wings on their four sides they had human hands. All four living creatures had faces and wings,
9 PLS Naha bevar-bavar iti rohone rifa-rohone rifa makomain ke, nahani arkami naha nae harma yakadev yah, Nahani syenekomaida ke iti naha yamos-yamos ni havtav haaisir ke mud gatav maidav keke. BSB BSB: and their wings were touching one another. They did not turn as they moved; each one went straight ahead.
10 PLS Naha mutuv vae ene kahane, rigav bohos mutuv kahane ke, manae one empat teftav vae singa fuguyav amin arvao one manae otahaviav amin vae sapi tamhav kahane ke. One empat naha reftav vae waro batav kahane ke. BSB BSB: The form of their faces was that of a man, and each of the four had the face of a lion on the right side, the face of an ox on the left side, and also the face of an eagle.
11 PLS Es one kahane bohos ke naha reftav aked. Naha bevar tagavu sanenae davarakir anev keke enefaran make, manae naha enefaran vae bevar nauri davan rohone kaukuma sanenae banakomain ke makhluk etoh grae ke, manae naha sigi naha bevar ni mutuv ke kafufadae nae banarkomain ke. BSB BSB: Such were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body.
12 PLS Naha iti yamos-yamos ni arakomain yahos amjav ni ke mud maidav ke havtav nake, nahani hakomain roh maramae havan komain ke, nahani hamke havan komaida ke. Manae onaigu hakomaida, mar gatav arkami nahadohaser ke. Iti mud gatav maidav ke nahadoho hakomain. BSB BSB: Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved.
13 PLS Manae one makhluk-makhluk naha finan vae reftav yod huwar makomae naha rirido naha dadan nenae ke, iti susaham kahane ni ke ekesare hamkeha nahaman nenae komain ke, one makhluk-makhluk utuv marmar nake ke, manae one yod ririav vae omhan bohos ke, haur haevae ani ifa gwainsir ke one yod ririav nake ake. BSB BSB: In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.
14 PLS One makhluk-makhluk nahani iti ham kenae bura havae ke eke mae savane makomain ke. Haevas kahane ni ke. BSB BSB: The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.
15 PLS Manae onaigu noho ni one makhluk-makhluk ke fegedava idivava, noho ni nhai sirivae roda maidav hatae ke divain gu nahaisiri, one makhluk-makhluk maramae av, disir. BSB BSB: When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.
16 PLS ONe roda-rda naha reftav vae waer-waer nekomain ke, one empat vae reftav maidav kahane ke, kostruksi roda-roda fae ni roda fae ke otanae badan kahane ni davan ke. BSB BSB: The workmanship of the wheels looked like the gleam of beryl, and all four had the same likeness. Their workmanship looked like a wheel within a wheel.
17 PLS One manae one roda-roda ni arkemada, one roda-roda ni dahane amin ke haimake empat arah, ake nahani arkami nahadohaser ke naha arake makeda ke. BSB BSB: As they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.
18 PLS Pelek roda-roda haur bohos ni davain keeni nahaisira one empat roda ake kod auwat ni girgai fomhanae davain gu nahaisir ke. BSB BSB: Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.
19 PLS One makhluk-makhluk hidup ni arkomaidake roda-roda hasgidoha arkomain ke naha big amin maramae ake manae one makhluk-makhluk ni hatae nake tarfanae hakomain gu, one roda-roda tae tarfanae hakomain gu, one roda-roda tae tarfa komain ke. BSB BSB: So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.
20 PLS Dahane amin ke roh ani hakomain, naha tae one maramae hakomain ke, roh ake roda-roda fohav ke otanae banakomain ke, roh ni hakomain na naha tae hakomain ke. ONe makhluk-makhluk hidup keke. BSB BSB: Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
21 PLS Atav-atav kahane makhluk hidup motae havan komaida ke roda-roda tae, hakomain ke manae one makhluk-makhluk hidup ni dengkomaida ke one roda-roda tae dengkomain ke. Manae ke hatae neketar fanae hakomain one makhluk-makhluk hidup ake one roda-roda tae tarfanae hakomain ke naha maramae roh oke banakomain nenae ke one roda-roda fohav keke. BSB BSB: When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
22 PLS One makhluk-makhluk hidup asem ke davaidake cakrawala davain ke. Waer-waer doho danakomain ke kristal kahane ke naha asem ke davain gu nahaisir ke. BSB BSB: Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.
23 PLS Cakrawala mufohav ake, naha bevar tikimanae davain ke yahos amjav ni, enefaran ake. One makhluk yamos-yamos vae bevar nauri naha mutuv ke rwaki faranae davain ke big amin, nake, ke big amin keke. BSB BSB: And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body.
24 PLS Manae nahani ingkirma gu, noho ni daririn naha bevar nake makair bidoh vae ah roh kahane, maha Kuasa roh kahane, keriuhan roh kahane pasukan ni sarema bidoh kahane, manae nahani dedenake, naha bevar ta kavu fadakomain ke. BSB BSB: When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
25 PLS Ke roh faran motasir cakrawala nake ke naha asem ke dava nake, nahani dedema, naha tae naha bevar kavufa komain ke. BSB BSB: And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.
26 PLS One cakrawala anev ke davaida naha asem wan fae davain ke iti tahta kahane waer-waer nekomain keovae tavga mafakomain gu davain manusia kahane ni bain ke anev keke. BSB BSB: Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
27 PLS Manae anev dadahair vae fohao kahane, noho ni nahadiri vae logam kahane ni waer-waer ne kair yod ni girgai fomhama kahane ni dadahair fohav amin av. Manae uru amin arvao ke dadahair fohao vae, oke adahair gu nahadiri vae iti yod ni omhan ni girgai fomhanae davain. BSB BSB: From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
28 PLS Ah ke kair utuv onaigu haur ke dadahair iti pelangi kahane ni dadahair idaid maramae. One yod mamkomae davain oke girgai fomhanae danakair esovav Myao Kodon hait romon ni rage komain, one manae noho ni mahanae, noho kakoma haunenae ankomaidi noho i Eroh darenae agaisir Firman av. BSB BSB: The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.