1 PLS Myao Kodon noke esenae, BSB BSB: Again the word of the LORD came to me, saying,
2 PLS ‘Riga bohos som Yerusalem ke aganid haha haiyam av, BSB BSB: “Son of man, confront Jerusalem with her abominations
3 PLS Yerusalem ke Myao Kodon agani: Go nake fasiren Kanaan avhaim, gike fasir atav gi navo vae Amori hovhan, go nae vae Heti ivar. BSB BSB: and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
4 PLS Go fasir atav vae namo haud gaimanae it ah todoma haser, tomar soronae, lampin avag ani armohaser. BSB BSB: On the day of your birth your cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.
5 PLS Kod nahanae go ke gavus fahaser, go ke gavus hauwah yakanae gavus fa haser gwaisir gu divain aeve fakomain. BSB BSB: No one cared enough for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth.
6 PLS Noho dagamohomae es grae divain gu nahaisiri, go is grae divain gu agaisiri, faranid homonom disirin. BSB BSB: Then I passed by and saw you wallowing in your blood, and as you lay there in your blood I said to you, ‘Live!’ There I said to you, ‘Live!’
7 PLS Noho ni auwat kenam disiri gu armadama natman auwat kahane kisiren. Gini faranae yagud kisir, yagud kenae der bohos kisir. Am motasir asem at motasir manae go mutuv wan fomhahaser didanmin ke davain. BSB BSB: I made you thrive like a plant of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were naked and bare.
8 PLS Noho ni dagamohomae go ke nahaisirin, naha nid go enaigu omsor hav min madev der tarna amjav divain gu tarna fanae domhasiri mayo fanae fomhasiri. Tarna mayo fomahanae go Noke wan, Myao Kodon agankede. BSB BSB: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
9 PLS “Noho ni ah arasiri go avag ke davain es todomasirin gevam gaitar ah gamasiri. BSB BSB: Then I bathed you with water, rinsed off your blood, and anointed you with oil.
10 PLS No tae fwi dava mayo fanae go ke fomhasiri kiniv kevas gaitar fanae go kiniv ke fomhasiri, lenan avag amja ni mur armenae sutra avag grae fasiri. BSB BSB: I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.
11 PLS Maromon Noho ni masirin it wan rafanae go it ke mahasirin, rohav wan rafanae go rohav ke fomhasiri. BSB BSB: I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.
12 PLS Sadav wan rafanae go sadav ke mahasirin yokov wan yokov mahasiri, sadav wan fanae go sadav ke mahasiri avag aiyao asem ke armisiri. BSB BSB: I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.
13 PLS One kahane emas grae perak grae ke aufasirin, go tarna, mayo lenan avag amjav nake sutra nake magisaisiri enefaran avag fwi davain. Gi natman hwid grae, tepung grae, minyak go ni faran kenae reftav aiyao kisirin. BSB BSB: So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became very beautiful and rose to be queen.
14 PLS Go fwi ene faran nyam go reftav der aiyao nenae. One manae No av fae maidav go ke finakede,"Myao Kodon agankede. BSB BSB: Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD.
15 PLS One manae, go der aiyao nenae arkae manom gi donai rigav dagamoma gu yama, go der aiyao nenae hovhan dagamdo yah. BSB BSB: But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.
16 PLS Gi tarna mayo avag yamos-yamos au fanae denaimake, ene kahane mamahu, ke one kahane mahaser. BSB BSB: You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
17 PLS No aufadev emas go ni rafake No perak tae go ni fake, go ke fidasirin, riga bohos ani tohod gaiafanae riga bohos kerkamanae aufamanae donai make rigav. BSB BSB: You also took the fine jewelry of gold and silver I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself.
18 PLS Manae, gi wan saisi fwi dava ke rafanae naha ke rwakisanke, No minyak grae kemenyaan grae naha ke finake. BSB BSB: You took your embroidered garments to cover them, and you set My oil and incense before them.
19 PLS No du tae go ke finakede gu go tae naha ke finake, tepung, grae, hwid grae minyak grae go ni fanam nenenae finakede, go tae gevam gagae ah gamanae naha grae banake.”Myao Kodon sin. BSB BSB: And you set before them as a pleasing aroma the food I had given you—the fine flour, oil, and honey that I had fed you. That is what happened, declares the Lord GOD.
20 PLS Manae gini yantomos hargav grae urakem hargyav grawe faimako No hargyav gini tarmaimaken hausae ke fidanom donai vae grae muryav grae sin faran BSB BSB: You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?
21 PLS No hargyav gisigi usanke, No hargyav gisigi hausae ke finakene? BSB BSB: You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.
22 PLS Gini urakem badahomae haramon badahomae makomain haiyam finan bane gini wan fomhahaser itimutuv ani dinakomain. BSB BSB: And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
23 PLS Gini haiyam manae (Yah kisiren! Noho Myao kodon ani agankede), BSB BSB: Woe! Woe to you, declares the Lord GOD. And in addition to all your other wickedness,
24 PLS gi banadev aiyao gisigi magin ke, gisigi gi banadev haur ke magin ke. BSB BSB: you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.
25 PLS Gi banadev haur maginae au kerho faranae banake, rigav auwat duv maramae havanke gu mud gam grae banake donai muryav faran bohos make. BSB BSB: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
26 PLS Gi tae donai muryav Mesir rigav grae make, naha donai muryav finan ke ba gini haiyam faran bohos make gu no tae gi amon bohos kekede. BSB BSB: You prostituted yourself with your lustful neighbors, the Egyptians, and increased your promiscuity to provoke Me to anger.
27 PLS One manae Noho it anev ke tarfanae gi grae amon, naha vae go ke aeve fake gu gini ni donai muryav make, Filistin urakem vae orasaradon ke gini duv yah arake. BSB BSB: Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.
28 PLS Gi tae Asyur rigav grae donai muryav mkae gini hauwah gaudohaser. BSB BSB: Then you prostituted yourself with the Assyrians, because you were not yet satisfied. Even after that, you were still not satisfied.
29 PLS Donai auwat bohos manom Kasdim vae araruv hait avhaim, ene aiyao ke ba vae hauwah gaudohaser. BSB BSB: So you extended your promiscuity to Chaldea, the land of merchants—but even with this you were not satisfied!
30 PLS Gi hauwah gaitar haser, “Myao Kodon sin,” Gini donai make orasaradon nyam ani, BSB BSB: How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!
31 PLS donai ke mahomae duv yahot ke banadev magisanke, gini donai make otham rigadohaser. BSB BSB: But when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment.
32 PLS Donai gaitar ivar vae haim-haim rigav ke donai make e hav kahane! BSB BSB: You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband!
33 PLS Riga ni wan donai amdugav ke finake, manae gi tae amdugav etoh havkon rigav ke wan finake fohav mae arakohomae. BSB BSB: Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
34 PLS One kahanegi urakem etoh grae kahane haser donai manam nenae riga ni ke go ke rigadohaser, gi ni otaham amja ni donai make, gi grae kahane haser.” BSB BSB: So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!
35 PLS One manae, donai amdugav giva, Myao Kodon av sin darkimje. BSB BSB: Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD!
36 PLS “Myao Kodon sin ene kahane neken, gi hauwah gi omsor hav ke donai make gi hausae min make vae gi mutuv haiyam keke, gi hargyav es gi ess ani finake. BSB BSB: This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you gave to them,
37 PLS One manae, nyam kede gi omsor hav enefaran yafaimako gini hauwah bohos make rigav enefaran grae gini amon make rigav grae. Noho ni maidav faran ke tidimje nekotae tidimake tinenae amon gi grae maimake gi sin haim-haim nake esenae faimake, naha ni nahan komain nenae. BSB BSB: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.
38 PLS Hatmir faran goke fidaimako donai make urakem kahane grae er otham Noho ni amon fat ke mako gike sarimako. BSB BSB: And I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and those who shed blood; so I will bring upon you the wrath of your bloodshed and jealousy.
39 PLS No tae gi naha it ke faraimako, gi donai av rama avu make, gi wan saisi omsor ramanae rafaimake. Go mutuv ke ba wan saisi ima faimake gi iti mutuv badaimake. BSB BSB: Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.
40 PLS Rigav asenae amon maimake, naha gike karem ani unae gavasadimaken. BSB BSB: They will bring a mob against you, who will stone you and cut you to pieces with their swords.
41 PLS Gi av yod ani kamamahaimaken go ke hatimir faran fidaimake amdugav faran danakotae. Go donai mordimake gini donai makair otham fidahaser. BSB BSB: Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.
42 PLS No amon one kahane maiko gike amon mahomae modike ke amon mahaser. BSB BSB: So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
43 PLS Gi hargyav harae bain utuv finan badahaser, manae Noho ni oke nahanae amon bohos masirin, Noho ni nyam kenae gike fidasiri Nohov Myao Kodon, gini haiyam manom nenae. BSB BSB: Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?
44 PLS “Riga ni sin fakotae nahanid ene sin agadimake,'gi nae kahane atrim kahane.’ BSB BSB: Behold, all who speak in proverbs will quote this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
45 PLS Gi vae gi nae, atrim, g nae vae gi grae gi navo grae gi amon gi etoh vae rigav etoh urakem gi nae vae Het atrim manae gi navo vae Amori hovhan. BSB BSB: You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
46 PLS Go awe vae Samaria go urakem grae utara amin ke ba, go agas vae selatan amin ke ba, Sodom grae e urakem grae. BSB BSB: Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.
47 PLS Gi vae arakon min ke sarohaser, naha haiyam sin ke fahomae mone gini amon bohos ke makene. BSB BSB: And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were.
48 PLS “Myao Kodon ani Noho bade,'Myao Kodon sin," Sodom e agas fahaton urakem gi make kahane mahaser. BSB BSB: As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.
49 PLS Go agas urakem Sodom haiyam nyam kede, Sodom agas grae urakem grae merhau gagae, natman auwat, der bohos badahomae fangke, manae savsavos rigav ke gavus fahaser savsavos kenae banaeke. BSB BSB: Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.
50 PLS Naha arkae haiyam make Noho ni oke nahanae fae utuv ke ke fishadaigmarin. BSB BSB: Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.
51 PLS Samaria haiyam auwat bohos ma haser, haiyam auwat bohos gini make. BSB BSB: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
52 PLS Go haiyam etoh ke finake, go ni haiyam faran bohos ke make, naha vae sin go vae sin haser, one manae, orasaradon nyam anid giva. BSB BSB: So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
53 PLS One manae, Sodom urakem tavdama uvake, Samaria urakem tae tavdama avuko, BSB BSB: But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
54 PLS gini orasaradon nenae wan-wan ene fan naha onaha ke. BSB BSB: So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.
55 PLS Gi urakem grae Sodom urakem grae naha omkon bain kahane badaimake, gi grae gi urakem grae omkon bain kahane badaimake. BSB BSB: And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.
56 PLS Manae, go atrim fwi Sodom, go isav ani agadohaser, ene atav arkae atav, BSB BSB: Did you not treat your sister Sodom as an object of scorn in the day of your pride,
57 PLS gi haiyam bavha majav, Sodom urakem grae Filistin urakem grae gi sin bahadimaken, rigav gike aeve faimake. BSB BSB: before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
58 PLS Gi haitmir faran fidaimaken gini make haiyam ke aunanae fadimakonm,"Myao Kodon ani agankede. BSB BSB: You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.
59 PLS Myao Kodon sin ene neken,"No vae sin gi grae sin faimako gini make ke aunae, gini No sin darmusanenae noke aeve fake. BSB BSB: For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
60 PLS One manae, go hargyav harae bain gu go ke agaisiri sin finan badaimako, Noho ni sin go ke agadimako. BSB BSB: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
61 PLS One manae, gini arkomain duv ke finan badahomae orasaradohaser gi esgi ke gi ave gi ke donai muryav makomain, naha urakem gi ke fidaimako, go ke sin aganae fidahaser. BSB BSB: Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
62 PLS No sin perjanjian go ke agadimakon, gi oke nahanae sin No Myao Kodon, BSB BSB: So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,
63 PLS gini finan badahomae orasaradimje gini sin fahaser isav gaitar kimake, gini enefaran haiyam nake torog kamasadimakon,"Myao Kodon sin agankede. BSB BSB: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.