1 PLS Aganid Go Afe.”Ami"grae go awe “Ruhama"gi ke. BSB BSB: “Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’
2 PLS (2-1)"Yais oni ivar ke roh rafyaf kenam, roh ravyav kenam ais ovae no ivar haser nenae. Manae notae ehav haser. Yais der e revtav donai revtav nake naha modon nenae, haisimahama am bae avuv am bainam kema utuv nake. BSB BSB: Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
3 PLS (2-2) Yais nohov ni e avag gagadon ke bavha varakota iti arkemake nenae vana hanae anhag utufke fadamongkotae ahhomonae homimaken gani BSB BSB: Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
4 PLS (2-3) Nohov ni hargav ke hawah yakohaser nahava donai vahaton nenae BSB BSB: I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.
5 PLS (2-4) Yais naha nae ni donai gaitar makomai nenae; disir gu nahav ke varaisir ifar ani orasaradon kisir. Eke agaisir"nohov ni hawah bohos makeden haramon ke gaunae haikon noke ah, du domba at, kenam avag gadon minyak, medev af gi neke vinaked av disir ke. BSB BSB: For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
6 PLS (2-5) Oni demake vae nohov ni nahav duv marav ke arug ani arunenae iti mawan kahane ginkotae em duvmarav nahanae vadev yah ken nenae ke BSB BSB: Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
7 PLS (2-6) Enei haisi esigi hawah bohos makemain haramon, ke kirkai varko monsir ke eni nahav ke kaudoma haser eni nahav ke ravgako monsir kaudoma vahaser nenai eni, eni kahane agaisir, yais, nohov ni awamkon ranae baidi hav ke havi awamkon vanae baediva ke havi awamkon bae nohov ni derbohos baidin nenae enaigu bade kahane haser disir ke. BSB BSB: She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’
9 PLS (2-8) Eni one makotae, no sigi no gandum ravaiko atav kahane kekotae anggur ah gwain kotae. No sigi no domba arag ah at tae is varai kon naha it nake it kavakotae temu, gi bayu gi amdiv ni ankotae no sigi ni avag gadon ken lenan ni narkai varakon disir ke. BSB BSB: Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness.
10 PLS (2-9) Enaigu bae es nogov ni mamade ragiko mamade orasarandev wan no sigi kawah bohos mamade haramon ke ragekotae yais hovhae maidav pape ni no it nake mot haser kimake disir. BSB BSB: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
11 PLS (2-10) Nohov nahav ni make onahan romon keraumhanae agadikon atav batav grae, ohar harae grae savham vindev ataf gi senevaran ake. BSB BSB: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths—all her appointed feasts.
12 PLS (2-11) Nohov ni anggur tohod gi, arah tohod gi, ke tirhodikon nenae eni kahani agasir sene varan bae es noke hawah bohos make main haramon ani noke idasir ke es nohov ni awao magikontae oke barnake ergi wan yamos-yamos ami naha vaden neani. BSB BSB: I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
13 PLS (2-12) Yais nohov ni sasa varan eke vidaimakon atav-atav korban esegi anema wan esefah ke vinama nenae eni utum omadadan wan ke vinama nahav ke, so sigi e mutuv sadev wan deder daigimaken esegi hawah bohos makir haramon ke gwanae haser noke vinan gangomanae disir ke Myaokdon ni. Israel Maramon Kisir BSB BSB: I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she adorned herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
15 PLS (2-14)"Ham ke hanae nohov ni anggur kebun vidai makon. Oham akor hohodon amin onahadev aivat bainam gaima vakotae eni kisigam maho badai makon hovhan harae badahomain makomain kahaneni. Vae tae es ni Mesir hatae nake motanae sasir kahaneni makir ke” BSB BSB: There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
17 PLS (2-16) Nohov ni goni one ma marav yav hovhan vwi go hadehad nake kodomakotae naha vwi naha hadahad nake yahaser naha kenenae BSB BSB: For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
18 PLS (2-17) Yais om atarae no grae nahav grae sin bahadifi nenae, ruman anahag ke arake wan yamos-yamos, haur ke bupunae ararake er gi. Uruv ayau ararake wan-wan. Nohov ni naha harav gi forog gi tikimanae yaudi mako e ni ayau nake oni makotae gini onahan grae didai maken disir. BSB BSB: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety.
20 PLS (2-19) Nohov vat romon kenae go ke ivar vae bohos ais vat romon vohav ke bana kotae MYAO KODON ke nyam kenam gani disir BSB BSB: And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”
21 PLS (2-20) Oni masir gu e ni atav rai ni kahane masir “MYAO KODON sin"nohov ni haur sin tae darikon. Manae nahav tae avao sin ke dariken disir. BSB BSB: “On that day I will respond—” declares the LORD—“I will respond to the heavens, and they will respond to the earth.
22 PLS (2-21) Ayao ni gandum, anggur gi, minak ke dariken manae nahav ni tae Yizreel ke darema nenae disir ke. BSB BSB: And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
23 PLS (2-22) Nohov ni ene ayao ke karya deder maimako bae iti Lo-Ruhama ke hawah bohos mahomai ke nohov ni agadiko Lo-Ami, ke gotae noke gaunae ba hovhan nekotae, e tae no ke agadike bae no tae no ALLAH bohos dimake disir ke. BSB BSB: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”