1 PLS Amon mamake hargiav celaka kimaken, Myao Kodon Sin, sin farkimakedav, manae NO Sin anid; persekutuan ke bentuk mamakedav, manae NO-Roh nake nid, onemanae nahani haiyam manae ke haiyam ma maho bana madav; BSB BSB: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
2 PLS Mesir ke hasir NO-Ke dari naha dimjav ni, Firaun nake raumhavinenae, onake Mesir raumhadev bayangan ke ravgavi nenae. BSB BSB: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
3 PLS One manae ovae, Firaun ani raumhaike bae go haiyam, manae naungan vohav bayangan Mesir gov aeve vadev vaimaken. BSB BSB: But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
4 PLS Muduradev rigav zoan ke bain manae, sinamtai rigav tae hanes mae dinsir, BSB BSB: For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
5 PLS Enevaran rigav orasaradimaken bangsa vae naidav berguna haser nenae naha ke, naha gavus va haser nenae, iti davae bae orasaradon grae haiyam grae one davan,'' BSB BSB: everyone will be put to shame because of a people useless to them. They bring neither help nor benefit, but only shame and disgrace.”
6 PLS Negeb ke menderita makir binatang, singa hovhan grae singa ivar grae banadev, haud husar grae pupunae arkema haud batav grae, naha araruv hait keledai mutar ke varanae haiken unta mutar tae nahani berguna amjav negri ke haiken. BSB BSB: This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
7 PLS Manae Mesir, gavus vadev bae okmae! one manae ovae, NOHONI Mesir ke agadikobae'' Rahab ani maginsir nganggur. BSB BSB: Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
8 PLS Enaigu nahai, one loh naha depan ke ririndanam onake one wan Kitab vae ke ririndanam one manae ovae mar atav baedimake sin varkedev bada make atav yagud av. BSB BSB: Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
9 PLS One manae, nahabae bangsa yah, merhau sin hargiav, Myao Kodon Sin daron ke nom neke hargiav, BSB BSB: These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.
10 PLS Nahandev rigav ke aganke, nahadon nom,'' nabi ke tae, nubuatan man nom nigiv utuv nake der sin av, merhau nubuatan ani nigiv ke agadimjen.'' BSB BSB: They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
11 PLS Dumarav nake ririntairanjen, ene dumarav nake rinjakanjen. Biarkan manjen nigike Maha Kudus Israel nake E-Sin darijeni badavini. BSB BSB: Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
12 PLS One manae ovae, ene neken Myao Kodon Sin Israel nake: gini ene Myao Kodon Sin ke nom ne nenae, aeve van ke merhau ke varavan, one nauri ke der ne, BSB BSB: Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,
13 PLS Manae givae, ene husar bae tembok amin saisi ni bavhanae haosadivi make kahane, onake BSB BSB: this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant!
14 PLS Eni bavhanae haosadike bae tempayang periuk ani bavhanae haosanema kahane, hauwah yakinjav ani bavhanemagu bavhanae haosanema kahane, bavhadike amin saisi nahanae va haser, yod rasenae yod nake vaimake kahane av manae waduk ani ah ke asgavama kahane tae. BSB BSB: It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
15 PLS One manae, Myao Kodon Sin ene neken, Myao Kodon, Waron Hovhan Israel nake, haro nenae roh amjav ani badan gov torog kamai maken. waron ani badahomae percaya man haisav vidaimaken. Manae givae der dohaser, BSB BSB: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence—but you were not willing.”
16 PLS Manae gini ene dimaken, Haser, nigini kuda ke varanae tarhaimakon.'' One manae ovae, givae tarhaimaken! nigini vatar gaitar kuda ke varadimakon.'' One manae ovae, goke kirkaivisahaimaken rigav tae vatar. BSB BSB: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
17 PLS Maidav hovhan ani pai nokotae seribu rigav bohodoho haimaken. lima rigav ani pai nokotae, gini tarhaimaken onake gike vishaimake yakae haur ke vadaimaken tiang kahane bukit haur ke vadaimake bendera kahane. BSB BSB: A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.
18 PLS One manae ovae, Myao Kodon bae E-Utum romon goke vidavi nenae maken. Evae varanae go hauah ke maken. Nenae, Myao Kodon bae Haur Navo adil. EKE hauah bohos make dimake rigav ke gavus vaimaken. BSB BSB: Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
19 PLS Sio rigav o, Yerusalem ke barnake, gini ke sesar tavado haser. EVAE gi hauah bohos gi roh ke darke nenae. Manae EVANI dare demake, Evani goke jawab maimaken. BSB BSB: O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.
20 PLS Myao Kodon ani go ke roti kesulitan grae, ah penderitaan grae vidaimaken manae, go GURU bae E-Mutuv usumha haser kimaken; go kod bae EKE naha dimaken. BSB BSB: The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.
21 PLS Go sadav bae mar amin ke dava sin ke dariken, ''Evav duv bae, nahai anev mae'' atav kahane othaiyav ke ha vugiyav ke ha maiken. BSB BSB: And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
22 PLS Manae, perak ani lapis manae dava gini anema patung gike haiyam ki maken, manae gini kukuma sanema patung bae emas ani lapis manae davan. Givae enevaran haiyam wansaisi nenae ene dimaken, Benhod!'' BSB BSB: So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
23 PLS Onake, Myao Kodon ah tavda goadiken gini hatae ke varaimaken ir ke, hatae nake nahanae vaike roti tae, natman yais yah kenae kaya kimaken. Onaigu atav av, go ternak bae avatuv anhag ke badaimaken. BSB BSB: Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
24 PLS Gov lembu grae keledai grae hatae ke horhar kamaike natman romon vadimaken, sekop grae garpu grae armadaimaked av. BSB BSB: The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.
25 PLS One aivohav maimake atav varan yakae haur grae saram haur grae ah romon mengalir maimaken, menara-menara bovha umake utuv av. BSB BSB: And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.
26 PLS Ohar anahag atav anahag kahane, manae atav anahag tujuh kali anahag bohos, one anahag tujuh atav kahane. Onaigu utuv, Myao Kodon E-Umat vitav asgamai maken onake one vitav mormor kedimaken. BSB BSB: The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
27 PLS Sinbohos bae, Myao Kodon Vui bae argir aiyao nake sasir, E-Husar marani idaid buku vohav maramae. E-Hadhad bae haharoh mama kahane, E-Sev bae yod ani daho hama kahane. BSB BSB: Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire.
28 PLS E-Savham bae avuv ah sumsur kahane, hanae rohav mae kadiken, ovae bangsa-bangsa ke binasa maiken; one bangsa-bangsa savhamke tarvadaimaken, aeve naha van nenae. BSB BSB: His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
29 PLS Gini kisgam ke vaimaken, bishuirae rigav ni hari raya ke mama kahane av, hauah onahan, seruling bidoh grae Myao Kodon Yakae ke tidoho hama kahane, Israel yakae gaitar ke. BSB BSB: You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
30 PLS Myao Kodon E-Roh romon naha daren nenae magidimaken E-It marnae husar varan grae yod ririyav ani danae tirmaimaken, ah muv tamin vohav, suru tamin, torkon ah grae. BSB BSB: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
31 PLS Manae, Myao Kodon Roh ani, Asyur ani tadan maimaken E-Haimin ani votomha demaked av. BSB BSB: For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.
32 PLS Ovae, E-Haimin ani votomha demake Hukuman Myao Kodon ani eke gova demake rebana bidoh grae kecapi grae one visahaimaken. EVAE Asyur ke aivohav maimaken. BSB BSB: And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished.
33 PLS Manae, tofet tarau siap manae ba; sin, one persiapan bae raja wan. vamon bae vohav grae lebar grae, tohod grae yod grae syah, Myao Kodon savham beleran yod kahane ni sever di maken. BSB BSB: For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.