2 PLS Ke onake raja Asyur ani ah mon gaitar hovhan ke sinamtae kahane tavda gwansir Lakhis nake Yerusalem ke, pasukan rigav faran ani. BSB BSB: And the king of Assyria sent the Rabshakeh, with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stopped by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
3 PLS Onake Elyakim Hilkia tim istana ke mudranae bain ke, ke Sebna bendahara negara Yoah, Asaf tim, sekertasir hovhan raja Asyur ani tavda gwansir hovhan ke hanae kaudmasir. BSB BSB: Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.
4 PLS One sin amtae hovhan tae sin nahav ke hanae agansir ene:"Hanae agadimajen Hizkia enenen raja Asyur ani sin af;Gini sin e nenae arakene? BSB BSB: The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?
5 PLS Gini fina-fina make bae one sin maidav bae ovae amon madev sin ovave? Gi fae nohae kwae ke kanenae make no sin ke nom nenae arakebae? BSB BSB: You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?
6 PLS Gini Mesir haimin ke kenae araken one haimin ke dava at baen it ke odimake bae one at it ke orgumaimaken one makomai Mesir Firaun ani oke kanenae arkoami faetae. BSB BSB: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
7 PLS Manae ke gini, "Nigiv ni Myao Kodon ke sin nekeden dimake bae sin'Gini nahan komaid anidde gunung ke bukut ke furkuma sangkomanide Hizkia Yerusalem ke Yehuda ke aganae gi ni eke adimjaen nekomaid anide? BSB BSB: But if you say to me, ‘We trust in the LORD our God,’ is He not the One whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before this altar’?
8 PLS One manae nawae karya sin aganae mafem raja Asyur grae nohov ni dua ribu kuda fidaikon BSB BSB: Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
9 PLS gini maidav pape pejabat ke fotomhadevya gini ke gini Mesir kuda kereta ke perlu nenaen. BSB BSB: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
10 PLS One manae Myao Kodon ani derdimjaeni esnae ene negri ke esnae famumakone? Myao Kodon ani agansir, "Hamjaen ene negri famumjaene. BSB BSB: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
11 PLS Ke onake nahav tae-Elyakim, Sebna. Yoah tae nahav ke sin agansir ke sin amtai hovhan ke hanae agani go tuan ke Ibrani roh ani ane temboke davar ke rigav ani nahav ni naha daren. BSB BSB: Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Do not speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”
12 PLS Manae ke etae agansir"No tuan ani agan sin bae iti go tuan maidav ke agadone, go ke ke ham ane duv utuv, ane haur utuv dava ke agadohaser, naha ar, etae nahav ni bahadohomae arke make go grae? BSB BSB: But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
13 PLS One sin amtae hovhan tae sin haisav ani yanae agansir ke Ibrani roh ani"Darimjaen raja Asyur ani agane sin ke. BSB BSB: Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the words of the great king, the king of Assyria!
14 PLS Ene"Gini Hizkia ke asnae dadanom gi ke tafda haser gavus fahaser ke sadimaken. BSB BSB: This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.
15 PLS Hizkia ni aganke sin ke daronom Myao Kodon ani nagav ke gavus faike ke Asyur amo nake argir kiken donom darom. BSB BSB: Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’
16 PLS Hizkia sin ke daronom"Enenen raja Asyur sin bae murgumanae no ke kaudmamjaen, rigav yamos-yamos ani no kebun anggur nake nateman du bahadimaken onake one wan senefaran nahav ni naha wan kesadimaken. BSB BSB: Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
17 PLS Onake Ke nohov ni gi ke esnae fanae haimakon gisgi gi hatae bohos ke fishatavdaimakon, one hatae bae du ni, roti ni anggur kebun faran ani davan. BSB BSB: until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
18 PLS Masomhae ni Hizkia gi ke marhau sin agadimaken"Myao Kodon nagav ke gavus faimaken dohomodimaken. "Gini nahane mane raja Asyur ani amon mama haim rigav naha dewi ni gavus famane. BSB BSB: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
19 PLS Dahava dewa;Hamat bae, Arpad bae, Sefarwain tae, Samaria no it nkae tavda fasirene no it nake. BSB BSB: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
20 PLS Nahav ni ke no it nake tavda fasansiren no it nake, enaigu ke Yerusalem ke Myao Kodon nekene gavus faikene? BSB BSB: Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
21 PLS Roh amja banama rigav vae sin maidav pakre agane mahud, raja ni aganema gu, go ni otaham agadonom neman!. BSB BSB: But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”
22 PLS Elyakim bin Hilkia, istana kapra Sabna grae panitera negara, Yoah bin Asaf grae, tohod moh fasibanadev Hizkia ke kaudumasir ke. BSB BSB: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.