1 PLS Ha Israel nake hov, Myao Kodon ani gi ke fake sin darimjaen gani. BSB BSB: Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
3 PLS Manae, one rigav ani mama wan-wan vae sin haser. Manae, hovhan maidav tohod aiyao nake runae faisae, haisav hovhan ani kamba fanae karya make? BSB BSB: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
4 PLS Naha ni emas grae perak grae aufake. Naha ni kurkun dev fanae tuane tor ani udake bohodonom nenae. BSB BSB: They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
5 PLS One hausae vae sawah ke banama rigav kahane, komod hatae ke armadama rigav kahane. Nahani sin fahaser. Naha hadev yah nenae mahari farakeman. Naha tadan manom naha ni wan madev yah.” BSB BSB: Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
6 PLS Maidav pakre Go kahane badahaser, ha Myao Kodon. Go faran!Go fwi haisav faran dava! BSB BSB: There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
7 PLS Nohae a Go tadan mahaser, ha haim-haim ene faran Raja? One manae, haim-haim ke ba nyam rigav ene faran maidav pakre Go kahane bada haser. BSB BSB: Who would not fear You, O King of nations? This is Your due. For among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You.
8 PLS One manae, naha ene faran nyam anid; tohod hausae ni tadan ke haisi make. BSB BSB: But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
9 PLS Perak auwat Tarsisnake faisasir emas tae ufas nake faisasir ke, perak gi, emas gi karya mama hovhan ani tavda gwaisir ke naha ni fomhanae emas, perak karya mama tarna mayo avag biru grae ungu grae, naha ene faran karya nyam gagae.” BSB BSB: Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz—the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
10 PLS One manae, Myao Kodon vae sin Myao Kodon. Myao Kodon ba naga Raja batav. Eni maike amon vae aiyao hahani daimake, haim-haim banadev yah Myao Kodon ani mamake amon av. BSB BSB: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
11 PLS One manae, gini hanae nahav ke ke agadimjaen, “One hausae vae haur grae aiyao grae madidohaser, haur mufohav ke dava aiyao nake benahaimake.” BSB BSB: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
12 PLS Myao Kodon haisav ani aiyao magisir, Myao Kodon e finan ani haur maginae fadasir. BSB BSB: The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
13 PLS Myao Kodon ani haur ah bidoh mama darfem nenae ke, Myao Kodon ani haur barvayav magine haur ah maginae Myao Kodon ani boton av ke kaifa gwanema gu boton motama BSB BSB: When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
14 PLS Ene faran riga bohos nyam anid finan haser; Emas barya mama rigav tae hausae karya nyam naha ni mama mafae merhau wan ke mama sin bohos haser naha mutuv fohav safham badahaser. BSB BSB: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
15 PLS Nahae haisi maike, karya yah mar atav baedemake ganhaimake. BSB BSB: They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
16 PLS Yakub one kahane haser wan saisi ene faran eni magisaisiri manae Israel vae Yakub nake roh yamserae kenae motasir e fwi vae aiyao magisir Myao Kodon av. BSB BSB: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the LORD of Hosts is His name.
17 PLS Wan saisi one aiyao nake rafasadimjaen, girgai fomha gu fohav ke ba rigav giv av. BSB BSB: Gather up your belongings from this land, you who live under siege.
18 PLS Manae, Myao Kodon sin ene neken, “Nyam kimjaen, ene avhaim ke ba rigav Noho ni ke gwane ke gwane maimakon, kod garan faran naha riga makon naha ni naha nyam ke nenae.” BSB BSB: For this is what the LORD says: “Behold, at this time I will sling out the inhabitants of the land and bring distress upon them so that they may be captured.”
19 PLS Yah kede hovhan av waidon nenae! Nohov fitav faran. One manae, noho ni agan kede, “Sin bohos, e vae hauwav yah, noho gavus faimako.” BSB BSB: Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.”
20 PLS No av aimat kakoma gwane armadakairi gar gafa avo. No harigav nohov monae hae naha badahaser. No av aimat tarfadader rigav bohos maidav pakre badahaser. BSB BSB: My tent is destroyed, and all its ropes are snapped. My sons have departed from me and are no more. I have no one left to pitch my tent or set up my curtains.
21 PLS Manae, gembala rigav nyam anid, Myao Kodon ke rafga haser. One manae, naha nyam kohaser naha ni rahoma dana wan yamos-yamos arakema. BSB BSB: For the shepherds have become senseless; they do not seek the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
22 PLS Darimjaen, sin faisae: Amon tamin utara amin nake sarimake Yehuda rigav avhaim roh amjav kimake haud batav av faimake. BSB BSB: Listen! The sound of a report is coming—a great commotion from the land to the north. It will make the cities of Judah a desolation, a haunt for jackals.
23 PLS Noho nyam, konahare Myao Kodon riga bohos duv e mutuv fohav ke dida haser, rigav bohos mutuv fohav eke aumhafar kede duv divane. BSB BSB: I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
24 PLS Myao Kodon konahare noke nanha manam, Go nyam ani, Go amon ani nid, Go ni yah amin ke fanae nahae gwademake gwanid. BSB BSB: Correct me, O LORD, but only with justice—not in Your anger, or You will bring me to nothing.
25 PLS Go savham amon yod kenae Go nyam amjav haim-haim ke, gwanid, Go fwi yan nyam amjav riga ba demake utuv ke kurma gwanid. Manae, naha Yakub ke aeve fake, naha ni eave fanae usan ke, avhaim roh haser riga bohos amjav. BSB BSB: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.