1 PLS Yais yaka domba aumha farkedev riga ni farkanae domba bevene Myao Kodon sin. BSB BSB: “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.
2 PLS Onemanae, Myao Kodon sin ene kahane Israel Myao Kodon, Myao Kodon hargyav ke aumhafarke vae Myao Kodon nyam.” BSB BSB: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.
3 PLS No domba saisi no sigi raganae faimakon, haim-haim nake tarau sin agande rafade demake ke afatuv omhan ke fisahadaigimaikon, naha ni auwat kamon kimake. BSB BSB: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
4 PLS Fasi banadev rigav rafadaigimakon nadh rahomadev domba tadan haser, der bohos mod maidav banahahaser Noho Myao Kodon ani agan kede, Amgwav der sin BSB BSB: I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any go missing, declares the LORD.
5 PLS Nyam kede atav baidivi make," Noho Myao Kodon ani agankede, “Noho ni amgwav maidav aiyao Daud ke sin der faimake. BSB BSB: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
6 PLS Yehuda bain utuv, Yehuda graew, Israel grae der bohos banakomain ke naha ni yakomain fwi evav: BSB BSB: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
7 PLS One manae, nyam kede atav baidivi make, “naha sin fahaser, Myao Kodon ba gu E fwi yanae agankede Israel hargyav Mesir hatae nake fanae motanae hasir.” BSB BSB: So behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’
8 PLS Manae, Myao Kodon ba gu E fwi anae agan kede, Israel rigav fanae motanae hasir, utara amin nake hadim-haim enefaran raumhasir gu naha avhaim amos-yamos ke furu bain ke. BSB BSB: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
9 PLS Nabi sin, no hauwah sarmer no watfar gaitar haser, noho yaitu ah mon nyam kahane, anggur ah mirho faranae dinama kahane Waron Myao gu. BSB BSB: As for the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words.
10 PLS Manae, one aiyao haiyam auwat sin yah agaisir gu (kutuk) one aiyao sesar roh faran motaimaken, afatuv omhan aiyao fohav faran ig ran. Naha haiyam finan ke ara ke naha merhau tadan. BSB BSB: For the land is full of adulterers—because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up—their course is evil and their power is misused.
11 PLS Manae, Myao Kodon av nake imam grawe, nabi grae naha fwi yah ke, noho ni haiyam nahanae faimaken, Myao Kodo sin. BSB BSB: “For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.
12 PLS One manae, naha duv fades kahane dauwarkon haiyav, duv fadev haosadimaken. Manae noho ni wan Yahayav faisarimakon naha ke hatimir fidavi demako atav baidimake,": Noho Myao Kodon ani agan kede disir ke. BSB BSB: “Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.
13 PLS “Samaria nabi-nabi ke nahaisiri vae yah naha ni hausae grae nubuat makomain, one makomain gu, Israel ganggomanae, arkomain BSB BSB: “Among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.
14 PLS Yerusalem nabi-nabi, noho naisiri muryav donai maarakir no avag hasgi rasir merhau sin faran. Naha it omsor haisav gagae naha maidav pakre Myao Kodon mara mae arkohaser Gomora rigav kahane.” BSB BSB: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
15 PLS One manae evav Myao Kodon sin vae aiao grae haur grae magisir, nabini makomain sin vae nyam, noho ni natman naha ke fidaimakon tohomoh gamanae ah tae tohomoh gamanae fidaimako disir ke. Manae, Yerusalem nabi ni makomain haiyam sin vae haim-haim dari dari masir ke.” BSB BSB: Therefore this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: “I will feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.”
16 PLS Myao Kodon sin ene kahane aiao grae haur grae magisir ke, nabi ni gi ke nubuat make demake daronom wan ke mahomae arake. Naha ni agan ke sin naha finan gi ke agan ke Myao Kodon ani agadohaser. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
17 PLS Naha ni no ke aeve fake rigav ke sin kama inake, Waron Myao sin agan ke, Gi der badaimaken,' manae dahane hovhan ani hauwah gaitar kenae, maike neke. BSB BSB: They keep saying to those who despise Me, ‘The LORD says that you will have peace,’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart, ‘No harm will come to you.’
18 PLS Manae, nohae ni Myao Kodon grae dadahomae Myao Kodon sin dari ke? Nohae ni badahomae Myao Kodon sin darke? BSB BSB: But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?
19 PLS Nahanid, Myao Kodon amon kenae, suru tamin tavdagwane boton tamin arhamho asenae duv yah arke rigav ke usahmaken. BSB BSB: Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
20 PLS Myao Kodon ke fadev yah. Myao Kodon esigi E finan gaifanae tavda gwani wan tirmanae modimake tirman atahav kokotae gi finan gaifamaken. BSB BSB: The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
21 PLS Noho ene nabi-nabi ke hanae sin fanam dohaser, naha ni monenae havaisiri. Noho sin naha grae fahaser naha ni nubuat make. BSB BSB: I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
22 PLS Manae, naha ni ni sidang ke dadahair kir, naha ni Myao Kodon rama farkir naha ke duv yah havadiren.” BSB BSB: But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
23 PLS No vae gi atahav ke bade komae? Myao Kodon sin, Myao Kodon argir haser? BSB BSB: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”
25 PLS Nabi gini fakane sin tarau darden, merhau mahanae no fwi yanae nubuat makene, noo asan rade, noho asan rade! BSB BSB: “I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’
26 PLS One asan tarau kohaser sin kimake nekomain manae sin kohaser merhau sin, nadha siginaha hauwah fohav nake fina-fina manae merhau nubuat makane. BSB BSB: How long will this continue in the hearts of these prophets who prophesy falsehood, these prophets of the delusion of their own minds?
27 PLS No mara mae gaunae arake rigav no fwi ke naha gadnggoman nenae make, sin bahane sin fae bahane marake, naha ait gi tadgi kahane No-fwi ganggomake hausae fwi ke hor neke? BSB BSB: They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.
28 PLS Nabi rigani asan naha rafiden, manae eni Myao Kodon sin dari ke Myao Kodon sin der faike. Jerami grae gandum grae avag e? “Myao Kodon sin. BSB BSB: Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.
29 PLS “No sin vae yod kahane hasere? Myao Kodon sin, “Kurkundev ani yakeke suskuma sane magu hohonar arama kahane?” BSB BSB: “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”
30 PLS One manae, nyam kede, nabi-nabi noho ni raumhanae agande, “Myao Kodon sin, “No sin omsor fa rigav etoh nake.” BSB BSB: “Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.”
31 PLS Nyam kede, nabi-nabi noho ni raumhanae agande, Myao Kodon sin, Naha sef ani agan kene, Myao Kodon sin fakane.” BSB BSB: “Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”
32 PLS Nyam kede, noho raumhanae agande naha ni merhau asan ranae nubuat makane, “Myao Kodon sin, “Asan si agan kane vae naha merhau sin ani no maradev rigav ke merhau maha kane, noho ni agadohaser, naha sin haim-haim daronom. “Myao Kodon sin. BSB BSB: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
33 PLS Ene avhaim av nabi hovhan e imam e go ke darinahadimaken, nahavan Myao Kodon ke agane karya vae? Gini otaham agadimjaen hatimir vae gi av gi ke gwadimako, “Myao Kodon ani agagisir ke. BSB BSB: “Now when this people or a prophet or priest asks you, ‘What is the burden of the LORD?’ you are to say to them, ‘What burden? I will forsake you, declares the LORD.’
34 PLS Nabi grae imam grae avhaim rigav"hatimir Myao Kodon"ke fidsir ke no tae one hovhan grae e ivar grae e hargyav grae hatimir faran fidaimakon. BSB BSB: As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.
35 PLS Ene kahane agadimjaen rigav etoh ke Myao Kodon hane diken? BSB BSB: This is what each man is to say to his friend and to his brother: ‘What has the LORD answered?’ or ‘What has the LORD spoken?’
36 PLS Myao kodon karya sin gi ni fanom riga ni fake sin one hovhan esin gi Myao kodon sin ke arhamhosanke nenae Myao kodon ba, Myao kodon ani aiao masir naga Myao kodon BSB BSB: But refer no more to the burden of the LORD, for each man’s word becomes the burden, so that you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
37 PLS Nabi ke nekahane agadimje, Myao kodon gi ke hane agan ke? ‘Myao kodon gi ke hane agaisir?' BSB BSB: Thus you are to say to the prophet: ‘What has the LORD answered you?’ and ‘What has the LORD spoken?’
38 PLS Manae, gi Myao kodon kra sin ke aganke? ‘Ene kahane Myao kodon sin, gini ene agn ke nenae Myao kodon kara vae, “noho ni gike hamje demako sin agadimako, “gi Myao kodon sin fanom,' BSB BSB: But if you claim, ‘This is the burden of the LORD,’ then this is what the LORD says: Because you have said, ‘This is the burden of the LORD,’ and I specifically told you not to make this claim,
39 PLS one manae noho gi ke finan ganggomaimako, ganggomane bak amin ke avumako gi ke fidasiri aiyao grae sinagnae yavumako. BSB BSB: therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
40 PLS No vae amon bohos gi ke maimako orasaradon faranGang, gomadef yah. BSB BSB: And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.