1 PLS Myao Kodon ani Yeremia asenae haim-haim sin agaisir ke. Mesir ke agaisir sin BSB BSB: This is the word of the LORD about the nations—the word that came to Jeremiah the prophet
3 PLS “Bevar faran grae bevar pakre grae nohae a, faranae nawaen aivohav make utuv ke! BSB BSB: “Deploy your shields, small and large; advance for battle!
4 PLS Kuda faramjaen, kufda faradimjaen, kuda mae arke rigav m, asomhae yakamjaen harav grae waru grae fanae yakamjaen, aivohav madev mayo fomho. BSB BSB: Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish your spears; put on armor!
5 PLS Noho hava ke nahandev a? Naha ni harmanae fo fanae roh amja ni banarake, naha kwae gagae rigav ke aeve fake gu fatar ani bohodimjaen marke arkimnaha donom big-big avag hasgidon. “Myao Kodon ani agankede sin. BSB BSB: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
6 PLS “Nyam gagae rigav bohong kotae nahanae modonom, kwae gagae rigav bohodonom. Utara amin Efrat avuv atahav. Oke kas manae haosanae divrake. BSB BSB: “The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the River Euphrates they stumble and fall.
7 PLS Nohae ni Nil avuv ah kahane, waef faran mama avuv kahane etae, “Noho tadimakon, aiyao rwaki faraimakon,.’ BSB BSB: Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?
9 PLS Haim-haim kakomanae rigav usadimakon.' Kuda-kuda gi tae yais hamjaen, kereta-kereta gi tae hahav roh, kurmamjaen kwae gagae rigav naha motan gani, Etiopia rigav grae Put rigav grae, bwid faidava rigav av, Lidia rigav harav tikai fanae davad grae. BSB BSB: Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth—Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.
10 PLS Manae, evae Myao Kodon atav, aiyao grae haur grae magisir Myao Kodon av. Otaham favi demake atav ani e amon rigav ke otaham riga dimaken kafem ani usadimaken. Hauwah gaudimaken, aiyao grae haur grae magisir Myao Kodon ba nenae, es ah magimaho faraimaken, utara amin Efrat avuv atahav nake utum finake. BSB BSB: For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
11 PLS Gilead ke nahai hanae avag gamadev ah fanam, Mesir es dava hargyav haisimake giv av aubas haisi mike ke dohaser. BSB BSB: Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
12 PLS Haim-haim gi sin dar ke, aiyao fohav sesar roh faraen kwae gagae rigav kinif kasmanae hausan ke rigav etoh grae sinaganae nauri haosaene make.” BSB BSB: The nations have heard of your shame, and your outcry fills the earth, because warrior stumbles over warrior and both of them have fallen together.”
13 PLS Myao Kodon nabi Yeremia ke esenae agaisir ke Nebukadnezar sari make Babel raja av Mesir kakomain disir ke. BSB BSB: This is the word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
14 PLS “Mesir ke bavhamasir ke one sin av Migdol tae bavha mahasir ke, Memfis ke agane Tahpanhes ke aganae masir ke, banadev fanae, one banadev nake fege badamjaen gi atahav davrake karem ani gava sadimaken.” BSB BSB: “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
15 PLS Gi kwae gagae rigav hausane vae? Davra ko haser Myao Kodon ani titima avo gu hausanae divrake, disir ke. BSB BSB: Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.
16 PLS Eni make gu rigav auwat kasmanae haosan ke, riga etoh ani riga etoh ke rwakinae dina marake, naha ni, “Faranae nauwi naga tae naga avhaim bohos ke hafem, naga fasir hatae ke hafem. Karem min mkae vae yah monenae hafem, Nekomain ke. BSB BSB: They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’
17 PLS Naha ni, raja Mesir Firaun roh mos ani make, agadir atav dagamon, “Raja ni noho bade disir ke BSB BSB: There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’
18 PLS E fwi Myao Kodon aiyao magine haur magine masir Myao Kodon av. Sin bohos Tabor, Tabor vae akae aur fwi esdraehon amin ke dava Karmel kahane ovav ene sarimaken. BSB BSB: As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
19 PLS Mesir ke ba ivar gov av wan saisi mur armasani gwasir aiyao amin ke Memfis kakomavi make nenae avag hasgidon riga bohos bada haser. BSB BSB: Pack your bags for exile, O daughter dwelling in Egypt! For Memphis will be laid waste, destroyed and uninhabited.
20 PLS Mesir vae sapi mod harae kahane, manae ham bokon utara amin nake saen. BSB BSB: Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly from the north is coming against her.
21 PLS Otaham finama gu riga bohos usanema harav rigav tae lembu mod kahane dada haser monae boho farasir ke. BSB BSB: Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of calamity is coming upon them—the time of their punishment.
22 PLS Harav rigav grae aivohav hae demake haud ani hama bidoh kahane mokimaken naha kamba grae rafanae arake tohod roma kahane ruvu nenae ke. BSB BSB: Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.
23 PLS “Naha tohod rumake, Myao Kodon, one kahane otadev yah demake naha auwat bohos tapiao kahane, auwat kamon amgindev yah. BSB BSB: They will chop down her forest, declares the LORD, dense though it may be, for they are more numerous than locusts; they cannot be counted.
24 PLS Mesir atrim orasaraisir ke, utara amin ke avhiam ke fidasir ke.” BSB BSB: The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”
25 PLS Myao Kodon ani aiyao grae haur grae magisir ke. Israel Myao Kodon, Myao kodon ani, ‘Nyam kede Amon hausae Tebe nake Mesir grae Firaun grae naha hausae grae naha ke titi masir hovhan grae hatimir faran fidaimako. BSB BSB: The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.
26 PLS Naha ke uvu nenae ba rigav ke noho ni finakotae usadimaken. Raja Babel Nebukadnezar ke fina kotae usadimaken. One mama ko Mesir vae riga bohos bada haser, omkon gaitar kahane, “Noho Myao Kodon ani agan kede. BSB BSB: I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.
27 PLS One manae, Yakub go tadan nom, Israel go tae hauwah raradon dom, manae Noho ni nam kede arigir nake badahomae go ke gavus faimakon, go hov nake, mike rigav naha asmanae bui ke mahasir avhaim nake Yakub go ke sarimaken eke tadan, “Madev wan maidav pakre bada haser. BSB BSB: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
28 PLS Yakub, “Myao Kodon ani agan kede tadan nom, “Go Noho ni aumha farkimakon. Haim-haim enefaran tirmakon go ke raumha siri utuv ke go ke usado haser. Go ke uvu demako finan grae umakon goke nahanae modo haser marke hatimir faran fidaimakon. BSB BSB: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.