1 PLS Hovhan maidav Us kebain,e fwi bae Ayub.One hovhan bae der bohos banakomain,Haur Navo tadan grae eis haiyam nake buvan fadanae baen. BSB BSB: There was a man in the land of Uz whose name was Job. And this man was blameless and upright, fearing God and shunning evil.
2 PLS Evae utum fidasir tujuh tim grae atrim grae gasmadi ni. BSB BSB: He had seven sons and three daughters,
3 PLS Evae ni fasibai bae tujuh ribu domba,tiga ribu unta,lima ratus pasang sapi,lima ratus keledai ragi ke,e gavus fade tae auwat vae araruv hait hovhan kisir ke timur amin ke egrae bai rigav bae haser ke. BSB BSB: and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 female donkeys, and a very large number of servants. Job was the greatest man of all the people of the East.
4 PLS Yanatomos hargyav naha mafaran hanae udar maman naha av-av nake ovae naha mafaran,manae ke nahani arkaineman naha agas gasmadi grae sin agane du gi ah gi sin agane fadivinenae ke nahav grae. BSB BSB: Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
5 PLS Manae one udar atav tirmasir gu,Ayubnahake yafasir ovae naha sin riga divinena.Manae,ev ani bdbidamdi bohos famsur.Ovav Ayub finan av."Sin komhae no hargyav farau haiyam makomae Haur Navo ke sin yah agane komae nenaeked naha hauwah fohav nake fina-fina masir av."Esovav Ayub ani atav kahane makomain mafaran av. BSB BSB: And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.
6 PLS Atav maidav davain,onaigu Haur navo hargyav savaisir naha mutuv ani Myao Kodon ke.Hamar tae sasir naha grae mahanae. BSB BSB: One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.
7 PLS MYAO KODON darinahansir hamar ke,"Dahae nake sae,gov?Ke hamar ani agaisir MYAO KODON ke,"Nohov bae warkomaeni ene aiyao ke arhamho arkeden hamke eke maesare makeden anev maae." BSB BSB: “Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.”
8 PLS Manae,MYAO KODON darinahaisir hamar ke,"Goni fegedanakene no gavus fadev hovhan,Ayub?Wan amjav maidav pakre dadahaseref kahane av.E maidav bohos der bohos banakomain sin bohos,Haur navo tadan ani haiyam ke bufan fadanae banakomain." BSB BSB: Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil.”
9 PLS One manae hamar ani agaisir MYAO KODON ke,"E vae warkomaeni Ayub tadan ke makene Haur Navo ke? BSB BSB: Satan answered the LORD, “Does Job fear God for nothing?
10 PLS E vae Goni afusar gu fohav ke bane e vae,e av tae,ev ani fasiba wan ene faran?Goni eke asenae rigaisiren it ani karya mama wan grae ev ani fasiba wan saisi etoh gi esene faran auwat bohos keken one aiyao av. BSB BSB: Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
11 PLS One manae,huni denam Go-it av fidod esene faran ev ani farke wan av efani Go ke sin yah agadimaken Go reftav nake." BSB BSB: But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”
12 PLS Manae,MYAO KODON sin agaisir hamar ke,"Der esene faran efani fasiba wan it ke davan.Manae maidav bohosa mutuv ke onom one hovhan go it ani!Onaigu hamar es hasir Myao Kodon nake monenae. BSB BSB: “Very well,” said the LORD to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the LORD.
13 PLS Atav maidav,nahani sin aganae hargyav antumu grae Ayub hargyav maidav ke tinenae du grae ah grae sin agane bahaisir ah bae anggur ah naha ave odav mud hovhan naha ave av nake. BSB BSB: One day, while Job’s sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,
14 PLS Manae sasir sinam tae hovhan barasenae Ayub ke agaisir,"Enaigu sapi-sapi es bidoho arkanen ke keledai-keledai eis avatuv ke fankanen one sapi-sapi atahav ke, BSB BSB: a messenger came and reported to Job: “While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,
15 PLS Syeba rigav ani onavur manae enefaran faranae haen ternak-ternak av.Nahav esenefaran usanen go gavus fadev rigav av parae ani no maidav ani motaden esenae sin goke agankede." BSB BSB: the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”
16 PLS Manae one sinamtae hovhan sin fake,ke sinamtae hovhan faeke asenae aganen,"Yod Haur Navo ni haur nake tavda gwane gu enefaran danae monen domba-domab grae go gavus fadev rigav grae eis tirman,es no maidav ani motanae go ke agankede." BSB BSB: While he was still speaking, another messenger came and reported: “The fire of God fell from heaven. It burned and consumed the sheep and the servants, and I alone have escaped to tell you!”
17 PLS Manae one sinamtae hovhan sin fake gu,sinantae hovhan fae tae esenae agaisir,"Kasdim rigav tentara amon rigav mahan gasmdi motanae rafanae hasir unta-unta esenefaran,fanae haisir.Manae ke e gavus fadev rigav tae usanen eis naha pedang ani disir no maidav ani motaden go ke asenae agankeden disir." BSB BSB: While he was still speaking, another messenger came and reported: “The Chaldeans formed three bands, raided the camels, and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”
18 PLS Manae ke one sinantae hovhan tae sin fake gu,sinantae hovhan vae tae sasir,"Go hargyav yantomos grae urakem grae du baha nenae anggur ah tae mikenen odav tim av maidav nake, BSB BSB: While he was still speaking, another messenger came and reported: “Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,
19 PLS eis boton tamin ani sanegu ruman anhag tamin nahav ke fotomhan one empat mudarav ke one manae one av ani,hargyav rwakifaran ganhaen eis no maidav ani motaden one manae goke saden sinantae av." BSB BSB: when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!”
20 PLS One sin darenae Ayub faran yakanae eis e mayo gi farena gi bavhaisir,ev ani asem ramasir ke.Manae ke hatae ke kakomahan nenae Haur navo ke rigaisir, BSB BSB: Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,
21 PLS Ev ani agaisir,"Wan amjav ani motasirin monae nake sasirif av,manae ke ke wan amjav ani haimakon.Myao Kodon ani fidasir,MYAO KODON ani van MYAO KODON ke onahakeden!" BSB BSB: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
22 PLS Esene faran wan,Ayub haiyam amjav hovhan Haur Navo ke yah dohaser. BSB BSB: In all this, Job did not sin or charge God with wrongdoing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.